第三部分 在路上 第十一章 與高恩律師的談話（第6/9頁）

“你立誓的對象是他還是我，都一樣，這你清楚得很。”這時傳來一聲像是手掌輕拍臉頰的聲音，“雖然你服從的是麥肯錫的領袖，但出了理士城堡，我就是科拉姆的雙手、雙腿，就等於他親臨現場。”

詹米很快反駁道：“我倒沒見過哪只左手這麽不知道右手的意向。”雖然語氣中帶著無奈，這句違逆之言倒是暗藏機智，“你認為這右手對左手為反皇黨人募錢的行為會說什麽？”

杜格爾無言地頓了一下，開口道：“麥肯錫、麥克貝奧蘭和麥克維尼奇，這三族都是自由之身，沒人能逼迫他們違意而行，或阻止他們欲行之事。而且，科拉姆最後可能會比其他兩族人更支持查爾斯·愛德華王子，投入更多資助，誰知道呢？”

“是有可能。”那更低沉的聲音回道，“就像雨水可能改由地面往天上去，而非從天上往地下落。即便如此，不代表我會拿個小籃子站在樓上把籃口朝下接雨。”

“小夥子，要是那愛德華王子登上王位，你得到的好處比我還多，不是嗎？現在的英國佬只會把你絞死，如果你不在乎你那蠢脖子被人絞斷的話……”

“我的命是我自己的事，”詹米狂暴地打斷他的話，“我的背也是！”

“乖孩子，但跟我同行這段路，那就不是你自己的事而已。”舅舅語帶嘲弄地說，“如果你想知道霍羅克斯會告訴你什麽，你就乖乖照我的話做。也許你拿針的手很巧，但你可是只有一件幹凈衣服可穿。”

從聲音聽來，有人從坐著的石頭上起身，輕步走過草地；不過，我想這腳步聲只會出自一個人。我盡可能不出聲地坐起身子，小心翼翼地從遮住我的大石邊探頭窺看。

詹米還在，他弓著背，坐在幾英尺外的石頭上。他的手肘環抱膝頭，下巴沉在環扣的雙手之間。我只看到他的背影，於是我放松地縮回身子，不想打擾他的獨處時刻。這時，他卻突然開口了。

“我知道你在那兒，如果願意的話就出來吧。”從他的語氣聽來，好像剛剛發生的事完全與他無關。我站起身子走了出去，但意識到身上只穿著內衣；想到詹米有好多煩心事，不需要再為看到我的模樣而臉紅，於是我巧妙地在踏出去之前先裹上毯子。

我靠著巖石，在靠近詹米的地方坐下，有點躊躇地看著他。他略略點頭致意後就沒再理我。從他陰沉的皺眉來看，他的心緒絕不會是被什麽愉快的事給纏住。詹米一只腳不停地在所坐的巖石上跺踏著，扭著緊握的手指，接著突然用力放開，好幾個指節同時噼啪作響。

指節的噼啪聲讓我想起了曼森上尉，他是我工作所在的戰地醫院的補給官。曼森上尉深受補給短缺、誤送，以及陸軍系統官僚的種種愚行困擾，他把這些視為對他個人的明槍暗箭。他平常是性情溫和的好人，但要是受挫太深，他會暫時離開現場，走進他的私人辦公室，在門後使勁捶墻。當薄如紙張的墻面被這麽捶打而抖動起來時，在外頭接待處的訪客就會看得出神。過一會兒，曼森上尉會帶著破皮的指關節和平復的情緒再度現身，果決地解決當下的危機。當曼森上尉調往別的單位時，他辦公室門後的墻上已經有好幾個拳頭大小的坑洞了。

看到坐在石頭上的詹米扭絞著手，好像要讓關節脫臼似的，我不禁想起面臨補給難題的曼森上尉。

“你需要揍點什麽東西。”

“呃？”他訝異地擡眼看我，顯然忘記了我的存在。

“找個什麽東西來打一打，這樣你心裏會舒服點。”我建議道。

詹米扭著嘴，仿佛想說什麽，但什麽也沒說，卻從石頭上站了起來，毅然朝一棵粗壯的櫻桃樹走去，對著樹幹用力揮了一拳。詹米顯然發現這能稍稍緩解他的情緒，於是又打了好幾下，打得樹幹亂顫，在他頭上落下狂亂如陣雨的粉紅色花瓣。

一會兒之後，他吸吮著破皮的指關節，走了回來。

“謝謝，也許這樣我今晚就能入睡了。”他苦笑著說。

“受傷了嗎？”我站起來要檢查他的手，但他另一只手的掌心輕輕揉著指關節，搖搖頭。

“沒有，不礙事。”

我們傻傻地一語未發，站了好一會兒。我不想提起剛剛聽到的事，或發生在今晚稍早時候的場面，但是我最終還是打破沉默，開口說：“我不知道你是左撇子。”

“左撇子？你是說慣用左手啊。對啊，我一直都是。以前上學時老師都把我的左手折到背後綁在腰帶上，要我用另一只手寫字。”

“那你會嗎？我是說，用右手。”

他點點頭，把受傷的手湊近嘴邊：“會是會，不過每次一用右手頭就痛。”

“那你打鬥時也用左手嗎？我是說，用左手拿劍。”我這麽問，是希望分散他的注意，讓他情緒不再那麽低落。詹米這時除了隨身的短刀和匕首，身上沒有武器，不過他在白天時通常會和隊伍中的其他人一樣，同時佩帶長劍和火槍。