第三部分 在路上 第二十三章 回理士城堡（第2/8頁）

“回理士城堡？”那裏雖然不是法國，但也沒好到哪裏去，“為什麽？”

“有個人即將來訪，是曾和科拉姆有生意往來的英國貴族。他權力很大，或許他會幫我的忙。我雖被控謀殺，卻未受審或定刑，他或許可以把案子撤掉，或者打點一下，讓我得到赦免。”他苦笑，“赦免我沒犯過的罪，有點違背我的意願，不過總比絞刑好。”

“是啊，沒錯。”那個黑點動了。我眯起眼睛，努力要看清楚。“是哪個英國貴族？”

“桑德林漢姆公爵。”

我驚呼一聲，跳了起來。

“怎麽了，外鄉人？”詹米警覺地問。

我顫抖地指著那個黑點，它正擡起腳來，緩慢而堅定地前進。“那是什麽？”我說。

他看了一眼，輕松地用指尖一彈：“噢，那個啊？不過是只臭蟲，外鄉人。沒什麽好……”

他的話還沒講完，我就沖下床。聽見“臭蟲”二字，我立刻鉆出被子，緊緊貼墻站著，盡可能遠離床鋪，現在床在我眼裏等同於害蟲的溫床。

詹米激賞地看著我。“被激怒的豪豬，是嗎？”他問道，並且偏著頭，好奇地審視我，“嗯……”他一手摸過自己的頭頂，撫平頭發，“至少，確實被激怒了。你清醒的時候，就是個劍拔弩張的丫頭，這是肯定的。”他朝我翻過身來，伸出一只手，“過來吧，小家夥兒。日落前我們不會離開，要是我們不打算睡覺……”

最後，我們又睡了，平靜地交纏在地上，睡在由我的鬥篷和詹米的蘇格蘭裙鋪成的床上。雖然很硬，但沒有蟲。

***

還好我們把握機會好好睡了一覺。杜格爾為了趕在桑德林漢姆公爵前抵達理士城堡，全程疾馳，十分累人。沒了馬車，即便路面顛簸，我們的行進速度也很快。杜格爾一直催趕，沿途只能停下來稍事休息。

我們再度穿越理士城堡的大門時，幾乎和第一次抵達時一樣狼狽，而且也絕對一樣疲憊。

我在庭院中下馬，及時踩上馬鐙才沒跌倒。詹米接住我的手肘，發現我站不穩，便一把抱住我，帶我穿越拱道，把馬留給仆人和馬夫。

“你餓了嗎，外鄉人？”他在走廊停下來問。廚房和通往臥室的樓梯在相反的方向。我呻吟一聲，努力睜開雙眼。我的確餓了，但我知道如果先用餐再睡覺，我的臉一定會掉進湯裏。

傳來一陣騷動，我無力地睜開眼，菲茨太太的龐大身軀從旁邊懷疑地逼近。“咦，這可憐的孩子怎麽了？發生什麽意外了嗎？”她質問詹米。

“沒有，只是嫁給我了。如果這叫意外，倒也是沒錯。”他往旁邊移動，試圖穿越漸漸群聚而來的人。廚房女傭、仆人、廚師、園丁、士兵和城堡裏的各樣居民，都被菲茨太太探詢的聲音吸引過來。

詹米決定從右邊擠出去，朝樓梯前進，同時斷斷續續回答從四面八方湧來的疑問。我在他懷中眨著眼，像貓頭鷹一樣只能盯著前方，除了向周圍的人點頭致意外，做不了別的，那些臉孔大多友善而好奇。

我們在走廊上轉過一個彎，我看到一張臉，比其他人友善太多，是萊裏，她聽見詹米的聲音，臉都亮了起來。但當她看見他懷中的人時，眼睛睜得老大，花蕾般的小嘴也不得體地張了開來。

不過，沒時間讓她發問，圍著我們的喧鬧突然停止，詹米也停下腳步。我擡起頭，科拉姆那驚訝的臉出現在與我的臉相同的水平線上。

“怎麽……”他開口問。

菲茨太太愉快地說：“他們結婚了。多棒的事啊！你可以好好祝福他們，先生，我去準備房間。”她轉身努力走向樓梯，在人群中留下一道鴻溝，從鴻溝這頭看過去，我見到萊裏慘白的臉。

科拉姆和詹米正在對話，彼此快速地一問一答。我逐漸清醒，但是距完全清醒還有一段距離。

“嗯……”科拉姆以不完全認同的語氣說著，“結了就結了。我得和杜格爾，以及奈德·高恩談談，會有些法律上的事務要處理。根據你母親嫁妝合約裏的條文，你結婚時有些東西要給你。”

我感覺詹米微微直了身體。“既然你說了，那我就相信是當真的。”他若無其事地說，“其中一項要歸我的東西，就是麥肯錫領地一部分的季度租金。杜格爾已經把他目前收到的租金帶回來了。可以請你告訴他，算賬時把我的那份撥出來嗎？現在，不好意思，舅舅，我妻子累了。”然後他把我抱得更高，轉身走向樓梯。

***

我的腳步依然不穩，蹣跚地穿過房間，心懷感激地倒進四柱帶篷的大床裏。顯然是因為我們還在新婚，才得以享用這張大床。床又軟又誘人，而且很幹凈，感謝菲茨太太總是這麽細心。我想著是否應該先洗把臉，然後再屈從於睡覺的渴望。