第四部分 避難所 第十七章 解罪（第4/9頁）

他輕拍我放在屈起雙膝上的手：“有時候，我們最好的行動也會造成最令人遺憾的結果。但當時你卻不可能不那麽做。我們不知道上帝對那名少年有何計劃，或許他是要少年在那時候到天堂和他相聚。但你不是上帝，你不能要求自己那麽多。”

一陣冷風吹過，我打了個冷戰，把圍巾拉緊。安塞姆見了，便指向魚池：“夫人，水是暖的。你要不要把腳泡進去？”

“暖的？”我不敢置信，瞪大眼睛看著水面。先前我沒注意，但水槽四周不像教堂外的聖水池，裏面沒有任何碎冰，石砌的縫隙間還探出小小的綠色植物，在水中漂浮著。

安塞姆帶頭脫掉皮拖鞋。他的臉和聲音雖然都透著教養，卻有著諾曼底農夫寬大厚實的手腳。他把袍服拉到膝上，一腳探入池中。鯉魚迅速散開，但幾乎立刻就轉身好奇地嗅聞新來的侵入者。

“它們不會咬人吧？”我問，懷疑地看著一大群貪婪的嘴。

“不，它們不吃人肉，而且也沒牙齒。”他向我保證。

我脫掉拖鞋，小心翼翼把腳伸入水中。很驚訝，水溫很舒服，不熱，但在濕冷空氣的對比下顯得十分怡人。“噢，真舒服！”我愉快地扭動腳趾，在魚群間掀起巨大驚慌。

“修道院附近有好幾處溫泉，從地底冒出的熱水極具療效。”他指著水槽遙遠的另一端，我看見那裏的巖縫有道小小的開口，在漂浮的水生植物後方若隱若現。

“少量溫泉水從最近的溫泉抽到這裏，這樣廚子才能四季都端出新鮮的魚。一般來說，魚在冬日很難存活。”

我們在水中搖晃雙腳，好一陣子沉默不語。鯉魚重重的身體遊過時，偶爾會撞到我們的腿，那撞擊出乎意料地沉重。太陽再度出來，陽光包圍我們，雖然微弱，卻可以感到一陣溫暖。

安塞姆閉上眼睛，讓陽光灑在臉上，再次開口：“你的第一任丈夫，名叫弗蘭克是嗎？我想，很遺憾，他也是你必須交托給上帝的事，你無法做什麽。”

“但我原本可以做些什麽，我本來可以回去……有可能回去。”我爭辯道。

他睜開一只眼，懷疑地看著我：“沒錯，‘可能’，也有可能不能。你得冒生命危險，所以，不必苛責自己的遲疑。”

“不是因為冒險。”我說，拇指彈向一尾黑白斑點的大魚，“或者說，不完全是因為冒險。而是……嗯，部分是因為恐懼，但主要是因為我……我放不下詹米。”我無助地聳肩，“我……就是放不下。”

安塞姆微笑，睜開雙眼：“美好的婚姻是上帝最珍貴的禮物，如果你有眼光，認出並接受這項禮物，就不應自責。至於……”他把頭撇向一邊，像一只褐色的麻雀，“你離開本來的地方已經將近一年。你的第一任丈夫一定已經開始接受失去你的事實。即便他再怎麽愛你，失去是每個人都會遇到的事，為了自己好，我們有很多克服失落的方法。或許，他會開始新的生活。你若是丟下這麽需要你而你又這麽愛的人，回到那個和你共結神聖婚姻的人身邊，突然中止這邊的新生活，又有什麽好處？尤其是，假如你只是因為責任感而回去，卻把心遺落在別的地方……不行。”他肯定地搖搖頭。

“一臣不事二君，一女不事二夫。現在，若那一個是你唯一有效的婚姻，而這一個……”他頭朝客房的方向一點，“僅僅是不正常的關系，那麽，你的責任可能就不在這裏。但你和他的結合是出於上帝的意旨，我認為你應該尊重對這位騎士的責任。現在，另一個方面，你該怎麽做，這就得討論了。”他把腳從水中抽出，用袍服的裙擺擦幹，“我們去修道院的廚房繼續討論吧，歐洛吉斯修士或許會願意提供飲料給我們暖暖身子。”

我看見地上有一小塊掉落的面包，便撿起丟進鯉魚池，蹲下來穿上拖鞋。

“把這些事說出來真是如釋重負，但我還不太能接受，您竟然真的相信我說的話。”

他聳聳肩，體貼地伸出手臂讓我扶著，等我把腳背套進拖鞋粗糙的鞋帶裏。

“親愛的，我服侍的那個人，曾讓面包和魚越變越多。”他微笑，頭朝魚池一點，魚池裏鯉魚爭食激起的旋渦正逐漸平息，“他曾經治療病患，使死者復活。所以永恒的主帶著一個年輕女子穿越石群來執行他的意旨，我又有什麽好驚訝的？”

嗯，我思考著，這比被譴責為巴比倫淫婦好多了。

修道院的廚房很溫暖，像洞穴，拱頂被幾世紀的油煙熏得發黑。歐洛吉斯修士的下臂陷在面團桶裏，他點頭向安塞姆示意後，用法語呼喚一名平信徒來招呼我們。我們在忙亂中找到位子坐下，手上拿著兩杯麥芽酒和一盤餡餅。