附錄 混雜的噩夢（第3/4頁）

白色、紅色和黑色

芭芭雅嘎的周圍也圍繞著其他超自然鬼魂。例如，有三個騎士騎著馬圍著這個房子轉，防禦入侵者。他們因為顏色被人所知—白色、紅色和黑色。白色代表天色破曉，紅色代表血和火，黑色代表漆黑的午夜。它們都全副武裝，會殺掉任何想要侵占芭芭雅嘎財產的人。

不死科斯奇（Koschey）

然而，芭芭雅嘎最可怕的一個仆人是獵人科斯奇。他有時被叫做不死科斯奇或科斯奇·巴斯莫迪（意思是消瘦或無骨的），整個康科斯山區的人都知道他。他赤身裸體地騎著有魔力的馬飛奔在整個山區的荒原上，碰到人就抓回去給芭芭雅嘎吃。盡管他被描述成“不死的”或不朽的，但也可以把他殺掉，必須是能找到他靈魂的英雄才能做到。需要注意的是，科斯奇的靈魂並不在他的軀體裏，因此想殺掉他會很困難。

他的靈魂或生命力，被放在一個巨大的蛋裏，那個蛋在一個大箱子裏，用鐵鏈捆著，埋在了一個荒島中間茂密的森林中心的一棵樹根下，而這個荒島又位於一片神秘海洋的中心。如果某個英雄經過一番尋找找到那個蛋，並將它打碎，就會發現裏面有一個像針一樣的東西，而科斯奇的靈魂就在那上面。感到恐懼的獵人就會被他控制。如果這個英雄毀掉這枚針，那麽科斯奇就會永遠地被毀滅了。

在一些對這個野蠻獵人的描述中，他穿著從受害人身上剝下來的皮，在騎馬的時候會脫掉它。當他赤身裸體的時候，也是法術最強大的時候，這時，沒有人能與他對抗。他戰鬥的時候總是赤身裸體，因為自始至終他多毛的胳膊上布滿了有毒的汗腺，那裏有致命的毒藥，攻擊者會咬他那裏。只要咬一口，就會引起劇烈的疼痛，最終死掉。

科斯奇的聲音也可以作為一種武器，因為他能控制自己的聲音模仿任何其他聲音。因此，傍晚在村頭玩耍的小孩可能會被他模仿的媽媽、親人或是朋友的聲音引誘到森林裏。然後他們就會被獵人抓住，帶到芭芭雅嘎那裏。他也是一個會花言巧語的大師，他會哄騙人，特別是女人，如果必要的話，可以是非常迷人的女人。然而，他私下裏瞧不起女人，他喜歡用一些話貶低女人：“愚蠢的女人，頭發長見識短。”

他和芭芭雅嘎（她總是被認為是女性）之間的關系總是模糊不清。盡管正式的描述說他是她的“仆人”，但整個康科斯的人們認為科斯奇有自己的法力和地位。當然，可能他們兩個都是傳說中流傳下來曾被東歐人崇拜的古老神靈—不死和永恒的神靈。對他們沒有真正的防禦方法，但可以用愛擊退他們—特別是母愛。母愛可以消除芭芭雅嘎和科斯奇的法力。雖然如此，俄羅斯人和康科斯人仍然會在夜裏鎖上房門，防禦潛藏在雪夜裏的超自然恐怖力量。

雪槌姬

在更遠東方的日本，雪和昏暗會帶給在偏僻地區居住的人另一些恐懼。在偏遠的山區，人們非常害怕雪槌姬。雪槌姬是日本最著名的惡魔之一，她貫穿在作家拉法西奧·赫恩（1850—1904）的作品中，赫恩把她描述成一種出現在暴風驟雨或是大雪彌漫之夜的鬼魂。在近代傳說中，她被描寫成一個美麗的女人，臉色總是死一般蒼白，她會出現在暴風雪中，把路人引向死亡。

為了毀滅受害者，雪槌姬就像一個吸血鬼，把他們的氣息吸到自己體內。她的觸感非常冰冷，足以把人靜脈裏的血凍上。但雪槌姬舉行盛宴的時候，她會像一團白霧一樣融化。

跟日本其他鬼魂一樣，在文學作品中，她沒有腿，像幽靈一樣在雪中飄移，尋找獵物，還會滑到山上住戶的門口，試圖進去。一旦進到屋子裏，她就能改變屋子裏的溫度，把住在裏面的人凍死。實際上，雪槌姬變成了山間大暴雪的化身。

赫恩把她描述得極其可愛，她給莫屋紗伊區（Mousashi）的兩個樵夫—一個老的和一個年輕的，講了兩個故事。她殺掉了老樵夫，但被那個英俊的年輕樵夫吸引了，她放掉了他，但讓他許諾不要告訴任何人。後來那個年輕的樵夫漸漸成人，和其他省一個漂亮的女孩結婚了，並把她帶來與他生活在一起。他非常喜歡她，一天夜裏，他打破了誓言，把他遇到雪槌姬的事告訴了她。讓他感到驚訝的是，她變得非常生氣，甚至到了暴怒的程度，她變成了雪槌姬，在狂怒下殺死了他。就這樣，她總算完成了多年前的一件事。

天狗

盡管赫恩把雪槌姬描寫成一種鬼魂，但關於她的觀念可能要比他曾聽過的故事早很多。在日本的一些地區，雪槌姬通常被描寫成一個天狗的形式，即日本非常古老的惡魔。

她特別被分到馬拉加加（marak-aykas）一類—日本的一種低級惡魔，有時會捕食人類。跟天狗一樣，她的臉也是紅色的（不是蒼白的），長著鋒利開裂的牙齒和一個長鼻子，她被激怒的時候非常兇惡。這種惡魔有時會變成隱士，或者變成漂亮的女孩攔截路上的行人。