第四部分 避難所 第十三章 麥克蘭諾赫（第4/11頁）

厚雪掩蓋了馬蹄靠近的聲音，等我們聽見的時候，馬幾乎已經到了。麥克蘭諾赫的兩個部下掏出手槍，在靠近樹林的地方勒馬等待，但是我聽到隱隱約約的牛叫聲，便策馬走出樹林。

麥克蘭諾赫爵士駕著雜色馬，穿著熊皮鬥篷，很容易辨認。他正往山丘上走，馬蹄下噴出一小堆雪，身後跟著幾個人，從聲音聽來，個個情緒高昂。另外還有幾個部下在更後方驅趕那群家畜，從山腳下把這群茫然的動物趕回麥克蘭諾赫的谷倉。

麥克蘭諾赫在我旁邊勒馬停下，熱誠地笑著：“我得謝謝你，弗雷澤夫人，讓我今晚這麽愉快。”他的叫喊穿透下雪的天空，先前的疑慮消除了，現在對我極為友善。他的眉毛和胡子上都覆上一層雪，就像歡樂的聖誕老人。他拉著我的轡頭，把我的馬牽回安靜的樹叢，揮手叫我的兩個夥伴下坡幫忙趕牛，然後他下馬，把我從馬鞍上迎下來，繼續大笑。“你真該看看那場面！”他得意地咯咯笑著，兩手抱胸，喜不自勝，“弗萊徹爵士看到我闖進去打斷他用晚餐時，臉漲得活像豬肝。我大罵他，怎麽可以偷藏別人的財產。然後我們到了樓下，我猜他聽見轟隆隆的牛叫時尿濕了褲子。他……”

“別管弗萊徹爵士的褲子了。找到我丈夫沒？”我不耐煩地搖晃他的手臂。

麥克蘭諾赫稍稍鎮靜下來，拿袖子擦擦眼睛：“噢，當然。我們找到了。”

“他還好嗎？”我冷靜問道，雖然心裏很想尖叫。

麥克蘭諾赫朝我身後的樹叢點點頭，我轉頭看見一個騎士小心翼翼穿過樹枝，寬大的布料蓋過馬鞍前，下方罩著一個人。我沖過去，麥克蘭諾赫跟在後面解釋：“他沒死，或者至少我們找到的時候還沒死。可是他受到嚴重虐待，可憐的家夥。”我掀開詹米頭上的布，不安地努力檢視他的情況，那匹馬在冷天和重物刺激下不停踢腳。我在他蓬亂的頭發間看到深色瘀青，也摸到凝血的硬塊，不過微光中實在看不出什麽。我在他冰冷的脖子上似乎摸到了脈搏，但是不太確定。

麥克蘭諾赫抓住我的手肘，拖到一邊：“我們會盡快把他帶到室內，姑娘。跟我來。赫克托會把他帶到屋裏去。”

埃爾德裏奇莊園是麥克蘭諾赫的家。到了主廳，赫克托擡起身上的詹米，把他放到爐火前的地毯上。他抓住毯子一角，小心鋪開後抖了一下，渾身赤裸的詹米砰然落在安娜貝拉·麥克蘭諾赫夫人引以為傲的紅黃花毯上。

必須說，安娜貝拉夫人確實不簡單，即使昂貴的奧布松花毯浸滿鮮血，她也面不改色。她四十出頭，黃色的絲質晨袍穿戴整齊，就像艷陽下的金翅鳥。她一聲清脆的擊掌後，仆人開始四處奔忙，我鬥篷都還沒脫下，毯子、亞麻布、熱水和威士忌就都到了手邊。

“最好把他翻過來，面朝下。”爵士建議道，他倒滿兩大杯威士忌。“他背上的皮被剝了，躺著一定很痛。雖然他看起來似乎沒感覺，或者說不太有感覺。”他補充說，同時仔細端詳詹米慘白的臉和發藍緊閉的眼瞼，“你確定他還活著？”

“確定。”我簡短回答，希望事情如我所說。我努力把詹米拉到一邊。失去意識的他仿佛有平時的三倍重。麥克蘭諾赫伸出手幫忙，我們一起把他放在毯子上，背對爐火。

我快速檢視一番，確定他真的活著，四肢無缺，暫時沒有失血而亡的危險，然後稍微緩口氣開始檢查他的傷口。

“我可以找醫生來，不過外面風雪很大，我不確定他一個小時內趕不趕得來。”安娜貝拉夫人說，懷疑地看著壁爐前方像屍體的人形。她語調不甘不願，我想只有一部分是因為風雪。找醫生來，就會多一個證人看見她家裏出現了逃犯。

“不必麻煩，我就是醫生。”我隨意應道，不顧麥克蘭諾赫夫婦臉上驚訝的表情，跪在詹米的身旁，幫他蓋上幾條毯子，把浸過熱水的布蓋在他的四肢上，讓他身體回暖。他背後滲血的速度很慢，可以稍後再處理。

安娜貝拉夫人退到遠處，用金翅鳥般尖而高的聲音呼來喚去指揮下人。她的丈夫坐在我旁邊，大手敷衍地摩擦著詹米凍僵的腳掌，偶爾停下來啜幾口威士忌。

我把毯子一塊塊翻開，查看傷口。他頸部到膝蓋布滿整齊的長條傷口，很像馬鞭落下的痕跡，鞭痕交叉，形成類似花飾編織的十字。傷口如此井然有序，表示每一鞭都是計算過的，光這一點就讓我憤怒得反胃。

還有個重一點的刑具，可能是手杖之類的，更沒節制地落在他肩上，留下幾道很深的傷痕，一邊的肩胛骨甚至露出骨頭的微光。我在受傷最重的地方輕輕壓上厚厚一塊絨布，接著繼續檢查。