第二章 寵物是臭鼬的女神提供幫助（第4/6頁）

女神滑過一個大圈……從意大利頂端到達東面的大海，然後向下一直抵達希臘西海岸。“一旦穿過通道，你們就可以向北經過博洛尼亞，然後是威尼斯，從那裏揚帆駛過亞得裏亞海，再到這裏——希臘的伊庇魯斯。”

黑茲爾對地理知之甚少。她不曉得亞得裏亞海是什麽樣，也從未聽說過博洛尼亞，而她對威尼斯的所有了解不過是關於運河與貢多拉[1]的含糊不清的故事。“那會繞很遠的路。”

“正因如此，蓋婭預想不到你們會取道這裏。”赫卡忒說，“我能從某種程度上掩藏你們的進程，不過此次旅程的成功將取決於你，黑茲爾·列維斯科，你必須學會利用迷霧。”

“我？”黑茲爾感到心臟在胸腔內翻滾，“利用迷霧，怎麽用？”

赫卡忒熄滅了意大利地圖。她的手在黑狗赫卡柏背上一彈，迷霧在拉布拉多犬身上聚集，將它徹底掩藏在一團白繭之中。隨著清脆的噗的一聲，白色的霧氣散去，原先狗站立的地方，出現的是一只金色眼睛、滿臉不快的黑色小貓。

“喵。”它抱怨道。

“我是迷霧女神，”赫卡忒說，“我負責掌管將神祇與凡人的世界分隔開來的帷幕。我的孩子會學習如何利用迷霧為自己服務，創造出各種幻象，或是影響凡人的心智。其他的半神有些也能做到這一點。而你也必須如此，黑茲爾，如果你想幫助朋友們的話。”

“可是……”黑茲爾看了小貓一眼。她知道，那實際是赫卡柏，黑色拉布拉多犬，不過她無法說服自己。小貓顯得是那麽逼真。“我做不到。”

“你媽媽擁有這樣的天賦，”赫卡忒說，“你的天賦比她更高。作為一個從死亡中走回來的普路托的孩子，你比大多數人更知曉兩個世界之間的帷幕。你能控制迷霧。如果你不這樣做……那麽，你弟弟尼克已經提醒過你。幽魂已經私下跟他談過，將你的未來告訴了他。到達哈迪斯之屋之後，你會遇到一個強大無比的敵人。她無法用蠻力或是劍去征服。你能夠獨自打敗她，但你需要魔法。”

黑茲爾的兩腿有些發抖。她想起了尼克陰郁的表情，那時他的手指都抓進了她的胳膊裏。你一定不能告訴別的人，現在還不行，他們的勇氣已經被拉伸到了極限。

“誰？”黑茲爾嘶聲說，“你說的敵人是誰？”

“我不會提及她的名字，”赫卡忒說，“那樣做會讓你在準備好面對她之前提醒她你的存在。向北方去，黑茲爾。在旅途中練習召喚迷霧。到達博洛尼亞之後，找到兩個小矮人。他們會帶你找到一件寶藏，也許它能幫助你通過哈迪斯之屋的考驗。”

“我不明白。”

“喵。”小貓還在抱怨。

“好了，好了，赫卡柏。”女神的手又一彈，小貓消失了。黑色拉布拉多犬回到了原來的地方。

“你會明白的，黑茲爾，”女神保證，“我會不時派蓋爾去查探你們的進程。”

臭鼬發出噝噝聲，圓溜溜的紅眼睛裏充滿了惡意。

“好極了。”黑茲爾嘟囔著。

“在抵達伊庇魯斯之前，你必須準備好一切。”赫卡忒說，“如果你成功，也許我們還會再見……為了最後的戰役。”

最後的戰役，黑茲爾心想，噢，好極了。

黑茲爾不知道自己是否能阻止迷霧中出現的啟示——雷奧毫無生氣地從空中墜落；弗蘭克在黑暗中獨自摸索，身負重傷；波西和安娜貝絲的性命掌握在黑暗巨人的手中。

她恨死了神祇們含糊不清的暗示和不明不白的建議。她開始鄙視十字路口。

“你為什麽要幫我？”黑茲爾追問，“在朱庇特營地裏，大家都說在上一次戰爭中，你選擇了泰坦一邊。”

赫卡忒的黑眼睛一閃。“因為我就是一個泰坦——珀耳塞斯和阿斯忒裏亞的女兒。在奧林匹斯神掌握權力很久之前，我就掌管著迷霧。盡管如此，在數千年前的第一次泰坦戰爭中，我幫助宙斯對抗克洛諾斯。我沒有對克洛諾斯的殘忍熟視無睹。我希望宙斯能夠證明自己是個更賢明的君主。”

她發出輕輕的一聲苦笑。“農業女神得墨忒爾失去女兒珀耳塞福涅，也就是她被你父親綁架的時候，我用我的火炬指引得墨忒爾穿過最黑暗的夜晚，去尋找她的女兒。[2]當巨人們第一次崛起時，我又一次站在了神的一邊。我與自己的強敵克呂提厄思戰鬥。蓋婭創造出他來，是專門為了吸收和打敗我的魔法。”

“克呂提厄思，”黑茲爾從未聽過這個名字，光是念出這個名字就令她感到四肢發沉，她注視著北面大門中的影像——巨大的暗影籠罩了波西和安娜貝絲，“他就是哈迪斯之屋的威脅嗎？”

“哦，他會在那裏等著你們，”赫卡忒說，“不過首先你得打敗女巫，若非如此……”