第十四章 知道它是什麽（第5/5頁）

“它還說了些什麽？”威爾問。

“它說了一些我當時不明白的事情，我現在仍不明白。它說這把刀子會導致塵埃的死亡，不過接著又說它是使塵埃得以生存的惟一途徑，我不明白。威爾，但是它又說它是危險的，它不停地這樣說，它說如果我們――你是知道的――我以前想的那個――”

“如果我們去死人的世界――”

“是的――如果我們那樣做――它說我們也許再也回不來了，威爾。我們也許活不下去。”

他一言不語，現在他們更加冷靜地往前走，尋找埃歐雷克提到的那個灌木叢，想著他們可能要做的事情，默默不語。

“但我們不得不如此，對吧？”他說。

“我不知道。”

“我的意思是現在我們知道了。你得同羅傑說話，我必須同我父親說話，現在我們不得不這樣做。”

“我害怕。”她說。

他知道她從來不會向別人承認這一點。

“它說過如果我們不去的話會怎麽樣嗎？”他問。

“只有空洞，只有空白，我真的不明白，威爾。但是我想它的意思是即使這事有那麽危險，我們仍應該想辦法救羅傑。但不會像我把他從伯爾凡加救出來的那時一樣。當時，我不知道我在幹什麽，真的，我只是出發了，而且很幸運。我的意思是有各種各樣的朋友相助，比如吉蔔賽人和女巫們。而在我們不得不去的這個地方，我們不會得到任何幫助，我能看見……在我的夢裏我曾看見……那個地方……比伯爾凡加更糟糕，這就是我之所以害怕的原因。”

過了一會，威爾根本沒望著她，說：“我害怕的是困在某個地方，再也見不著我母親。”

他莫名地回想起一段記憶：他很小，那是在她的麻煩開始之前，他生了病。好像整個晚上，母親都在黑暗中陪坐在他的床上，給他唱兒歌講故事，只要她充滿深情的聲音在那兒，他就知道自己是安全的。現在他不能拋棄她，不能！如果她需要，他會伺候她一輩子。

仿佛知道他一直在想什麽似的，萊拉熱情地說：

“是呀，的確如此，你是知道的，我同我的母親在一起的感覺太美好了……我從來沒有意識到――我獨自一個人長大，真的，我不記得有誰抱過或摟過我，從我記事起就只有我和潘特萊蒙……我不記得朗戴爾太太這樣對待過我，她是約旦學院的管家，她只管我是不是幹凈，她考慮的就只有這一點，哦，還有舉止……但是在山洞裏，威爾，我真的感覺到了――噢奇怪，我知道她在做可怕的事情，但是我真的感覺到她愛我，照顧我……她一定是以為我要死了，睡了那麽久――我估計我一定是得了什麽病――但是她一直不停地照顧我，我記得有一兩次醒來時她正把我抱在懷裏……我真的記得這個，我敢肯定……我處在她的位置也會這樣做，如果我有孩子的話。”

這麽說，她並不知道自己為什麽睡了那麽久。即使是假的，他是否應該告訴她真相，出賣那段記憶呢？不，當然不應該。

“那就是那個灌木叢嗎？”萊拉說。

明亮的月光足以照亮每一片樹葉，威爾折斷一根樹枝，松樹脂味濃濃地停留在他的手指上。

“對那些小間諜們我們什麽也不要說。”她補充道。

他們采集了一抱灌木，把它們扛回山洞。