第四部分 避難所 第十四章 逃亡

隔日清晨，詹米氣色好多了，雖然瘀青在一夜之間加深，讓他的臉看起來青一塊紫一塊。他深深嘆了一口氣，接著呻吟出聲，僵住身體，更小心地把氣吐出來。

“你覺得如何？”我一手放在他頭上。濕濕涼涼的，沒發燒，謝天謝地。

他表情扭曲，雙眼仍然緊閉：“外鄉人，要是我還有任何感覺，那就是痛。”他伸出完好的手，摸索著，“扶我坐起來，我身體硬得像木頭。”

到了上午，雪停了。天色灰暗一如羊毛，看來之後還會飄雪，不過溫特沃思的追捕更令人害怕，因此中午還沒到，我們就穿著厚重鬥篷，從埃爾德裏奇莊園動身離開。默塔和詹米在鬥篷下方暗藏著各式武器。我只帶著短刀，而且藏得很好。為了避免最糟的情形，我假裝成被綁架的英國人質，雖然其實我很不願意。

“可是他們在監獄裏見過我，弗萊徹爵士早就知道我是誰。”我爭論道。

“沒錯。”一排子彈、海綿墊、火藥、擦槍布、槍口通條和槍套，整齊散放在安娜貝拉夫人光亮的桌上，默塔本來正在仔細組裝手槍，擡頭用黑色的眼睛盯著我：“姑娘，正因為這樣，無論發生什麽事，我們都必須讓你遠離溫特沃思。你在裏面對我們任何人都沒好處。”

他把短短的通條猛地插入槍管，用墊子在裏面使勁擦了幾下。“這種天氣，弗萊徹爵士不會自己出來追。我們碰到的英國士兵很可能不認識你。如果我們被抓到，你要說是我們逼你跟我們走，說服英國士兵相信你跟這兩個蘇格蘭鄉巴佬一點關系都沒有。”他朝詹米點點頭，詹米坐在凳子上，正小心翼翼平衡著身體，手上的碗裝著溫暖的面包和牛奶。

馬庫斯爵士和我一起在詹米的臀部和大腿上包上層層亞麻繃帶，外面套上緊身褲和破舊的馬褲。穿深色褲子，是為了遮掩可能滲出的血跡，避免暴露身份。安娜貝拉夫人把丈夫的上衣從背後裁開，套在詹米寬大的肩膀和厚厚的繃帶上。即便如此，衣服前身還是不太合身，領口合不起來，直接敞開。他不肯梳頭，理由是頭皮仍然會痛，所以整個人一副毛茸茸的野蠻人模樣，紅色發束向上刺出，底下是腫脹發紫的臉，一只眼睛困難地合著，看起來很糟糕。

“要是你被抓了，就跟他們說你是我的客人，在莊園附近騎馬的時候被綁走的。讓他們帶你來埃爾德裏奇找我確認身份，這樣應該可以說服他們。我們會說你是安娜貝拉的朋友，從倫敦來的。”馬庫斯爵士插話道。

“然後在弗萊徹爵士前來慰問之前，先把你平安送走。”安娜貝拉實事求是地補上。

馬庫斯爵士提議讓赫克托和阿布索倫護送我們，但默塔指出這樣一來，一旦我們遇到英國士兵，就一定會連累埃爾德裏奇，所以最後就只有我們三人在寒風中匆匆出發，前往丁沃爾。我帶著埃爾德裏奇莊主給的鼓脹錢包和一張紙條，用這其中一或兩樣，都可以確保我們穿越海峽。

雪地行走很艱難。不到一英尺深的白雪把石頭、坑洞和其他障礙物蓋住，馬的腳下很滑，十分危險。每走一步，雪塊和泥塊都跟著齊飛，濺到馬肚和馬腿上。白霧從馬鼻噴出，化入冷空氣中。

默塔帶路，沿著路上淺淺的窪坑前進。我騎在詹米旁邊，萬一他失去意識，我可以立即幫忙，雖然他的身體在他堅持之下已經綁在馬上。他只有左手空著，按著扣在鞍頭上的手槍，以鬥篷蓋著。

我們經過幾間零星的小茅屋，炊煙從茅草屋頂冉冉升起，看來居民和家畜全都躲在屋裏避寒。偶爾有人在農舍間走動，手上抱著水桶或幹草，但大多數時候路上杳無人蹤。

走了兩英裏，我們從溫特沃思城堡的陰影下穿過，那陰森的建築就佇立在山腰上。路面有踩踏的痕跡，即便天氣如此惡劣，依舊人來人往。

我們計算過時間，剛好在午餐時間通過此處，希望哨兵正沉浸在美酒佳肴中。我們拖著步伐，緩緩經過大門前那條短短的路，避開那些在這種糟糕天氣還在外遊蕩的不幸旅客。

一過監獄，我們便停下來讓馬休息，躲在一片小松樹林裏。默塔彎身從下往上看詹米，詹米低垂的帽檐擋住蓬亂的頭發。

“還好嗎，兄弟？你好安靜。”默塔問。

詹米擡起頭來，一臉慘白，雖然四周冷風颼颼，汗滴卻沿著脖子流了下來，不過他還是勉強擠出一個笑容：“還可以。”

“你覺得怎樣？”我焦急地問。他癱在馬鞍上，平時英挺的風采盡失。

他也給我一個勉強的笑容：“我一直在想到底哪裏最痛。肋骨、手，還是屁股。這樣想著，我就可以忘記背上的痛。”他用馬庫斯爵士周到準備的皮酒袋灌一口酒，聳聳肩，把酒袋遞給我。這比前往理士城堡路上喝的純酒美味多了，但每一口都很濃烈。我們繼續騎馬上路，一小團愉快的熱氣在我胃裏燃燒。