第三十三章 喝了毒藥才能活下去（第2/8頁）

弗蘭克再也忍受不下去了。他大聲敲響了門。“嘿，教練？”

談話聲戛然而止。

弗蘭克數到了六，門開了。

海治教練眉頭緊鎖站在門口，兩眼通紅，好像看了太多的電視。和往常一樣，他頭戴棒球帽，身船運動短褲，衣服外面一件皮質胸甲，脖子上掛了一只哨子，興許是為了吹怪獸軍隊犯規。

“張，你想幹什麽？”

“呃，我們在做戰前準備，需要你到甲板上去。”

教練的山羊胡子在顫抖。“是啊，你們當然需要我。”對於即將到來的戰鬥，他顯示出莫名的興奮。

“我不是故意的——我是說，我剛才聽到你在講話，”弗蘭克結結巴巴地說，“你是在發送彩虹信息嗎？”

海治教練的神情似乎恨不得迎面給弗蘭克一巴掌，或者至少是大聲狂吹口哨。可是他雙肩一垂，長長地嘆了一口氣，對屋子裏轉過身去，留下弗蘭克尷尬地站在門口。

教練一屁股坐在床上，托起下巴，悶悶不樂地注視著自己的船艙。這地方看起來就像是颶風過後的大學宿舍——地上到處是臟衣服（也許是用來穿的，也許是當作零食的，對於半羊人來說這很難判斷）和DVD，臟盤子散落在梳妝台上的電視機周圍。每當船身傾斜一下，便會有一堆錯位的運動器械在地上滾來滾去——足球、籃球、棒球，不知為什麽還有一只孤零零的台球。一縷縷羊毛在空中飛舞，一簇簇聚集在家具底下。塵土山羊？山羊兔子？

教練的床頭櫃上放著一碗水，一摞德拉克馬金幣，一只手電筒，還有一只用於制造彩虹的玻璃三棱鏡。教練顯然為發送大量彩虹信息做好了準備。

弗蘭克記得，小笛曾向他提起過教練的仙子女友，她為小笛的爸爸工作。她叫什麽名字……梅琳達？米莉森特？不，是美麗。

“呃，你女朋友美麗還好吧？”弗蘭克大起膽子說。

“不關你的事！”教練呵斥道。

“好吧。”

海治教練眼睛一翻。“好吧！如果你非得知道——是的，我剛才在和美麗通話，不過她已經不再是我的女朋友了。”

“噢……”弗蘭克心裏一沉，“你們分手了？”

“不，你這個呆子！我們結婚了！她現在是我的妻子！”

這比教練給了弗蘭克一巴掌更令他吃驚。“教練，這……這太好了！什麽時候……怎麽……？”

“不關你的事！”他又大叫一聲。

“呃……好吧。”

“五月底，”教練說，“阿爾戈二號出發之前。我們不想鬧得沸沸揚揚。”

弗蘭克感到船身又傾斜了一下，但這次一定是他自己在搖晃。運動器械在遠處的墻邊一動不動。

教練都已經結婚了？雖然剛剛做了新郎，他還是同意參加這次探險。怪不得海治教練會打這麽多電話回家，怪不得他會表現得如此暴躁沖動。

可是……弗蘭克感到事情並不止這些。從教練發送彩虹信息時的口氣聽起來，他們似乎在討論一個問題。

“我並不是想故意偷聽，”弗蘭克說，“可是……她真的沒事嗎？”

“這是私人談話！”

“是啊，你說得沒錯。”

“好吧！我告訴你，”海治從大腿上拔下幾根毛，讓它們飄在空中，“她從洛杉磯請了假，到混血營地過夏天，因為我們覺得……”他的聲音嘶啞了，“我們覺得這樣更安全。現在她卻被困在了那地方，羅馬人眼看就要發動進攻。她……她被嚇壞了。”

弗蘭克忽然感到自己衣服上的百夫長徽章，還有他前臂上的SPQR文身顯得那麽突兀。

“對不起，”他低聲說，“不過她是雲仙子，難道她不能……你知道的，飄走？”

教練蜷起手指，握住了球棒。“通常情況下，這沒錯。不過要知道……她目前的狀況很纖弱。這樣做不安全。”

“纖弱……”弗蘭克瞪大了眼睛，“她快要有寶寶了？你要做爸爸了？”

“你再嚷嚷大聲一點兒吧，”海治抱怨道，“在克羅地亞他們都聽不見。”

弗蘭克忍不住笑了。“可是教練，那太好了！一個半羊人寶寶？或是一個仙女寶寶？你會是個出色的父親。”

如果考慮到教練對球棒和回旋踢的喜愛，弗蘭克不知道自己為什麽會這麽想，然而他對此深信不疑。

海治教練的眉頭皺得更深了。“戰爭就要來了，張，沒有什麽地方是安全的。我本來應該陪在美麗身邊。要是我死了——”

“嘿，沒有人會死的。”弗蘭克說。

海治直視他的目光。弗蘭克看得出來，教練並不相信這句話。

“我對阿瑞斯的孩子總那麽心軟，”海治嘟囔道，“或者說瑪爾斯——無論哪一個。也許這就是為什麽你問了這麽多問題，我卻還沒有把你捏碎。”