第九章

“他能看見惡魔”，聽到這句話的刹那，所有已經被置之一旁的恐怖場景再次浮現在我的腦海。它們真的存在，而且還殺了我爺爺。

“我也能看見……”我低聲告訴艾瑪，似乎這是一個讓我感到羞恥的秘密。

她的眼淚奪眶而出，一把抱住我說：“從最開始，我就相信你有特殊能力，因為我知道，你一定與眾不同。”

我知道自己和別人不同，因為我從不希望自己有什麽過人之處。不過，我還是能看到別人都看不見的東西，這剛好能解釋為什麽雖然瑞奇和我共同出現在爺爺被殺的第一現場，我看見了惡魔，他卻說沒看見。這也能解釋為什麽大家都覺得我瘋了。我沒瘋，它們不是幻覺，也不是應激反應。當它們靠近的時候，我會本能地變得恐懼，會看到它們醜陋的面孔和軀體，這是我的天賦。

“你看不見它們嗎？”我問艾瑪。

“我們只能看見影子。因此它們一般選擇晚上出來捕獵。”

“怎麽才能擺脫它們呢？”我問。

“它們不知道哪兒能找到我們，而且無法進入時光圈。在這裏，我們很安全，但是不能出去。”她嚴肅地說。

“但是維克多出去了。”

她難過地點點頭，“他說他再也受不了這兒，說他快瘋了。可憐的布朗尼。我的艾貝雖然也離開了人世，但至少不是死於惡魔。”

我強迫自己正面對著她，“對不起，我不得不跟你說真話，我騙了你。”

“什麽？哦不。”

“警察和爸爸媽媽都說爺爺是被野狗咬死的。如果你說的沒錯，那麽我敢肯定爺爺和維克多一樣，也是死於惡魔之手。我第一次也是最後一次看見它們，就是爺爺被殺的那個晚上。”

她蹲在地上，雙手抱住膝蓋，閉上眼睛。我抱住她，她側著腦袋抵在我的腦門上。

“我知道總有一天他會被它們抓住。”她說，“他一再保證說美國是安全的，說他能保護自己。要知道，我們從來就不安全，真的。”

月亮漸漸沉下去了，海水拍著我們的脖子，艾瑪開始感到冷。我們手牽手回到小船上，收起船錨搖起櫓，向海邊劃去。有人喊我們的名字。快到巖石時，我看見休和菲奧娜正站在海邊向我們揮手。盡管和他們隔著一段距離，我還是感覺可能出事了。

我和艾瑪系好船，向海邊跑去。休累得上氣不接下氣，蜂群繞著他躁動不安地飛來飛去。“出事了！我們得快點回去！”他著急地說。

我們沒時間細問，艾瑪迅速套上外衣，連泳裝也沒脫，我則直接穿上了褲子。休為難地看著我。“他就不用去了，”他說，“因為事態嚴重。”

“不，休。”艾瑪說，“那只鳥說得沒錯，他是我們的一份子。”

休看看艾瑪，再看看我，“你告訴他了？”他問。

“必須告訴他。即便我們現在不說，將來他自己也會知道。”

休很吃驚，但很快就明白了。他轉過身，緊緊地握著我的手，“歡迎加入我們的大家庭。”

我一時不知道怎麽回答，只好說了聲“謝謝。”

我們向院子跑去。一路上，我不時問休發生了什麽事，但他什麽也不說，只叫我快點跟上。不一會兒，我們到達樹林，總算可以歇歇氣。休說：“出事的是那只鳥的朋友，她也是個時光再現者。一小時前她闖到我們這裏，說有人要殺她。大家被她吵醒，沒等大家問清楚，她就昏過去了。”他難過地說，“可能是它們幹的，它們來了。”

“但願你搞錯了……”艾瑪面色蒼白地說。

我們繼續向院子跑去。

起居室的門關著。大廳裏，孩子們穿著睡衣，圍著一盞煤油燈，七嘴八舌地議論著。

“可能有人忘了重啟時光圈。”克萊爾說。

“我敢打賭是惡魔幹的！”伊諾克說，“而且，被害的還有很多，都是被從頭到腳吃掉。”

克萊爾和奧利弗嚇得蒙著臉哭了起來，賀瑞斯站到她們之間，安慰她們說：“伊諾克剛才都是胡言亂語呢，你們別害怕。大家都知道惡魔喜歡吃嫩肉，他們不喜歡佩裏格林女士的朋友，因為她老得像咖啡渣一樣，所以才把她放走了。”

奧利弗從指縫裏瞟著賀瑞斯，“嫩肉吃起來是什麽味道？”她問。

“我猜就像藍莓果。”賀瑞斯一本正經地說。她們哭得更厲害了。