第七章（第2/14頁）

他正要下達命令時，頭盔下的腦袋突然嗡嗡作響。哈索·普朗克尖叫一聲。馮·斯凱維伯恩循聲望去，在胸前畫了個十字。

他看到了兩匹馬——一匹白色，另一匹黑色。到了下一刻，他才注意到白馬額前長著一根扭曲的角。他還注意到，那匹黑馬——毛色就像黑貂皮一樣——背上坐著個女孩，銀發遮住了一部分臉龐。兩匹馬的蹄子似乎既沒碰到地面，也沒碰到水面，而他不禁覺得，她們只是籠罩湖面的迷霧的一部分而已。

黑馬嘶鳴起來。

“哎呀，”銀發女孩用頗為清晰的嗓音說道，“Ire lokke，ire tedd！Squaess’me。”

“守護聖靈聖厄休拉啊……”哈索結結巴巴地說道，臉色蒼白得像個死人。十字弓手們目瞪口呆地站在原地，在身前畫起了十字。

馮·斯凱維伯恩也畫了個十字，然後用顫抖的手拔出系在鞍上的劍。

“聖母瑪利亞啊！”他喊道，“保佑我吧！”

那一天，騎士海因裏希沒令他的先祖蒙羞——其中包括曾在達米埃塔英勇作戰的迪特裏希·馮·斯凱維伯恩，就在撒拉遜人用魔法召喚出一群黑色惡魔時，他是少數堅守陣地的人之一。海因裏希·馮·斯凱維伯恩想起自己的先祖，用腳踝踢踢馬腹，朝幻影發起了沖鋒。

“以騎士團和聖喬治的名義！”

白色獨角獸人立而起，黑色母馬翩翩起舞。一眼就能看出，發起攻擊的騎士海因裏希讓女孩嚇了一跳。要不是突如其來的狂風將一小片迷霧吹離了湖面，天曉得後果會是怎樣。那道幻象在彩虹般的光彩中消失無蹤，就像四分五裂的石頭，或者說破碎的彩色玻璃。幻影消失了——獨角獸、母馬和那奇怪的女孩……

嘩啦一聲，海因裏希·馮·斯凱維伯恩胯下的栗色馬躍進了湖水，隨後停下腳步，晃晃腦袋，噴了噴鼻息，咬起了嚼子。

哈索·普朗克控制住他那不情不願的馬，朝騎士走去。馮·斯凱維伯恩氣喘籲籲，雙眼像魚兒一樣凸出。

“聖厄休拉、聖寇杜拉和一萬一千名處女殉道者的骸骨啊……”哈索·普拉克勉強吐出這句話，“海因裏希騎士閣下，剛才那是什麽？奇跡還是啟示？”

“魔鬼的把戲！”馮·斯凱維伯恩喘息著說。他臉色蒼白，顫抖不止。“是黑魔法！巫術！該死的異教徒和惡魔的傑作！”

“我們最好離開這兒，騎士閣下。越快越好……我們離佩爾皮林沒多遠了，只要跟著教堂的鐘聲前進就好……”

在同一片森林的一座小山上，騎士海因裏希最後一次俯視下方。風吹開了幾處迷霧，讓他看到了泛起漣漪的湖面。

一只巨鷹在湖面上方盤旋。

“邪惡的異教國家，”海因裏希·馮·斯凱維伯恩嘀咕道，“還有許多艱苦的任務等著我們：條頓騎士團的律法一定會將魔鬼驅離此地。”

*******

“小馬，”希瑞的語氣同時帶著責備和諷刺，“我不想催促你，可我急著回到我的世界。我的親人和朋友需要我，你知道的。可我們卻差點掉進湖裏，還看到一個穿著滑稽衣服的家夥，又看到一群渾身臟兮兮、揮舞棍棒、尖叫不止的人，最後更有個戴十字架的瘋子！那不是我的世界，也不是我的時間！請再努力一點。拜托了。”

伊瓦拉誇克斯嘶鳴一聲，點了點獨角，向希瑞發出一條心靈信號。希瑞沒能理解。她還沒來得及細想，冰冷而清晰的念頭便湧入她的腦海。她耳中嗡鳴，身體也傳來刺痛。

黑暗再次吞沒了她。

*******

妮妙快活地大笑，拉著男人的手，兩人一起跑向湖邊，繞過一棵棵樺樹與赤楊。在沙土覆蓋的湖岸上，妮妙踢掉便鞋，掀起裙子，光腳踩進湖水。男人脫掉鞋子，但沒踏入水中。他脫下鬥篷，小心翼翼地鋪在地上。

妮妙朝他跑去，摟住他的脖子。她踮起了腳尖，但即便如此，男人還是得深深彎腰才能吻到她。人們叫她“拇指姑娘”並非毫無理由。不過她已經十八歲了，在魔法技藝方面也有所成就，能這麽稱呼她的只有她的密友。以及幾個男人。

男人保持著接吻的姿勢，雙手滑向她的後頸。

然後一切發生得飛快。他們一起躺在他的鬥篷上。妮妙的裙子掀至腰際，雙腿纏著男人的臀部，指甲埋進他的雙肩和背脊。他一如既往地占有了她——他太缺乏耐心了——而她咬緊牙關，很快便被興奮所掌控。男人發出荒謬可笑的聲音。妮妙越過他的肩頭，看著緩緩飛過、形狀奇妙的雲朵。

某種模糊的聲音傳來，像在水下響起的鐘聲。妮妙聽到耳畔的低語。魔法，她一邊想，一邊將目光從男人臉上移開。