第四部分 避難所 第十七章 解罪

我不記得自己爬上了床，但我一定這樣做了，因為我醒來時在床上。安塞姆正坐在窗邊讀書。

我從床上彈起。

“詹米？”我沙啞地說。

“正睡著。”他把書放到一邊，看一眼桌上的蠟燭鐘，“跟你一樣。過去這三十六個小時，你都和天使在一起。”他從陶瓶中倒出一杯酒，湊到我嘴邊。我以前曾認為，沒刷牙就在床上喝酒最能代表一個人的墮落，但在修道院，有身披教袍的方濟會修士為伴，這個行為似乎不那麽墮落了。而且，這杯酒確實把我口中的黏膩感一掃而空。

我把腳放到床下，搖搖晃晃坐了起來。安塞姆抓住我的手臂，扶我靠回枕頭。突然間，他看起來像是有四只眼睛，還多了一些絕用不上的鼻子和嘴巴。

“我有點暈。”我閉上眼睛，再睜開一只眼。好多了。至少他人只有一個，只是輪廓有點模糊。

安塞姆關切地彎下身來：“要我去找安布羅斯修士或波利多爾修士嗎，夫人？很不幸，我不太懂醫藥。”

“不用，什麽也不需要。我只是坐得太急了。”我又試著坐起來，動作慢很多。這次房間和房內的物品都保持靜止。我開始感覺身上有多處瘀青和傷口，剛才因為暈眩而未察覺。我想清喉嚨，卻發現喉嚨很痛。我露出扭曲的痛苦表情。

“真的，親愛的，或許……”安塞姆遲疑地停在門口，準備出去求援。他看起來很驚慌。我伸出手，想拿起桌上的鏡子，接著又改變主意。我還沒準備好見人，於是改拿酒瓶。

安塞姆慢慢走回房裏，站著望向我，直到確定我不會昏倒，才又坐下。我慢慢啜著酒，意識逐漸清醒，努力揮去鴉片幻夢的余威。所以，我們最終都活下來了。兩個人都活下來了。

我的夢很混亂，充斥著暴力和鮮血。我一再夢見詹米已死，或者垂死。然後，霧裏隱約有道人影，是雪地上的那名少年，他驚愕的圓臉疊上詹米憔悴瘀青的臉。我覺得仿佛整晚都處於殺戮中，每塊肌肉都萎靡無力。

安塞姆還在，很耐心地看著我，雙手放在膝上。

“有件事您可以幫我，神父。”我說。

他立刻起身，很想幫忙的樣子，伸手去拿酒壺：“當然可以。再喝點酒？”

我虛弱地微笑：“好，不過等一下。現在，我希望您能聽我告解。”

他愣了一下，但隨即恢復專業的沉著，就像重新披上教袍。“親愛的夫人，若你希望這樣，當然可以。不過，傑拉德神父不是比較合適嗎？大家都知道他在這方面很出色，而我……”他像標準高盧人那樣聳聳肩，“當然，我可以聽人告解，不過其實我很少聽，我只是卑微的學者。”

“我想對您告解，而且我現在就要說。”我堅定地說道。他屈服地嘆口氣，取來聖帶。他把聖帶繞過後頸，讓紫色的絲帶平直垂下，在黑色教服的前身閃爍著光澤。他在凳子上坐下，對我按手祝福後，然後向後坐著等待。

於是我說了。所有事。我是什麽人，怎麽來到這裏。弗蘭克的事，詹米的事，還有死在雪地上的那名年少的英國龍騎兵，那張長著雀斑的蒼白臉龐。

我說話的時候，他表情一直不變，只是褐色圓眼睜得更圓了。我一說完，他眨眨眼睛，張開嘴，欲言又止，搖搖頭，像是要讓頭腦清醒一點。

“不。”我耐心道，再次清清喉嚨，聲音跟牛蛙一樣嘶啞，“你不曾接受告解，也不曾想象這件事。現在你知道我為何要以告解的形式，告訴你這些事了吧？”

他點點頭，有些心不在焉。“沒錯。沒錯，這是一定的。假如……沒事。當然，你希望我守口如瓶。還有，既然你是在告解，你也希望我一定要相信。不過……”他搔搔頭，然後擡頭看我，臉上慢慢展露出熱切的笑容，“不過，這真是不可思議！非比尋常，難以想象！”他輕聲驚嘆。

“我不會用‘非比尋常’來形容。”我冷冷地說，“不過‘難以想象’倒很貼切。”我咳了幾聲，伸手拿酒。

“不過，這真是……奇跡。”他更像是在自言自語。

“如果您堅持這麽說。”我嘆了口氣，“不過，我想知道的是，我該做什麽？我有殺人罪嗎？還有，在這種情況下，我有通奸罪嗎？我不是想要彌補，但我真的想知道。再者，既然我在這兒，我該怎麽做？我可以……我是指，我應該運用我所知……去改變事情嗎？我甚至不知道是不是有可能改變。不過若是可以改變，我有權這麽做嗎？”

他向後靠著沉思，慢慢舉起兩根食指，指尖對著指尖，盯著手指好久。終於，他搖搖頭，對我微笑：“親愛的朋友，我不知道。請你體諒，這並不是神父會在告解室面對的情況。我必須思考，然後祈禱。沒錯，一定要祈禱。今晚我在聖體前輪值時，會好好思考你的事。或許明天可以給你建議。”