Part 01 “我回家了。” Chapter 01 重返拉裏堡（第2/5頁）

我也不想再看到查爾斯·斯圖亞特。小心探查過巴黎的詹姆斯黨人後，詹米一開始的猜想被證實了。因為查爾斯王子吹噓他的“大冒險”而燃起的一絲希望，最終也消逝了，盡管有些人忠誠地擁戴詹姆斯國王，頑固地堅信寶座屬於詹姆斯國王，但他們也找不到什麽行動機會。

我想，就讓查爾斯王子安於流放的生活吧！我們的任務也結束了，要回家了。

冷冰冰的蘇格蘭口音這時在我耳邊響起：“行李全都搬上船了，船長也請你們準備動身，我們要趁著潮汐出航。”

傑拉德轉身看著默塔，然後朝碼頭後方左右看了看。“那個小夥子在哪裏？”他問道。

默塔擡頭朝碼頭後方示意道：“在小酒館，醉翻了。”

我之前很好奇詹米打算如何安然渡過英吉利海峽。黎明時他看了一眼雲彩低垂、漫天通紅的天空，明白航行途中可能有暴風雨，便起身去找傑拉德，之後就不見人影了。我順著默塔所指的方向看去，看到菲格斯坐在酒館門外的木樁上，顯然是在站崗。

剛開始傑拉德難以置信，後來知道他侄子暈船，便咧嘴笑了。他說：“這樣啊，希望我們去叫他上船的時候，他還沒醉倒，不然要把他擡過舷梯可就頭痛了。”

“他為什麽跑去喝酒？”我問默塔，語氣有點惱怒，“我跟他說過我有鴉片酊，這樣昏過去可比喝酒快多了。”我一邊拍著絲絨提袋一邊告訴默塔。

默塔只眨了一下眼睛說：“得了，他說就算會宿醉頭痛，他也寧可頭痛。而且，威士忌喝起來可比你那黑黑的怪東西好多了。”他用下巴朝我的提袋一指，然後才轉身朝傑拉德說：“想一起把他搬上船的話就來吧！”

在波西婭號的前艙，我坐在船長的鋪位上看著海岸線穩定地起伏，逐漸退後，而詹米的頭就枕在我的膝上。他一只眼睛睜開一條縫，往上看著我。我把他汗濕的紅發從眉頭上撥開。麥酒和威士忌的香氣在他身上繚繞不去。

“你在蘇格蘭醒來的時候會痛不欲生的。”我和他說。

他睜開另一只眼睛，先是打量著在木質天花板上舞動的波光，接著雙眼注視著我，我仿佛看進一潭清澈的藍色深水。“外鄉人，現在的地獄和以後的地獄讓我選，我會選以後的地獄，絕無例外。”他一字一字清楚地說完，便閉上了雙眼，輕輕打了個嗝。他修長的身軀放松了下來，隨著海水擺蕩，自然搖晃。

馬兒也等不及了，它們似乎感覺到馬廄和食物就在不遠處，稍微加快了步伐，擡起頭豎起耳朵期待著。

我騎著馬走在前面，想著終於得以梳洗享用熱食，突然馬蹄一滑，急刹停步，揚起的紅色塵土直埋到馬蹄上方的球節1。馬兒猛甩頭，鼻子大力噴著氣。

“姑娘，怎麽了？蜜蜂飛到鼻子上了嗎？”詹米趕緊翻身下馬抓住我騎的灰色母馬的韁繩。我感覺到身下的馬背傳來陣陣抽搐，於是也下了馬。

“它怎麽了？”我好奇地凝視這匹母馬。它不顧詹米抓著韁繩，只是甩著鬃毛頻頻後退，兩眼圓睜。其他的馬仿佛感染到它的不安，也跺蹄騷動起來。

詹米朝後方空蕩蕩的路上快速一瞥。“它看到東西了。”

菲格斯從他的短馬蹬上立起身，舉手遮著陽光，朝母馬後方看去。他放下手，看著我聳了聳肩，我也朝他聳聳肩，我看不出有什麽東西讓母馬這麽恐懼。四周路上與田野一片空蕩蕩，成熟的麥穗沐浴在暮夏的陽光裏，最近的小樹林離我們也有百碼之遙。中間有座小石堆，或許是倒塌的煙囪遺跡。這片土地上幾乎沒有狼群出沒，即使有狐狸或獾，這麽遠的距離也不會嚇到馬。

詹米放棄哄馬兒前進，於是領著它繞了個半圓。它順從地跟著，回頭往來路走去。詹米打手勢讓默塔領其他馬離開後，便爬上馬鞍，身體前傾，一只手抓住母馬的鬃毛，讓它慢慢往前走，同時在馬耳邊輕聲細語。母馬腳步有點遲疑，但並不抗拒，一直走到先前停下來的地方，便拒絕再舉步。接著它發起抖來，說什麽也不肯再往前走。

“好吧，隨你了。”詹米嘆口氣說。他掉轉馬頭，讓母馬往田野方向走去，橙黃的麥穗刷過馬肚蓬亂的毛發。我們走在馬後方趕它們穿過田野，馬群不時停下來嚼一口田裏的大麥。

剛過丘頂，繞過地上突起的花崗巖層，我聽到前面不遠處傳來一聲短促的吠叫聲。走到路上後，一只黑白牧羊犬擡著頭翹起尾巴，一臉提防地盯著我們。