第十章（第5/23頁）

“或者說，不僅僅是外面的世界。”米勒德說。如果他不說話，我不知道原來他也在房間裏。他總是突然說一句莫名其妙的話，用來提醒我們他的存在。

“但她會生氣的。”布朗尼還是那句話。

艾瑪走到布朗尼跟前，擺出一副要和她爭論的架勢，“你還想在那個女人的羽翼下躲多久？”

“你忘了艾弗塞特女士的教訓嗎？”米勒德說，“只有當她的孩子去了外面，她才有可能被殺害，邦汀女士也是在外面被綁架的。如果他們原地不動，什麽壞事都不會發生。”

“你這麽肯定？”艾瑪懷疑地說，“沒錯，‘空心鬼’不能進入時光圈，但是幽靈可以。正因為如此，那幾個孩子才被綁架。難道我們應該乖乖地等它們進來？如果它們假裝我們的同類混進來怎麽辦？如果它們還帶著槍呢？”

“就像這樣，”伊諾克說，“等我們睡著了，它們仿效聖誕老人，順著煙囪溜進屋子，然後‘砰’的一聲，”他假裝拿槍對準艾瑪的枕頭說，“又一個人腦袋開花了，腦漿濺到墻上。”

“謝謝你的解釋。”米勒德無可奈何地嘆了口氣。

“我們可以在它們知道自己的身份暴露之前發動攻擊。”艾瑪說，“它們肯定猝不及防。”

“可我們不知道它們在哪兒！”米勒德說。

“我們可以找啊。”

“你打算怎麽找？到處閑逛碰運氣嗎？如果看到一個可疑的，你怎麽確定？難道你會走到他跟前，跟他說：‘對不起，我們很懷疑，你是不是想吃掉我們？’”

“我們有雅各布，”布朗尼說，“他能看見。”

我緊張起來，因為這個幽靈追捕隊一旦成立，我將不得不為每個成員的安全負責。

“我只看到過一個，”我猶豫地說，“還算不上這方面的行家。”

“而且，如果出去後，雅各布一個也沒看到呢？”米勒德說，“這意味著，要麽確實沒有，要麽有，但是它們躲起來了。你們還是沒有線索，和目前一樣。”

大家發愁地皺起眉頭。米勒德是正確的。

“看來大家都認同我的看法，”他說，“我要去準備晚餐了。如果你們誰想叛逃，就和我一起吧，我可以帶你們出去。”

床墊下的彈簧“吱嘎”響了一聲，米勒德站起來了。他的腳步聲越來越靠近門口。沒等他出去，伊諾克從地上跳起來，大聲叫道：“有了！”

米勒德停下腳步，“什麽有了？”他問。

伊諾克轉身問我：“我們暫且不討論馬丁是不是被‘空心鬼’殺死的。雅各布，你知道他的屍體在哪兒嗎？”

“魚店。”

他交叉十指，滿有把握地說：“我找到確定他死因的辦法了。”

“什麽辦法？”米勒德問。

“讓他自己告訴我們。”

一支探險隊就這樣組成了。艾瑪堅持要和我一起去，因為不放心我一個人出去；布朗尼不想惹佩裏格林女士生氣，不過我們需要她的保護，還有伊諾克，因為我們要實施的計劃是他制定的。米勒德的隱身術也許能派上一點用場，但這次探險沒有他的份兒，為了讓他不摻合，我們還費了半天勁兒跟他說好話。

“如果我們都去，”艾瑪推測說，“那只鳥就不會趕走雅各布。否則她就要連我們三個一起趕出去。”

“但我不想被她趕走！”布朗尼說。

“她不會這麽做的，布朗尼。如果我們趕在熄燈之前回來，神不知鬼不覺，她就不會知道這件事。”

我還是有些猶豫，但大家都同意試一試。

接下來發生的事情就像一場越獄。午飯後，大樓進入了一天中最嘈雜的時刻，此時，佩裏格林女士最忙，也最容易分神。艾瑪去起居室找我，謊稱要和我一起學習。幾分鐘後，我們在樓梯旁的走廊裏碰頭。走廊上面的天花板開了一個洞，下面有個梯子。艾瑪先爬上梯子，我跟在她後面。上去之後，我們把梯子收起來，以免被大家發覺。我們爬進一個狹小黑暗的閣樓，閣樓的一端有一個小小的出口，出口外面是屋頂的一塊平地。

從閣樓出去，終於呼吸到夜晚的清新空氣。布朗尼和伊諾克在屋頂等我們。布朗尼給我們一個擁抱，然後給我們一人一件雨衣。雨衣是我建議帶上的，因為時光圈外面正起著暴風雨。我正要問怎麽下到地上，突然看到了奧利弗。她正飄浮在屋檐旁邊。