第二十三章 圖奧與剛多林的陷落（第2/4頁）
就這樣，胡奧之子騎馬越過圖姆拉登平原，抵達剛多林的城門。他走上城中寬闊的層層階梯，最後被帶到王之塔，目睹了仿照維林諾的雙聖樹所造的金銀雙樹。然後，圖奧立在諾多至高王、芬國昐之子圖爾鞏面前，王的右邊立著外甥邁格林，左邊坐著女兒伊綴爾·凱勒布琳達爾。眾人聽到圖奧說話，無不驚奇，懷疑他是否真是一個來自必死一族的人類，因為那一刻是眾水的主宰在借他之口發言。他警告圖爾鞏，曼督斯的詛咒正在加緊應驗，諾多族的全部成就即將煙消雲散。他懇請圖爾鞏動身離開，放棄他所建造的這座美麗宏偉的城，沿西瑞安河南下，到海邊去。
圖爾鞏聞言，久久斟酌烏歐牟的建議，心中想起當年在溫雅瑪聽過的那番話：“切勿太愛汝心所成之物，汝手所造之工。切記，諾多族的真正希望乃在西方，來自大海彼岸。”但圖爾鞏已變得驕傲，而剛多林美如精靈之城提力安，他仍堅信它不為人知、固若金湯，即便一位維拉對此加以否認。而且，尼爾耐斯·阿諾迪亞德戰役後，這城的子民再也不希望卷入外界精靈與人類的悲傷，也不願意冒著恐怖和危險回去西方。他們在無路可走、迷咒保護的群山當中閉門不出，不準任何人進入，哪怕那人是逃離魔苟斯，被懷著憎恨追獵到此。外界的消息傳到城裏，恍如隔世，他們不予掛懷。安格班的奸細搜尋他們，但徒勞無功。他們的居住之地就像一則傳說，一個沒人能發現的秘密。邁格林總在王的會議中反對圖奧，他的話更合圖爾鞏的心意，故而顯得更有分量。最後，圖爾鞏拋棄了烏歐牟的勸告，拒絕了他的建議。但這位維拉的警告，提醒他再度想起許久以前在阿拉曼的海濱，向離去的諾多族宣布的那些話語，對背叛的恐懼在圖爾鞏心中蘇醒。因此，他就在那時下令封死了通往環抱山脈中隱匿門戶的入口。從此以後，直到剛多林陷落，不曾有人離城外出執行任何戰爭或和平的任務。眾鷹之王梭隆多帶來了消息，先是納國斯隆德淪陷，接著是辛葛與他的繼承人迪奧被害，多瑞亞斯的毀滅。但圖爾鞏拒絕聆聽有關外界悲傷災禍的消息，並且發誓決不出兵與任何一個費艾諾的兒子並肩作戰，他還徹底禁止自己的子民越過周圍山嶺的界限。
圖奧留在了剛多林，因這座城的美與福樂，以及城中子民的智慧深深迷住了他。他身心都強大起來，並且精研流亡精靈的學問。於是，伊綴爾傾心於他，他亦傾心於她。邁格林藏在心中的憎恨越來越深，因世間萬物，他最想占有的便是剛多林之王的惟一繼承人伊綴爾。但圖奧深得王的喜愛，以至於他在城中住了七年後，圖爾鞏甚至沒有拒絕將女兒許配給他。因圖爾鞏雖然不肯聽從烏歐牟的勸告，卻看出諾多族的命運與烏歐牟派來的使者息息相關，況且他也沒有忘記當年剛多林大軍撤離淚雨之戰的戰場時，胡奧對他說的那番話。
於是，城中舉行了一場盛大歡樂的宴會，因為除了邁格林及其秘密部屬，圖奧已經贏得全城子民的心。精靈與人類的第二度聯姻，就這樣達成了。
翌年春天，圖奧和伊綴爾·凱勒布琳達爾的兒子，半精靈{Half-elven。}埃雅仁迪爾在剛多林出生了。從諾多族返回中洲算起，已經過了五百零三年。埃雅仁迪爾生得俊美過人，他臉龐煥發一種光輝，猶如穹蒼之光{這便是埃雅仁迪爾那“明輝”之名（Bright Eärendil）的來源。}。他既擁有埃爾達的美與智慧，又擁有古時人類的剛強與堅韌。正如他父親圖奧，他心頭與耳際總是縈繞著大海的聲音。
那時剛多林仍然過著充滿歡樂與和平的日子，沒有人知道，魔苟斯終於通過胡林的呼喊發現了隱匿王國的位置—胡林曾站在環抱山脈之外的荒野裏，不得其門而入，絕望地呼喚過圖爾鞏。從那以後，魔苟斯便密切關注著阿那赫小道與西瑞安河上遊之間那片他的爪牙從未去過的山區。然而因著大鷹的警戒，來自安格班的奸細或生物仍然無法前去該地，魔苟斯受到了阻撓，計謀不能達成。但伊綴爾·凱勒布琳達爾既有智慧又有遠見，她內心憂慮，不祥的預感如同烏雲，悄然爬上了她的心頭。因此，她在那時命人預備了一條秘密通道，從城中往下經過平原地底，出口在阿蒙格瓦瑞斯以北，城墻外很遠之處。她巧妙地策劃了這項工程，只讓少數人知道，沒有絲毫風聲傳到邁格林耳中。
有一段時間，邁格林失蹤了。那時埃雅仁迪爾年紀還小。如前所述，邁格林最愛的工藝便是開采金屬礦藏。他負責掌管領導遠在城外山中勞作的精靈，尋找各種金屬，供他們鍛造和平與戰爭時所用的器物。然而邁格林時常帶著很少的隨從越過山嶺的界限外出，而王並不知道自己的命令遭到了違抗。因此，事情就如命中注定那樣發生了，邁格林被奧克俘虜，帶去了安格班。邁格林既非孱弱之輩，亦非懦夫，但他被威脅要經受的折磨令他低了頭。他向魔苟斯透露了剛多林的確切位置和如何找到並進攻它的辦法，以此換取性命與自由。魔苟斯著實大喜過望，承諾將來把城攻下後，邁格林可作為他的代理人統治剛多林，並占有伊綴爾·凱勒布琳達爾。事實上，邁格林對伊綴爾的欲望與對圖奧的憎恨，令他更輕易地做出了遠古時代整段歷史中最臭名昭著的背叛。魔苟斯派他回到剛多林，以免有人疑心背叛，並且如此一來，邁格林屆時也可充當內應，協助攻擊。邁格林住在王的宮殿中，面帶微笑，心懷鬼胎，與此同時聚在伊綴爾心頭的黑暗也愈發深重。