6打烊時間

“那就重打一次嘛。”阿什利眨著亮晶晶的雙眼，很淡定地說。

“重打個屁！”胖子怒道，就好像阿什利剛剛的建議不是讓他打球，而是讓他對自己的老娘不敬。“你他媽的懂不懂規矩？”

上了年紀的白頭翁不聲不響地轉到了阿什利身後，他那滿頭白發總是讓米莉安不由自主地聯想到灰色的陰毛，肥香腸活似《侏羅紀公園》裏的迅猛龍，他從一側靠了過去。

見這陣勢，小白臉很識時務地迅速從吧台後面消失了，再也沒有露頭。

米莉安越發感覺不妙。

“我想你的兩個朋友一定都很樂意讓你重打一杆的。”阿什利說。

白頭翁搖了搖頭，肥香腸嘴裏咕噥了句什麽。

“我的朋友都是講規矩的人。”胖子說。

阿什利看對方毫不讓步，聳了聳肩，不屑地說道：“那好吧，去你媽的規矩。”

胖子的動作要比米莉安料想的敏捷得多。白頭翁像旋轉陀螺一樣將阿什利的身體扭轉過來，胖子趁機將球杆一橫，勒住了阿什利的咽喉。胖子往上一用力，阿什利頓時雙腳離地，那場面就像《傑克與豆莖》中的巨人提起了傑克。

“我要打得你滿地找牙。”胖子怒吼道。

阿什利被勒得直伸舌頭，可是他的後腦勺緊緊貼著胖子厚實的胸膛，絲毫無法動彈，只能拼命地踢動雙腿。他的嘴唇已經開始發紫，米莉安不由想到了死去的德爾·阿米可。

米莉安知道自己不能多管閑事，免得惹禍上身。此時此刻，置身事外是最好的辦法。她真想夾著她的威士忌，頭也不回地溜出酒吧。當然，很多時候她都做不到如此理智。

她像個冷漠的旁觀者一樣晃晃悠悠地來到了他們跟前。阿什利的嘴唇已經變成了紫黑色，活像兩條扭打在一起或者正在交尾的蚯蚓。

米莉安拽了拽胖子皮夾克的衣角。

“你好，”她拿出一個少女所能具備的全部禮貌柔聲說道，“大塊頭，我們可以談談嗎？”

胖子也許聽到身旁有個蚊子似的聲音，於是緩緩扭過碩大的南瓜頭，米莉安懷疑自己聽到了骨骼扭動的聲音。

“什麽事？”他一臉輕松地問，仿佛根本不記得自己手裏還吊著一個快被勒死的人。

阿什利的雙腿已經軟了下來。

“快被你勒死的那個人。”

“嗯哼？”

“他是我弟弟。他……有點問題。首先，他不懂禮貌。其次，他的名字叫阿什利，一個男的叫這樣的名字，他到底娘不娘，你大概也能猜到個八九不離十。再者，他至少也是個中度智障。其實就算我說他80%都是個智障，我想你應該也不會反對。小時候我媽媽經常喂他吃化肥，我想她大概是想彌補自己在懷孕時沒有及時打胎的錯誤。”

阿什利已經翻起了白眼。

“如果你能行行好，別把他勒死，”她繼續說道，“並順便告訴我，你和其他兩位先生喜歡喝什麽，我正好有錢可以請你們在酒吧打烊之前再來幾杯。”

“是嗎？”胖子問。

米莉安豎起兩根手指在眉角比畫了一下，那代表童子軍的榮譽，當然，那看上去也很像肛門醫生無聲的威脅。

米莉安看到胖子緊繃的皮膚下面像大陸板塊一樣移動的肌肉。球杆猛然離開了阿什利的脖子。他撲通一聲跪在地上，大口喘著氣，手不停揉著咽喉。

“謝謝。”米莉安說。

胖子甕聲甕氣地說：“你該給你弟弟拴條狗繩，再給他戴個頭盔。”

“我會考慮的。”

“我們喝啤酒，庫爾斯淡啤。不過我覺得我們該換點更有勁兒的。龍舌蘭怎麽樣？”

“就龍舌蘭。”

“要上等貨。不要那種便宜的仙人掌汁。”

米莉安贊同地豎起大拇指，隨後伸手去拉阿什利。阿什利終於緩過了氣，但仍然咳嗽了一兩聲。不過，他沒有拉米莉安的手。

他擡頭看著米莉安，微微一笑。米莉安心中一驚，大呼不妙，可就像突如其來的車禍一樣，盡管她意識到了問題，卻已經無力阻止了。

阿什利對著胖子的襠部一拳打了過去。

當然，他這一拳並沒有起到任何作用，因為胖子的兩個蛋蛋簡直比核桃還要堅硬，他甚至連縮都沒有縮一下，只是稍微有點意外。

“喲喂，長本事了。”胖子不屑地瞟了阿什利一眼。

隨後他掄起拳頭，向依然跪在地上的阿什利的臉上打去。