Part 01 “我回家了。” Chapter 05 郵差總按兩次鈴（第2/3頁）

這時，我聽到沉重的靴子聲在走廊響起，把我從揉羊毛布的記憶中拉回現實。門開了，一陣帶著濕氣的涼風吹進來，詹米和伊恩語氣輕松地用蓋爾語交談著，應該是討論田裏的工作。

詹米進門時說道：“明年那塊田要排水。”詹妮看到他們就把手裏的郵件放下，去走廊的櫃子裏拿幹凈的亞麻毛巾。

詹妮命令道：“擦幹，不要滴在地毯上。”然後遞給他們一人一條毛巾。“把你們的臟靴子也脫下來。伊恩，信差來過了，珀斯有個人寄信給你，就是你寫信去問怎麽種馬鈴薯的那個人。”

“是嗎？我等一下看。有沒有東西可以吃？我餓扁了，而且我在這裏也聽到詹米的肚子咕嚕叫了。”伊恩用毛巾擦淋濕的頭發，厚厚的棕發像刺猬一樣豎了起來。

詹米則像落水狗一樣甩甩身體，濺得走廊到處都是水，害得詹妮尖叫了一下。詹米的上衣都貼在身上，濕透的頭發變成鐵銹的色澤，散開披在眼前。

我把一條毛巾搭在他的脖子上，說：“快擦幹，我去給你拿點吃的。”

我回到廚房沒多久，突然聽到詹米發出號叫。我從來沒聽過他發出這樣的聲音，充滿震驚、恐懼，還有絕望，就像落入虎爪的人發出最後的哀號。我不假思索地沿著走廊火速奔向客廳，手裏還端著一盤燕麥糕。

詹米臉色鐵青地站在詹妮放信的桌子旁，失神地擺動身體，就像已經砍到底的大樹即將崩倒，只差等人喊聲：“倒啦！”

“怎麽了？詹米，怎麽回事？”他的表情嚇得我心涼了半截。

詹米掙紮著拿起桌上的信，遞給我。

我放下燕麥糕，接過信紙快速掃讀。信是傑拉德寫來的，我一眼就認出那稀疏潦草的筆跡，我默念道：“我親愛的侄子……很高興……言語無法盡表我的敬佩之情……你的膽識與勇氣令人振奮……務求成功……我的祝福與你同在……”我覺得莫名其妙，擡頭焦急問道：“他究竟在說什麽？詹米，你做了什麽？”

詹米拿起另一張紙，看起來像是粗糙的印刷布告。他皮膚繃緊的臉上掛著冷笑，像個陰森的骷髏頭。

“我做了什麽不重要，外鄉人。”他說道。布告單頂部是斯圖亞特的徽章，底下的文章很簡短，措辭嚴肅。

上面說道：依全能上帝的應允，詹姆斯國王、蘇格蘭國王詹姆斯八世、英格蘭和愛爾蘭國王詹姆斯三世，特此基於其合法權利，要求三個王國之王位。另，諸高地氏族領主、詹姆斯黨貴族，及“詹姆斯國王陛下眾忠誠子民，如本結盟書所簽署為證者”，鼎力支持此神授之君權，特此稱謝。

我讀著這張布告，手指冷得發抖，同時因為太過恐懼，竟然喘不過氣來。我耳裏聽到血液沸騰的聲音，眼前同時開始布滿黑點。

布告單底下，宣示效忠的蘇格蘭氏族領主簽署了自己的姓名，賭上性命及聲譽，全力支持查理王子。底下是克林蘭諾和格蘭格瑞氏族的名字，亞平的斯圖爾特、凱堡的亞歷山大·麥克唐納、斯科特斯的安格斯·麥克唐納也列在上面。

這串名單的最後寫著：詹姆斯·亞歷山大·麥爾坎·麥肯錫·弗雷澤，圖瓦拉赫堡。

“天殺的操蛋混賬！這個該死的王八蛋把你的名字寫上去了！”我咬牙切齒，用盡所有能用的字眼也不足以表達我的憤怒。

詹米依然臉色蒼白、神情僵硬，但也逐漸恢復過來。“是啊！”他簡短地回道，手則猶豫地伸向桌上還沒打開的信。信封用的是厚磅的上等皮紙，封蠟上明明白白印著斯圖亞特的徽章。詹米最後不耐煩地撕開信封，把信紙都扯破了。他很快讀完然後往桌上一丟，仿佛信會燙手。“信上說因為沒時間寄文件讓我親自簽名而道歉，並感謝我的忠誠支持……老天，克萊爾！我該怎麽辦？”他聲音嘶啞地說。

我也無法回應詹米幾近呐喊的呼救，只能眼睜睜看他頹坐在跪墊上，兩眼發直地盯著爐火。

詹妮原本因為這混亂的場面而呆若木雞，現在她拿起了信和那張布告單嘴唇囁嚅著仔細讀過一遍，然後再把它們放回光潔的桌面。她皺眉望著這兩張紙，然後一只手在胸前畫十字，另一只手放上詹米的肩膀。

詹妮臉色蒼白地說：“詹米，你能做的只有一件事。去幫查理王子作戰，然後幫他打贏。”

這幾句實實在在的話，慢慢穿透層層包住我的恐懼。這結盟書一發布，上頭簽名的人就都給打上了反叛的印記，變成英國的叛亂分子。現在查理王子怎麽籌劃、怎麽籌資運作都不重要了，他已經浩浩蕩蕩往戰爭的海上駛去，而不管我們願不願意，我和詹米也被迫隨他一同出發。就像詹妮說的，我們別無選擇。