第五章（第2/20頁）

“那你們呢？”她轉過頭，“你們又來自哪個世界？我不是無知的孩童。我會在夜晚仰望天空，但那裏沒一個我認識的星座。這個世界不是我的世界。不是我的歸宿。我來這裏只是個意外……我想出去，我想離開。”

她彎下腰，拾起一塊石頭，作勢要丟湖邊的磯鷂。但她注意到他的目光，於是停了手。

“每次我騎馬出去，”她憤憤不平地說，“總會回到這片湖和這座塔。無論我朝哪邊走，無論我改不改變方向，無論我做什麽，每次都會回到這片湖和這座塔。每次都會。我沒法離開這個地方。所以這兒就是個監獄。甚至不如窗上安著鐵欄杆的地牢。你知道為什麽嗎？因為這太羞辱人了。不管他們用的是不是艾利隆語，他們取笑我、蔑視我的時候，我都會生氣。別裝出一副從沒嘲笑和輕視過我的樣子。看到我生氣，難道你很吃驚嗎？”

“說實話，我很吃驚，”他瞪大了眼睛，“非常吃驚。”

她嘆了口氣，聳聳肩。

“我走進那座塔已是一個多星期前的事了。”她說著，努力保持冷靜，“我走出塔外，卻到了另一個世界。當時你坐在那兒，吹著長笛，等待我。你說我花了這麽長時間才來，讓你很意外。你先用我的名字稱呼我，接著又毫無道理地叫我湖中女士。然後你沒做任何說明就消失了。把我留在這座監獄裏。想怎麽說隨你的便，但我覺得這就是輕蔑和惡意。”

“才過了八天而已，吉薇艾兒。”

“哦，”她皺起眉頭，“這麽說我很走運？因為也有可能是八周？或者八個月？或者八……”

她閉了嘴。

“你偏離勞拉·朵倫實在太多了。”他平靜地說，“你失去了傳承，失去了與她血脈的聯系。難怪他們不理解你，你也不理解他們。你不但說話方式不同，思考的方式也不同——甚至到了天差地別的程度。八天還是八周又如何？時間並不重要。”

“我承認，”她怒氣沖沖地回答，“我不是什麽睿智的精靈，只是個愚蠢的凡人。對我來說，時間很重要，所以我會計算度過的每一天，甚至每個鐘頭。而我覺得，已經過去了很多天，以及更多個鐘頭。我不想要你們的任何東西，我不想要你解釋為什麽這片森林裏是春天，為什麽獨角獸棲息在這裏，也不在乎為什麽天上只有我不認識的星辰。我不在乎你如何得知我的名字，也不在乎我是如何來到這兒的。我只想要一樣東西——回家！回我的世界！回到思考方式跟我相似——跟我相同的人——身邊去！”

“你可以回到他們身邊。但得過一陣子。”

“我現在就想回去！”她喊道，“不是過一陣子，該死的！這兒的時間過得太慢了！為什麽我不能馬上離開？我是獨自而且自願來到這兒的！你有什麽權力把我扣在這兒？”

“你不是獨自來的，”他嚴肅地說，“也不是自願。是命運把你帶到這裏，我們只是稍稍幫了點兒忙。我們已經等你很久了。即便以我們的時間標準來看，也是如此。”

“你的話我一句也聽不懂。”

“我們在這裏等了很長一段時間。”他毫不理會她的抗議，“而我們擔心的只有一件事——也許你到不了這兒。但你做到了。你印證了你的起源，你的血脈。這就代表你的歸宿是這裏，而不是Dh’oine那邊。你的確是勞拉·朵倫·愛普·希達哈爾的女兒。”

“我是帕薇塔的女兒！我根本不知道你們說的勞拉是誰！”

他遲疑了幾乎無法察覺的一瞬間。

“這樣的話，”他思忖道，“我還是解釋一下勞拉是誰比較好。但時間有限，所以我就在路上給你講述流傳最廣的說法吧。只不過，從你魯莽而輕蔑地對待你那匹馬，總是為難它的做法來看……”

“你說我為難它？哈！你根本不知道它的本事。我們要去哪兒？”

“如果不介意的話，我打算在路上一並告訴你。”

*******

希瑞讓疾馳的凱爾比放慢腳步。馬匹喘著氣，現在它也明白，跑得再快也沒什麽用。

阿瓦拉克沒撒謊。在這裏，在這片地勢開闊，聳立著豎石紀念碑的草地和石楠叢中，圍繞托爾·吉薇艾兒的力量同樣在發揮著作用。無論她騎馬朝哪個方向走，無論速度多快，看不見的魔法力量總會將她拉回來，讓她原地打轉。

凱爾比噴了噴鼻息，希瑞拍了拍它的脖子，平靜地看著那群精靈。就在不久前，阿瓦拉克終於將他們的目的告訴了她，她立刻騎上馬全速飛馳，一心想要遠離他們，越遠越好。她要逃離他們，還有他們傲慢而不尋常的要求。

但他們又回到了她面前。她騎馬跑了至少一弗隆。但阿瓦拉克沒撒謊。她根本逃不掉。