詩人的生活(第6/6頁)

[7] 園藝中有一種說法,將茶葉混入盆土中,能增加營養,改善土壤。而用木炭塊墊在盆底則可保濕,又無積水之虞。

[8] 愛爾蘭塞特犬(Irish Setter),獵犬,有紅色或栗色順滑的長毛,常用於捕獵鵪鶉、雉、松雞等鳥類。塞特犬的一種。

[9] 基甸會(Gideon International),福音傳道組織,在賓館、機場和醫院等地發放免費《聖經》,始於1899年,總部位於美國田納西州納什維爾。

[10] 出自愛爾蘭詩人葉芝(W. B. Yeats,1865—1939)的作品《在學童中間》(Among Schoolchildren,1927),原文為“A sixty-year-old smiling public man”,采卞之琳譯。該詩被認為是晚年葉芝對愛、寫作,及自身生命價值的沉思,而該句則是葉芝對自我形象的描繪。