第十章 我毀壞了一輛公交車（第5/6頁）

“有目擊者在周圍的情況下，她們是不會攻擊我們的吧，”我說，“是這樣嗎？”

“凡人的眼力可不好，”安娜貝絲提醒我說，“他們的大腦只能處理他們通過迷霧看到的東西。”

“他們會看到三個老婦人殺了我們吧，不是嗎？”

她想了想：“這可不好說。但我們不能指望凡人幫忙。或許緊急出口是在車頂……”

我們沖進了林肯隧道，除了走道裏的燈，整個公交車一片黑暗。雨聲也消失不見，車子陷入一片詭異的安靜中。

多茲夫人站起身來。她用像是提前排練過的平實聲音，對整個車廂的人宣布說：“我要用一下洗手間。”

“我也去。”第二個姐妹說。

“我也去。”第三個姐妹說。

她們全都來到了走道上。

“我想出來了，”安娜貝絲說，“波西，戴上我的帽子。”

“什麽？”

“你才是她們要找的人。隱身然後站在走道上，讓她們從你身邊走過。這樣你就能走到前面下車離開了。”

“但你們怎麽……”

“有很小的可能性是她們注意不到我們，”安娜貝絲說，“你可是三巨頭之一的兒子。你的氣味能蓋過我們。”

“我不能就這麽丟下你們。”

“別擔心我們了，”格洛弗說，“快走！”

我雙手發抖，感覺自己像個懦夫，但還是拿了棒球帽戴在頭上。

當我低頭往下看的時候，發現我的身體已經消失不見了。

我開始悄悄在過道上潛行，成功地走過了十排座位，在復仇三女神經過的時候閃到了旁邊的一個空位子上。

多茲夫人停了下來，嗅著空氣，直直地看向我的方向。我的心怦怦地跳個不停。

顯然她什麽也沒有看到。她和姐妹們繼續往前走了。

我能自由行動了。我走到公交車的前面，現在汽車就要開出林肯隧道了。當我正準備按下緊急情況停車按鈕的時候，我聽到車後排傳來了可怕的哀號聲。

老婦人們已經不再是老婦人了。她們的臉倒是沒什麽變化——不可能再變得更醜了——但她們的身體皺縮成覆蓋著棕色皮革的女巫身體，長出了蝙蝠翅膀，手則變得像石像鬼的爪子一樣。手裏的手提包變成了燃燒著火焰的鞭子。

復仇三姐妹圍住格洛弗和安娜貝絲，抽打著手裏的鞭子，噝噝地說：“在哪兒？在哪兒？”

公交車上的其他人開始尖叫起來，縮在位子上瑟瑟發抖。看來，他們還是能看見一些東西的。

“他不在這裏！”安娜貝絲叫喊著，“他已經走了！”

復仇女神舉起了手裏的鞭子。

安娜貝絲抽出她的青銅匕首。格洛弗則從他的零食包裏抓出一個罐頭，準備朝她們丟出去。

我接下來做的事情是如此的沖動而危險。我應該被評為全年度最佳注意力缺陷多動症兒童才是。

公交車司機有些分神，想要從後視鏡看清到底發生了什麽。

我仍然保持著隱身狀態，從他手裏一下子搶過方向盤，打到了左邊。每個人都大叫著，身體被拋向右邊。我聽到了想聽到的聲音——三個復仇女神狠狠地撞到了玻璃上。

“嘿！”司機大喊道，“嘿——哇哦！”

我們爭搶著方向盤。公交車撞在隧道的邊緣，車身金屬與墻面摩擦出聲，火花四濺，在我們身後擦出一公裏來長。

我們傾斜著沖出了林肯隧道，回到了雨幕中。人類和怪物都在汽車裏顛來倒去，周圍其他的汽車則像保齡球瓶子那樣被撞得亂七八糟。

忽然間司機發現了一個出口。我們駛離了公路，穿過六個紅綠燈，最終在一條通往新澤西的鄉村道路上減緩了速度。你不會相信，離開紐約只跨過一條河的距離，這裏就變得如此的荒涼。我們的左面是一片森林，右邊則是哈得孫河，而司機看起來想要朝著大河轉過去。

另一個偉大的想法出現：我撞向了緊急刹車。

汽車哀鳴著，在潮濕的柏油路上旋轉了整整一周，撞進了樹林裏。應急燈亮了起來。車門打開，司機是第一個逃出去的人，乘客們叫喊著，跟在他後面蜂擁而出。我跳到了司機的座位上，好給人們讓出通路來。

復仇女神重新恢復了平衡。她們對安娜貝絲抽出鞭子。安娜貝絲舉起匕首，用古希臘語大喊著，呵斥她們退後。格洛弗往外丟著罐頭。

我看著打開的車門。其實我可以離開，但我不能丟下我的朋友們。我摘下了隱身帽，大叫著：“嘿！”

復仇女神轉過身來，朝我露出黃色的尖牙，這時候我忽然意識到，從出口逃走也許才是個明智的主意。多茲夫人高視闊步地走在過道上，就像以前她在課堂時一樣，正要過來給我的數學成績打上一個F。每當她甩起鞭子的時候，就會出現紅色的火焰沿著有倒刺的皮鞭跳動。