星期六（第5/64頁）

它跟牛頓看過的卡通片裏的飛碟一模一樣。

他從地圖上擡起頭，看向窗外。飛碟上有扇小門滑到一邊，發出令人滿意的噝噝聲，一條發光的通道自動落向地面。門內亮起耀眼藍光，勾勒出三個外星人的輪廓。它們走下斜坡。至少其中兩個是走下來的。另外一個形似胡椒粉罐的家夥，應該說是滑下來的，而且到下面還摔了一跤。

另兩個外星人沒有理會胡椒粉罐瘋狂的嘀嘀聲，緩步走向牛頓，很像交警們在腦海中構思罰單時廣泛采用的做派。最高的外星人是個穿保鮮膜的黃蛤蟆，它敲了敲車窗。牛頓把窗子搖下。那東西戴著的磨砂太陽鏡，總讓牛頓聯想起老片《鐵窗喋血》裏那種墨鏡。

“上午好，先生或女士或中性人。”那東西說，“這是您的星球，對嗎？”

另一個綠色的矮胖外星人晃悠到路旁小樹林邊。牛頓用余光看到它踢了一棵樹，然後用腰帶上掛著的某個復雜儀器檢測一片樹葉。它看上去不太高興。

“哦，對。我想是的。”牛頓說。

蛤蟆若有所思地注視著地平線。

“已經擁有很長時間了，對嗎，先生？”他說。

“呃。不是我個人的。我是說，作為一個種族，已經有五十多萬年了。我聽說。”

外星人們交換了一個眼神。“已經開始產生酸雨了，是不是，先生？”它說，“已經跟老碳氫化合物混得很熟了，對嗎？”

“抱歉？”

“您能告訴我您這個行星的反照率嗎，先生？”蛤蟆始終注視著地平線，仿佛這麽做很有意思。

“呃。不知道。”

“好吧，我很遺憾地通知您，先生，您們的極地冰蓋小於此類行星的標準面積，先生。”

“哦，天哪。”牛頓說。他心想該把這個消息告訴誰，隨即意識到絕不會有人相信自己。

蛤蟆略微彎下腰。在對前所未遇的外星種族的面部表情進行了有限判斷理解後，牛頓發現蛤蟆有點憂慮。

“這次就先算了，先生。”

牛頓結結巴巴地說：“哦。啊。我下次注意……嗯，我說‘我’的時候，意思是說南極洲什麽的應該屬於所有國家，或是地區，而且……”

“實際上，先生，我們接到指示要向您傳達一條口信。”

“哦？”

“口信開始，‘我們向您傳達一條關於世界和平和宇宙和諧之類的口信’，口信結束。”蛤蟆說。

“哦。”牛頓反復思考著這句話，“哦。十分感謝。”

“您知道我們為什麽要向您傳達這個口信嗎，先生？”蛤蟆說。

牛頓冷靜下來。“哦，呃，我估計，”他說，“是因為人類，呃，駕馭了原子能和……”

“我們也不知道，先生。”蛤蟆直起身，“我估計是因為某種現象。好了，我們該走了。”它略微搖搖頭，轉過身，晃晃悠悠地朝飛碟走去，再沒說一個字兒。

牛頓把頭探出車窗。

“謝謝!”

另外那個小外星人從車旁走過。

“二氧化碳上升了0.5個百分點。”它粗聲大氣地說道，隨即又意味深長地瞥了牛頓一眼，“您肯定明白，您們作為受沖動消費拜金主義影響的優勢種群，是可能受到起訴的，不是嗎？”

它倆扶起第三個外星人，把它揪上坡道，艙門隨即閉合。

牛頓等了一會兒，不想錯過任何壯觀的光線奇景，但飛碟只是停在那裏。他最終開上路邊的草地，繞了過去。當他朝後視鏡看去時，飛碟已經不見了。

我肯定有什麽事幹得太過火了，他愧疚地想，但到底是什麽呢？

另外這件事也不能告訴沙德維爾，他多半會破口大罵，因為我沒數它們的乳頭。

“總之。”亞當說，“你們對女巫的理解都是錯誤的。”

“他們”坐在一個球門上，看著狗狗在牛糞堆裏打滾兒。這只雜種狗似乎很是自得其樂。

“我讀了有關她們的文章。”亞當略微提高音調說，“實際上，她們一直都是對的，用英國宗教審判之類的玩意兒迫害她們才是錯的。”

“我媽媽說她們只是些智慧女性，通過這種唯一可行的方式，反抗男權社會統治集團施加給她們的令人窒息的歧視。”佩帕說。

佩帕的媽媽在諾頓工學院教書。

(這是在白天。到了晚上，她會用塔羅牌給神經緊張的行政人員們占蔔算命，因為老習慣很難改變。)