第三部分 在路上 第二十三章 回理士城堡

杜格爾在“紅豬”招牌前等我們，正不耐煩地來回踱步。

“你辦到了，姑娘。”他贊許地看著我自行下馬，無須旁人協助，不過腳步有點踉蹌，“英勇的姑娘，十英裏路，沒一聲抱怨。趕快上床去吧，你有資格睡個好覺。我和詹米會把馬牽去馬房。”他非常輕柔地拍了拍我的臀部，示意我離開。我十分樂於接受他的建議，頭一碰到枕頭就睡著了。

詹米爬上床來時，我沒有被吵醒，卻在午後將盡時突然醒來，我確定自己忘了一件很重要的事。“霍羅克斯！”我驚呼著，直挺挺從床上坐起。

“什麽？”詹米從睡夢中被驚醒，倏地從床上躍起，手壓著放在衣物上的短刀，蹲伏在地。他四處張望著，大聲問：“發生什麽事了？”

我見他全身赤裸蹲伏在地，紅發如羽毛般豎立，忍住笑道：“你就像一頭被激怒的豪豬。”

他白我一眼站起來，把短刀放回擺著衣服的凳子上。“你就不能等我醒來再跟我說話嗎？你以為在我耳邊大叫‘哈啰’，把我從夢中吵醒，效果會比較好嗎？”

“不是‘哈啰’，是霍羅克斯。我突然想起忘了問他的事。你找到他了嗎？”

他坐到床上，頭埋進手裏，用力搓臉，好像要恢復血液循環。“噢，找到了，”他的聲音從指縫中透出，“是的，我找到他了。”

從他的語調判斷，那逃兵給的信息並不令人樂觀。

“他還是什麽都不肯說嗎？”我同情地問。詹米早就準備在必要時自己掏錢，甚至還要加上杜格爾和科拉姆提供的部分，萬不得已時，連他父親的戒指都得交出來。

他躺回我旁邊，瞪著天花板：“不，他都說了。價錢也很合理。”

我用一只手肘撐起身子，俯看他的臉：“嗯，然後呢？是誰射殺了士官？”

他看著我，微微一笑，表情略嚴肅。“蘭德爾。”他說，然後閉上眼睛。

“蘭德爾？這是為什麽？”我茫然。

“我不知道，或許我可以猜出來，但猜出來也沒多大意義。該死，證明清白的希望全沒了。”他仍閉著眼。

我得同意這是真的。我在他旁邊躺下，盯著低矮的天花板上的黑色橡木橫梁。“你能怎麽辦？去法國？或者……”一個念頭閃過，“……可以去美國？你在新世界應該能過得不錯。”

“橫越大西洋？”他全身略微抖了一下，“不，不行，我不能去美國。”

“好，那怎麽辦？”我轉頭看著他。

他睜開一只眼，眼神已露出不耐煩：“我本想還可以睡一個小時，但顯然不可以。”他坐起身來，靠著墻壁。我就寢前太累了，沒有拉掉床套，現在他膝蓋旁邊的被子上有個可疑的黑點。他說話的時候，我則小心地盯著那個黑點。

“你說得對，我們可以去法國。”他同意道。我嚇一跳，一度竟忘了現在他所做的任何決定都包括我在內。

他隨手抓抓大腿，說：“但那裏沒什麽我能做的事。我只能從軍，但那種生活不適合你。或者可以去羅馬，加入詹姆斯一世的陣營。這有可能成功，那陣營裏有幾個弗雷澤家的親戚，他們會幫我。我不太喜歡政治，更不喜歡王子，不過，那的確是一條出路。只是，我想先在蘇格蘭洗刷罪名。在這種情況下，我最糟會變成弗雷澤領地上的一個小佃農，最好則可能回到拉裏堡。”此時，他臉色一沉，我知道他想起了姐姐。他輕聲說：“若只有我自己一人，我是不會回去的，但現在不再只有我自己了。”他低頭看我，微微笑著，手輕輕撫過我的頭發，“有時我會忘了，現在我有你，外鄉人。”

我心裏覺得非常不舒服。事實上，我覺得自己像個叛徒。他所做的計劃將會完全改變他的人生，但他在乎的卻是我的舒適和安全。至於我，卻一直想盡辦法徹底擺脫他，而且把他扯入險境。雖然我不是故意的，但結果就是這樣。即便是現在，我都還在想著應該努力勸他別去法國，因為那會使我遠離自己的目標：巨石陣。

“不過，有沒有什麽辦法可以留在蘇格蘭呢？”我別過頭去，死命盯著被子上的那個黑點。我想那個黑點應該已經不在了，但我不確定。

詹米的手移到我頭發下，開始隨意撫摸我的後頸。“欸，可能有。所以杜格爾等著我趕上來，他得到了一些消息。”他若有所思地說。

“真的嗎？什麽消息？”我又轉頭擡眼看他。這一轉使我的耳朵靠向他的手指，於是他開始輕輕撫摸我的耳垂。我不禁彎起頸子，像貓一樣呼嚕呼嚕。不過，我壓下那股沖動，我得繼續聽他的計劃。

“是科拉姆派來的信差，他沒料到會在這裏碰上我們，在路上和杜格爾意外巧遇了。杜格爾要立刻回理士城堡，讓奈德·高恩去處理剩下的租金。杜格爾得到指示，要我們跟他一起走。”