第二章 嬉皮士女神的考驗（第3/6頁）

在他的左上方，歐律阿勒怒吼著：“抓住他們！兩份獎賞總比一份好！”

波西奔跑著穿過剩下那幾條車道，莫名其妙地就活著成功地抵達了馬路線的邊緣。他看到戈爾工猛撲下來，公路上的汽車迂回躲避著沖過來的怪物。他不禁想知道這些凡人隔著幻影迷霧會看到什麽，巨大的鵜鶘？偏離了航向的滑翔機？母狼魯帕曾跟他說過，凡人的思想能相信任何事情，唯獨不包括真相。

波西跑向山腰上的那道門。每邁一步，朱恩就重上一分。波西的心怦怦地跳著，肋骨隱隱作痛。

其中一名衛兵喊了起來。帶著弓箭的那個家夥揚弓搭箭。波西大喊：“等一下！”

但那個男孩瞄準的不是他。箭矢從波西的頭上飛過，一只戈爾工痛苦地哀號起來。另一名衛兵舉起長矛擺好姿勢，瘋狂地用手勢示意波西趕快過去。

離大門還有五十英尺。三十英尺。

“抓到你了！”歐律阿勒尖聲叫著。波西轉過身去，看到一支箭猛地射在她的腦門上。歐律阿勒翻滾到快車道上。一輛卡車砰地撞了過去，帶得她向後滾了一百碼，但她卻只是從卡車前部翻過，拔掉腦門上的箭，重新躥到空中。

波西跑到了門口。“謝謝，”他對衛兵說，“射得真準。”

“可這樣殺不死她！”弓箭手自己表示異議。

“歡迎來到我的世界。”波西嘟囔著說。

“弗蘭克，”那個衛兵女孩說，“帶他們進去，快點！那些怪物是戈爾工。”

“戈爾工？”弓箭手發出短促的叫喊聲。很難看到他蓋在頭盔之下的面孔，但他看上去身材結實，就像一名摔跤手，年紀大概十四或者十五歲左右。“大門能擋住她們嗎？”

朱恩在波西的手臂間咯咯地笑了：“不，擋不住的。波西·傑克遜，向前進走過隧道，橫渡河流！”

“波西·傑克遜？”這位衛兵女孩有著深色的皮膚，卷曲的長發從頭盔的邊緣傾瀉下來。她看上去比弗蘭克的年紀還小——也許只有十三歲。她的劍鞘垂到腿上，幾乎碰到腳踝。盡管如此，她聽上去也像是掌管全局的那一位。“好吧，很顯然你是個半神。但誰是你的……”她瞥了一眼朱恩，“先甭管了。趕緊進來吧，我會擋住她們的。”

“黑茲爾，”男孩說，“別發瘋。”

“快走！”她命令道。

弗蘭克用另一種語言咒罵著打開了大門——或許是拉丁語？“快來！”

波西跟在後面，被老婦人的重量壓得步履蹣跚，她絕對比剛才更沉了。他不清楚那個叫黑茲爾的姑娘如何能獨自一人把戈爾工擋在門外，但他太過疲憊，沒法去爭論。

隧道從堅硬的巖石中穿過，寬度和高度都和學校裏的走廊差不多。最開始的一段看上去就像典型的維修隧道，裏面滿是電纜、警示牌，墻上還有一堆保險絲盒，裝在鐵絲籠裏的燈泡懸掛在隧道頂上。隨著他們逐漸往山腰內部深入，腳下的水泥地換成了馬賽克瓷磚。照明設施也換成了蘆稈火把，這種火把燃起的時候可以不冒煙。在幾百碼的前方，波西看到了一片陽光。

老婦人現在沉得像幾個沙袋堆在一起了。波西的胳膊因為太過用力而顫抖著。朱恩則正用拉丁文哼著一首歌，好像是首搖籃曲，這更讓波西沒法集中精神了。

在他們身後，戈爾工的聲音在隧道中回響。還有黑茲爾的叫喊聲。波西很想就這麽把朱恩扔下，跑回去幫忙。這時傳來一陣巨石落下的隆隆聲，整個隧道都被震得搖晃起來。隨後是一聲尖厲的叫喊，和波西在納帕谷用一箱子保齡球砸死戈爾工時她們的哀號聲一樣。他回頭望去，隧道的西端現在塵土飛揚。

“我們不回去看看黑茲爾的情況嗎？”他問道。

“她應該沒事——至少我希望如此。”弗蘭克說，“她是個地下活動的好手。繼續往前走！我們就快到那兒了。”

“就快到哪兒了？”

朱恩輕聲竊笑：“條條大路通那裏，孩子。你應該知道的。”

“拘留所嗎？”波西問。

“羅馬，孩子。”老婦人說道，“羅馬。”

波西不知道自己聽沒聽清楚她的話。的確，他的記憶消失了。自從他在狼殿裏醒過來，他的大腦就總感覺不對勁。但他很確定羅馬絕對不在加利福尼亞州。

他們繼續往前跑。隧道盡頭射來的光線越來越亮，最後他們終於沖到了陽光下。

波西一下子愣在了那裏。從他腳下鋪展開去的是一片碗狀的山谷盆地，延綿至幾公裏遠。盆地底部分布著小山、金色的平原，還有一片片的樹林。一條清澈的小河發源自盆地中心的湖泊，沿著盆地周圍蜿蜒流過，形成字母G的形狀。

那些槲樹和桉樹，那些金色的小山和碧藍的天空——加利福尼亞北方地區不可能出現這樣的地形。那座巨大的內陸山脈——叫什麽來著，迪艾堡山？——正挺立在遠方，正好在它應該出現的位置。