第十五章 諾多族在貝烈瑞安德（第2/3頁）

“因為那種悲傷憂患已經過去了，”加拉德瑞爾答道，“我寧願享受此地尚存的歡樂，不受回憶打擾。雖然希望看似光明依舊，但也許還有足夠的悲傷憂患要來。”

美麗安聞言注視她的眼睛，說：“盡管諾多族恰好在我們急需幫助之際前來，但我不相信他們像眾人初時傳述的那樣，是維拉派來的使者。因為他們絕口不提維拉，他們的王侯也沒有給辛葛捎來任何訊息。曼威和烏歐牟姑且不提，就連王的兄弟歐爾威和那些前往大海彼岸的本族子民，都杳無音訊。加拉德瑞爾，到底是什麽原因，令諾多族的高貴子民被驅逐出阿門洲，成為流亡者？或者，費艾諾眾子身上到底伏有什麽邪惡，讓他們如此傲慢又兇狠？我說的是否切近真相？”

“接近，”加拉德瑞爾說，“只不過我們並非被驅逐，而是違背維拉之意，自願離開。我們不顧維拉的反對，冒著奇險前來，目的在於向魔苟斯復仇，收復他竊走之物。”

然後，加拉德瑞爾向美麗安講述了精靈寶鉆，以及諾多之王芬威在佛米諾斯慘遭殺害一事。不過有關費艾諾的誓言、那場親族殘殺和洛斯加的焚船事件，她仍然只字未吐。但美麗安說：“你對我講了不少，然而我察覺還有更多。自提力安出發後的漫漫長路，你想含糊其詞，我卻看見其中藏有邪惡，此事辛葛應當了解，以作為行事的參考。”

“也許，”加拉德瑞爾說，“但不是從我這裏得知。”

美麗安不再與加拉德瑞爾談起這些事，但她把有關精靈寶鉆的一切傳聞都告訴了辛葛。“此事之幹系重大，甚至超出諾多族自己的認識。”她說，“因為阿門洲的光明與阿爾達的命運，如今就封存在已逝的費艾諾這些造物中。我預言，這三顆寶石不能依靠任何埃爾達的力量尋回，在從魔苟斯手中奪回它們之前，世界將在即將來臨的多次戰爭中分崩離析。看哪！它們已經害死費艾諾，據我猜測，還有眾多旁人。然而無論過去還是未來，它們招致的一切死亡當中，首當其沖的就是你的朋友芬威—魔苟斯在逃離阿門洲之前殺害了他。”

辛葛聞言沉默了，內心充滿了哀傷與不祥的預感，但他最後開口說：“現在我終於明白，諾多族為什麽離開西方前來，先前我頗為疑惑。他們不是來幫助我們（這只是巧合），須知，維拉不到千鈞一發之際，總會放任那些留在中洲的人自行其是。諾多族是為了復仇和追討失物而來。不過這點越發確定—他們將是對抗魔苟斯的盟友，無法想像他們會跟魔苟斯立約講和。”

但美麗安說：“他們確實為這些目的而來，但還有別的理由。小心費艾諾眾子！維拉震怒的陰影籠罩著他們。我察覺他們曾犯下惡行，既是在阿門洲，又是對他們自己的親族。有種沖突齟齬橫亙於諾多眾王子之間，它只不過是暫時蟄伏而已。”

辛葛答道：“那與我有什麽關系？費艾諾其人我只聽過傳聞，以此判斷，他確實非同凡響。至於他的兒子們，我沒聽說什麽令我愉快的事跡，但事實很可能證明，他們是我們的敵人最可怕的死敵。”

“他們的劍與謀算都是雙刃的。”美麗安說。之後他們再未談起此事。

不久，有關諾多族在來到貝烈瑞安德之前做過何事的秘聞蜚語，便在辛達族中流傳開來。謠言來自何處毋庸置疑，惡事的真相也被謊言添油加醋、惡意歪曲。彼時辛達族尚無警惕心，往往輕信傳言，（或可這樣認為）魔苟斯之所以選擇他們作為對象，發動第一波歹毒的攻擊，正是因為他們還不了解他。奇爾丹聽到這些陰險的故事後，心生困擾。因有智慧，他迅速意識到這些說法無論真假，這時散播出來都是居心歹毒。不過他以為這是諾多王族所為，緣於他們各個家族之間的妒忌。因此他派出信使，將自己耳聞之事全部告知辛葛。

恰巧，此時菲納芬的兒子們因為想見妹妹加拉德瑞爾，再次成為辛葛的座上客。辛葛得訊十分激動，憤怒地對芬羅德說：“我的親人，你對我實在不義，竟然隱瞞了這麽大的事。諾多族犯下的所有惡行，我現在都已經知道了。”

芬羅德回答說：“陛下，我對您做過什麽不義之事？諾多族又究竟在您的領土上犯下什麽罪行，令您難過？無論對您的血親還是您的子民，他們都既沒想過，也沒做過任何惡事啊。”

“埃雅玟的兒子啊，你真讓我刮目相看。”辛葛說，“你殘殺過你母親的親族，雙手染滿鮮血，竟還敢到你親人的餐桌上做客，且連一句辯解之詞也沒有，一句尋求原諒的話也不說！”

芬羅德聞言，深感糾結為難，但他什麽也沒說，因為他若要為自己辯護，就只能指控其他諾多王族，而他不願意在辛葛面前這麽做。但安格羅德心裏又浮現卡蘭希爾譏罵他的話，不禁苦澀難忍，因此他大聲說道：“陛下，我不知道您聽到了什麽樣的讒言，也不知道這讒言來自何方。但我們來此，雙手絕對沒有沾染鮮血。我們來得清清白白，惟一的錯處大概便是出於愚勇，聽信了兇狠的費艾諾那番言辭，變得好像醉酒一般，可也很快就清醒了。我們一路沒有犯下任何惡行，反倒受了極大的冤屈，而且還得加以諒解。我們為此被安上了向您告密、出賣諾多族的罪名，而您知道這並非事實。我們正是因為自有忠誠要守，才在您面前保持緘默，結果又換來了您的怒氣。但我們現在不能再承擔這樣的罪名了，而您也應當知道真相。”