第四部分 避難所 第十六章 救贖靈魂

翌日清晨，我像平常一樣前去檢查詹米的身體，希望他用了一點早餐。還未到他房間，默塔就從墻上的凹室溜出來，擋住我的去路。

“怎麽了？發生什麽事？”我的心跳開始加快，手掌突然濕了。

我一定明顯很慌亂，因為默塔搖搖頭，要我安心。“沒事，他很好。至少跟這幾天的情況差不多。”他聳聳肩，一手輕輕扶著我的手肘轉身，帶我一起往回走。我嚇了一跳，想到這是默塔第一次刻意碰我。他搭著我的手跟鵜鶘翅膀一樣輕巧有力。

“他發生了什麽事？”我質問他。

這個瘦小男人皺巴巴的臉跟平常一樣面無表情，但眼角抽動了一下：“他只是還不想見你。”

我陡然停下腳步，從他的掌握中抽開手臂。

“為什麽不想？”我質問。

默塔遲疑了一會兒，似乎在斟酌用字：“嗯，就是……他決定你最好把他留在這裏，自己回蘇格蘭去。他……”

我沒聽完，一把推開他走了。

厚重的門在我身後輕聲關上。詹米正在打盹兒，臉朝下趴在床上。他沒蓋被，只穿著見習修士的短袍，角落的炭盆讓房內很溫暖，但也彌漫著一股煙霧。

我碰到他身體的時候，他猛地彈了起來。他眼睛仍蒙著睡意，深深凹陷，臉上半夢半醒。我握住他的雙手，他卻把手扭開，一副近似絕望的表情，閉上眼睛，把臉埋入枕頭。

我試著不泄露自己的慌亂，靜靜拉張凳子，坐在他的頭旁。“我不碰你，但你一定要跟我說話。”我等了好幾分鐘，他躺著不動，肩膀防備地拱起。終於他嘆了口氣，坐起來，痛苦而緩慢地移動身體，雙腳伸向床沿。

“好，好，我想我是非說不可了。我先前早該說的……但是，我太懦弱，一直希望我不用說。”他的聲調沒有任何起伏，聲音苦澀，頭一直垂著，沒望著我，雙手微微握在膝前。“我以前不覺得自己懦弱，但其實我很懦弱。我應該讓蘭德爾殺了我，但我沒有。我沒有活下去的理由，卻沒有勇氣去死。”他的聲音輕得我幾乎聽不清楚，“而我知道我應該見你最後一面……告訴你……但是……克萊爾，我的愛人……噢，我的愛人。”

他從床上拿起枕頭抱著，像是為了尋求保護，以取代他不能從我這裏尋求的安慰。他把頭靠著枕頭好一會兒，鼓起勇氣。“在溫特沃思，你離開的時候，克萊爾，我聽著你的腳步聲在外面石板上漸漸走遠，我就對自己說，我現在會想著她。我會記得她，她肌膚的觸感、頭發的香氣和嘴唇吻我的感覺。在那門再度開啟之前，我會想著她。而明天當我站在絞刑台時，我也會想著她，好讓我在最後有點勇氣。然後，在開門後和我離開這個地方赴死的這段時間——”他頭仍垂著，一雙大手緊握一下拳頭，然後松開，“我會什麽也不想。”

在地牢狹小的房裏，他閉著眼睛坐著等待。傷口不算太痛，至少他坐著不動時還好，但他知道很快就會更痛。他雖然害怕疼痛，不過之前都還是撐了過來。他知道被迫忍受疼痛的感覺，也很清楚自己會有什麽反應，他只希望疼痛程度不會太快超過他的忍受極限。預期出現的身體侵犯，現在也只是一件讓人微微作嘔的事。絕望本身，也是一種麻醉。

房裏沒有窗戶，看不出時間。他是在接近傍晚的時候被帶到地牢的，不過他對時間的感覺不太可靠。破曉之前還有幾個小時？六個、八個、十個？然後一切就會結束。可怕的幽默感讓他想著，蘭德爾至少為他做了一件好事，就是讓他更渴望死亡。

門打開的時候，他擡頭看，期待著會有什麽。只有一個男人在那兒，體格細長，長相俊俏，衣衫稍稍不整，亞麻上衣扯破，頭發也很淩亂。他靠著木門看他。

有好一會兒，蘭德爾沒說話，穿越房間站到他身旁。他一手輕輕按著詹米的脖子，接著彎腰放開那只受困的手。釘子拔出來的瞬間，詹米差點昏倒。一杯白蘭地放在他面前，一手堅定地扶起他的頭，把酒灌下去。

“他那時候用雙手擡起我的臉，把我嘴唇上的白蘭地酒滴舔掉。我很想退縮，但我答應過了，所以只是坐著不動。”

蘭德爾捧著詹米的頭好一會兒，探詢地望著他的眼睛，然後才放開他，在他旁邊的桌旁坐下。

“他坐了好一陣子，一言不發，只是一條腿前後晃著。我不知道他想做什麽，也不打算去猜。我很累，而且手上的疼痛讓我有點反胃。所以有好一會兒，我只是把頭靠在手臂上，把臉轉開。”他重重吐了一口氣。

“過了一會兒，我感到有只手放在我頭上，但我沒動。他開始撫摸我的頭發，動作非常溫柔，來回一直撫摸。四周寂靜無聲，只有那個高大男人嘶啞的呼吸聲，和炭盆爐火的噼啪聲，然後我想……我想我睡了一下。”