食罪人（第6/6頁）

我現在想起來了，約瑟夫已經去世了。那只盤子浮了起來，向我飄來，桌子不見了，我們周圍是一片深沉漆黑的宇宙。那裏有千千萬萬顆星鬥，千千萬萬輪明月，而我伸手去碰其中一個的時候，它們全都亮了起來。

[1] 地下室裏的便宜貨（Bargain basement），這個詞組最初源於百貨公司在地下室削價出售商品，現在也有“低價”或“劣質”的含義。

[2] 威爾士（Wales），大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（United Kingdom）一員，東臨英格蘭，西接大西洋和愛爾蘭海，首府為加迪夫（Cardiff）。

[3] 指格賴埃三姐妹（Graeae），希臘神話中海怪福耳庫斯（Phorcys）與刻托（Ceto）的女兒，三人共用一只眼睛和一顆牙齒。宙斯之子，英雄珀耳修斯（Perseus）搶走了三姐妹的眼睛，迫使她們說出了美杜莎的所在（一說是殺死美杜莎所需的三件物品）。

[4] 哈瑞·奎師那（Hare Krishna），即國際奎師那知覺學會（International Society for Krishna Consciousness，簡稱ISKCON），源於吠陀（Vedic）及印度教（Hindu）文化傳統的一支宗教運動。披頭士樂隊（The Beatles）成員喬治·哈裏森（George Harrison）深受其影響。