跳舞女郎（第6/7頁）

“我估計你看見裏面一塌糊塗的樣子了。”她低聲說。

“是啊，我看到了。”安回答。

“我估計昨天晚上你全都聽見了。”她頓了頓。

“出什麽事了？”安問道。事實上，她真的很想知道。

“他弄了幾個跳舞的女人過來！三個舞女，還有另外兩個男人，擠在那間小房間裏！我還以為天花板要從我們頭頂上掉下來了！”

“我的確聽見了，聽起來是有點像在跳舞。”安說。

“在跳舞才怪！他們上躥下跳，聽上去好像是從床上直接蹦到了地板上。灰泥一塊一塊往下落。弗雷德不在家，他到現在還沒回來。我是為孩子們擔心。就像那些刺青，誰知道他們在搞什麽搞得這麽激動？”她竊竊的聲音暗示著某種祭祀儀式上的屠殺，幼小的吉米和拖著鼻涕的唐尼被當成祭品獻給某個不知名的神靈。

“你做了什麽？”安問。

“我報警了。呐，那幾個舞女，一聽說我要報警，她們就逃走了，我告訴你。穿上她們的外套就下了樓，出了門，一副若無其事的派頭。她們肯定不想被警察找麻煩。不過其他人沒有，他們好像不知道警察是什麽意思。”

她又頓住了，安問道，“他們來了嗎？”

“誰？”

“警察。”

“哦，你知道的，這附近的警察總是要過一會兒才能趕到，除非他們恰好在門外。這個我心知肚明，我已經不是第一次非打電話報警不可了。誰知道在等警察來的時候他們會做出什麽事情來？我能聽見他們下樓，唔，所以我就抓起掃帚把他們趕了出去。我把他們一路趕到了大街上。”

安看得出來，她覺得自己做了一件非常勇敢的事情，實際上的確如此。她是真的相信住在隔壁房間的男人和他的朋友是危險分子，相信他們威脅到了她的孩子。她以一己之力把他們趕了出去，因為恐懼，也因為反抗而厲聲怒吼。可他，只不過就是開了場派對。

“天哪，”她輕輕地說。

“一點沒錯，”諾蘭太太應聲道，“今天早晨我進去，拿了他的東西，把它們放在大門口，放在那裏，他來拿的時候我就不用見到他了。我可嚇不起，我一點也睡不著，就算他們走了之後也是。弗雷德真的不能再開夜班車了，我受不了了。不過你知道嗎？他房間裏什麽都沒有。一件東西都沒有。只有一只空的舊手提箱。”

“那他的民族服裝呢？”安問。

“他穿著呢，”諾蘭太太回答，“他就穿成這樣沿著馬路跑走了，像個瘋子似的。而且你知道在房間裏我還找到了什麽？在一個角落裏，堆著很多空瓶子。烈酒。他肯定已經酗酒好幾個月了，而且從來沒有扔過酒瓶。另一個墻角有一把燒過的火柴。他可能會把房子燒掉的，把火柴那樣丟到地板上。不過最可怕的是，你知道他一天到晚借我的吸塵器對吧？”

“沒錯，”安回答。

“唔，他從來不把灰塵清理掉。所有的臟東西全都在那，在房間的另外一個角落裏。他肯定就是把它們倒出來，然後留在那。我真搞不懂。”到了這會兒，諾蘭太太，與其說是氣憤，倒更像是疑惑。

“嗯，”安說，“這確實是很奇怪。”

“怪吧？”諾蘭太太說，“老實說是很奇怪。不過，他一直都交房租，準時交。從來沒有晚過一天。他可以把灰塵裝個袋子倒掉，就像其他人一樣啊，為什麽他要這樣把它們放在墻角呢？他又不是不知道。他搬進來的時候，哪幾天是收垃圾的日子我跟他說得一清二楚。”

安開口說，要是她不抓緊時間的話，上課就要遲到了。在大門口，她把自己的頭發塞到塑料頭巾裏面。今天下的只是蒙蒙細雨，還沒大到要撐傘的地步。她出發上路，快步向前走著，身邊有兩排車龍。

她想知道他去了哪裏，穿著拖鞋和花睡衣的諾蘭太太把他一路趕到了街上，朝著他大呼小叫，揮舞掃帚。對他而言，她這副模樣的可怕程度必定不會亞於她眼中的他，而且也同樣令人費解。為什麽這個女人會突然闖進來，這個瘋瘋癲癲的胖女人，打斷這場全無惡意的殷勤待客，還亂打亂砸，拼命咆哮？他和他的朋友們原本可以輕而易舉地制伏她，可是他們連想都不會這樣去想。他們太害怕了。他們這是觸犯了哪一條未曾言明的禁忌？這些冷漠又瘋狂的人，接下來又會做些什麽呢？

無論如何，他確實有幾個朋友。他們會照顧他的，至少目前可以。這算是一種安慰吧，安猜想。但她真正感覺到的卻是一種孩子氣的悵然，因為她沒有看到那些舞女。要是她早知道有她們在，她甚至可能會冒險把房門打開。她知道她們其實並不是跳舞女郎，她們十有八九只是幾個斯科雷廣場上的妓女。諾蘭太太那樣稱呼她們，是一種委婉的表達，或者，也許是出自對於阿拉伯這個詞語的下意識的聯想，那個模糊不明的阿拉伯國家。她從來沒有搞清楚究竟是哪一個。盡管如此，她還是覺得，要是見到她們就好了。耶慈可會覺得這整件事情都非常好笑，尤其是她背靠房門、在一片黑暗中喝雪莉酒的樣子。倘若她當時有勇氣張望一下就更好了。