第三章 格洛弗弄丟了他的褲子（第3/5頁）

“我正要去弄呢，寶貝。”她對蓋博說，“我們剛剛正在討論這次旅行。”

蓋博的眼睛擠在一起變得更小了。“旅行？你的意思是說你這是真的想要去？”

“我就知道，”我嘟囔著說，“他不可能讓我們去的。”

“他當然會答應，”媽媽平靜地說，“你的繼父只是在擔心錢的問題。僅此而已。話說回來，蓋博，”她又加了一句，“你不用擔心只吃一個味道的青豆醬。我會做好滿滿七層的什錦沙拉醬，夠吃一整個周末的。還會加上鱷梨沙拉醬、酸奶油。全部都弄好。”

蓋博的態度稍稍軟化了一點點。“那麽這次你們去旅行的錢……是從你們買衣服的預算裏扣，對不對？”

“是的，寶貝。”媽媽回答道。

“而且除了往返的路程，你們不許把我的汽車開到任何別的地方。”

“我們一定會非常小心的。”

蓋博搔著自己的雙下巴。“如果你能趕緊做好什錦沙拉醬的話……或許再加上這孩子要為他打斷了我的撲克牌局而道歉才行。”

或許再加上我踢中你的要害，然後讓你哀號上整整一星期的話，我心想。

但媽媽的眼神警告我，不要把他惹急了。

為什麽她會幫著這家夥？我真想大喊一聲。為什麽她會在意他怎麽想的？

“我很抱歉，”我嘟囔說，“對於打斷了您那難以置信、重要萬分的撲克牌局，我感到十分抱歉。請您現在就回去繼續那牌局吧。”

蓋博的小眼睛擠在了一起。他那小腦袋大概正在努力從我的語言中搜尋著是否有什麽諷刺的地方。

“好吧，管他呢。”他最後決定說。

於是他回去繼續打牌了。

“謝謝你，波西。”媽媽說，“等我們到了蒙托克，我們就能再多談談那些……你剛才忘記告訴我的事情，好嗎？”

有那麽一瞬間，我覺得自己從她的眼光中看到了一絲擔憂——與回家時我在汽車上從格洛弗眼裏看到的同樣的恐懼——就好像媽媽也從空氣中感覺到了一絲寒意一樣。

但隨後她的笑容又恢復了，所以我覺得自己剛才一定是看錯了。她親昵地揉亂了我的頭發，隨後去給蓋博做他的沙拉醬了。

一小時後，我們準備出門了。

蓋博從他那撲克牌遊戲中抽出了一點時間，看著我把媽媽的行李拖到他的汽車上。他不停地抱怨呻吟著一整個周末媽媽都沒法給他做飯了——當然，更重要的，他在心疼自己那輛78型的卡美羅汽車（美國通用公司的一個系列車型，《變形金剛》真人電影中的大黃蜂就是這種品牌的車型——譯者注）。

“一條劃痕都不許有，天才少年。”在我搬完最後一個行李包的時候他如此警告我說，“一丁點兒的劃痕都不行。”

就好像我才是那個要開車的人一樣。我才十二歲。但這對蓋博來說並不算什麽。如果一只海鷗剛好停在他塗好的油漆上大便，他也會同樣找理由去臭罵我一頓。

看著他緩慢地朝著公寓樓移動回去，我心裏冒出一陣怒火，忽然間做出了一些我自己也不能解釋的事情。當蓋博走到門口的時候，我做出了那個在公交車上看到格洛弗做過的手勢，一種防禦邪惡用的手勢，手指蜷起來放在心口上，然後朝著蓋博做出了一個前推的動作。公寓的紗門砰的一聲猛然關上，其力量如此之大，以至於狠狠地撞到了蓋博的屁股，讓他直接飛進了樓梯間，就好像他是被一門加農大炮發射出去的一樣。也許這只是因為風的作用，或者是大門鉸鏈出了什麽奇怪的問題，但我並沒有留下來把原因弄清楚。

我坐進卡美羅，告訴媽媽可以踩油門出發了。

我們租的海邊小木屋位於南海岸，在長島頂端的出口處。那只是一個掛著已經退色的窗簾的淡色房間，房間的一半都快埋到沙丘裏了。那兒的床單上總是有沙子，壁櫥裏也有不少蜘蛛，而且絕大多數時間裏那兒的海水都太冰冷，不能在裏面遊泳。

而我愛那個地方。

從我是一個嬰兒開始，我們就總是去那兒。媽媽更早前就去過那裏。她沒有專門提到過，但我知道為什麽這個海灘對她來說是如此特殊。這兒就是她遇到我爸爸的地方。

當我們越來越接近蒙托克的時候，媽媽看起來變得年輕了許多，長年累月的憂愁和勞累都從她的臉上消失不見了。她的眼睛變成了大海的顏色。

我們在日落時分抵達，打開了小木屋所有的窗戶，並且進行了一番例行的收拾。我們在海灘上散步，喂藍色的玉米和土豆片給海鷗們吃，大快朵頤著藍色軟糖，藍色的太妃糖，還有其他那些免費試吃裝，都是媽媽從她工作的地方帶來的。

關於這些藍色的食物，我大概來解釋一下。