第十四章 知道它是什麽（第4/5頁）

萊拉知道他的意思，說：“啊，但是你願意修嗎，埃歐雷克？你不會相信它是多麽重要――如果我們不把它修好，我們就麻煩大了，不僅我們――”

“我不喜歡那把刀子，”埃歐雷克說，“我害怕它所能做的事情，我從來不知道有這麽危險的東西。與它相比，最致命的戰鬥機器都如同玩具，它能造成的傷害是無限的。如果它從來就不存在，那要好得多。”

“但是用它――”威爾說。

埃歐雷克不讓他講完，繼續說道：“用它你可以做奇怪的事情，你有所不知的是刀子自己所做的事情，你的意願也許是好的，刀子也有意願。”

“那怎麽可能？”威爾說。

“一個工具的意願就是它所具備的功能，錘子的意願是敲擊，老虎鉗的意願是夾緊，杠杆的意願是擡起，這些是它們被制造的目的，但是有時一件工具也許有你不知道的其他用途，有時在做你所希望的事情時，你也在做刀子所希望做的事情，但卻渾然不知。你能看見這把刀子最鋒利的刀刃嗎？”

“不能。”威爾說，因為這是真的：刀刃漸漸變得那麽薄以至於肉眼根本看不見。

“那麽你怎麽能知道它所做的一切？”

“我不能，但我仍然必須用它，做我力所能及的事情，幫助好的事情出現。如果我什麽也不做，我會比無用更糟糕，我會有犯罪感。”

萊拉一直仔細聽著，見埃歐雷克還是不願意，她說道：“埃歐雷克，你知道那些伯爾凡加人是多麽邪惡。如果我們贏不了的話，那他們就能夠把那種事情永遠地做下去。另外，如果我們沒有刀子，那他們也許會自己得到它。第一次見到你時，我們還根本不知道有這樣一把刀，埃歐雷克，誰也不知道，但是現在我們知道了，我們自己得用它――我們不能不用。那樣會軟弱，也會是錯誤，那就如同把它交給他們說，繼續吧，用吧，我們不會阻攔你。是的，我們不知道它會做什麽，但是我可以問真理儀，不是嗎？那我們就會知道了，我們可以適當地思考，而不只是猜測和害怕。”

威爾不想提他自己最迫切的原因：如果刀子不修好，他就永遠回不了家，再也見不著母親，她永遠不會知道發生了什麽事情，她會以為他像他父親一樣拋棄了她。這把刀子應對他們倆的拋棄負直接責任，他必須用它回到她的身邊，不然他永遠不會原諒自己。

埃歐雷克。伯爾尼松很久都沒說一句話，他扭頭看著黑暗的洞外，然後慢慢站起身來，沉重地走到洞口，擡頭望著天上的星鬥：有的是他原來在北方所知道的那些星星，有的對他來說是陌生的。

在他的身後，萊拉把肉放在火上，威爾望著他的傷口，看愈合得怎麽樣，泰利斯和薩爾馬奇亞默默地坐在巖石上。

然後埃歐雷克轉過身來。

“很好，要我做有一個條件，”他說道，“盡管我感覺這是一個錯誤。我的人民沒有神，沒有魂魄，沒有精靈，我們生生死死，就這麽回事，人類的事情給我們帶來的只有悲傷和煩惱，但是我們有語言，我們發動戰爭，使用工具，也許我們應該選擇站在哪一邊，但是充分了解好過一知半解。萊拉，讀一下你的真理儀，弄清楚你要問的是什麽，然後如果你到那時仍然想要這樣做，我就修這把刀。”

萊拉立即拿出真理儀，朝火邊湊得更近以便看清表面，忽閃不定的火光使她很難看清，或許是煙鉆進了她的眼睛，讀的時間比平常要久，當她眨巴著眼睛，嘆了口氣回過神來時，她的臉很苦惱困惑。

“我從來不知道它是這麽混亂，”她說，“它說了很多事情，我想我已經弄清楚了，我想是這樣。它首先說到平衡，它說刀子可以行善也可以行惡，但是這是一個非常小、非常微妙的平衡，所以哪怕是最微弱的一個想法或願望都可能使它傾向一邊或另一邊……它指的是你，威爾，它指的是你的願望或想法，只是它沒說什麽是好的想法，什麽是壞的想法。

“然後……它說可以。”她眼睛掃視了間諜們一眼，說：“它說可以，幹吧，修好刀子。”

埃歐雷克定定地望著她，然後點了一下頭。

泰利斯和薩爾馬奇亞爬下來以便看得更加仔細，萊拉說：“你還需要燃料嗎，埃歐雷克？我和威爾可以去弄一些來，我肯定。”

威爾明白她的意思：離開間諜說句話。

埃歐雷克說：“在小徑上的第一個山嘴下面有一個樹脂木灌木叢，能拿多少就拿多少來。”

她馬上跳起身來，威爾跟她一道走了出去。

月亮很明亮，雪地裏的小徑上是一行散亂的腳印，空氣凜冽刺骨，兩人都感到心曠神怡，充滿希望和活力，他們一直等到離山洞有一定距離時才開始交談。