1875年1月21日（第6/9頁）

我說：“塞利娜不肯去富勒姆的那次，原來是為了你。為了你，她打了布魯爾小姐……為了你，她在黑牢裏受苦受難。”

她帶著些怪誕的謙虛，又垂下頭，發現要失去塞利娜時，她難過得無以復加，後來聽說布魯爾小姐受了傷，她又難過，又心懷感激……哦，滿懷羞恥，但心懷感激！

“但現在，”她擡起那雙清澈、黝黑、不加掩飾的眼睛看著我，“但現在，想到要經過她從前的囚室，卻看到另外一個女人坐在裏面，多艱難啊！”

我怔怔地看著她，她怎麽能這麽說？塞利娜現在就在她那兒，她怎麽還能那麽想？

“在我這兒？”她搖頭，問我什麽意思？我覺得她來這裏是什麽目的？“她沒有來，根本沒有！我等了一夜，守了一夜，她根本沒有出現！”

但是，她們是一起離開監獄的啊！她搖頭說，在大門口，她們就分開了，塞利娜一個人走的。“她說她有東西要取，有了那些東西，她可以更順利地把我的孩子帶來。她說我只要等著守著，她會把他帶來。我等啊等，最後確定他們一定是把她抓了回去。除了去米爾班克找她，我還能怎麽辦？結果他們根本沒有抓到她，我也沒有聽到她的一點風聲，沒有得到一點跡象，什麽也沒有。我好怕，小姐，好為她擔心，為自己擔心，為我親愛的孩子擔心！我簡直要怕死了，普賴爾小姐！”

我早已起身，聽到這裏，我靠在爸爸的書桌上，背對她。她的話裏還是有講不通的地方。她說塞利娜待在米爾班克是為了她能放自己出去。但是，我明明在黑暗裏多次感覺到塞利娜就在我身邊啊。塞利娜知道那些我除了這本日記外從沒告訴過其他人的事情。她吻過傑爾夫太太，但她給我送來花束啊。她給我送來頸圈和頭發。我們靈肉相契——我是她的靈契啊。我們本就相連，來自同一塊晶瑩之物。

我說：“她對你撒謊了，傑爾夫太太。她對我們倆都撒謊了。但我想，要是我們找得到她，她會給我們一個解釋。她那麽做，總有一個不為人知的目的。你想得出來嗎，她可能會去哪兒，誰會收留她。”

她點點頭，說就是因為想到這個，才來這裏。

“可我一無所知啊！”我說，“傑爾夫太太，我比你還要蒙在鼓裏！”

我的聲音在寂靜中顯得尤其響亮。她猶豫了下，投來詭譎的目光，“您是一無所知，小姐，但我不是來找您的，我是來找另一位女士的。”

還有別的女士？我問，她肯定不是指我的母親吧？

她搖搖頭，神色更古怪了。要是她的嘴裏吐出蟾蜍、石頭，都不會比她接下來要說的話更讓我魂飛魄散。

她說，她根本不是來找我的。她是來找塞利娜的傭人露絲·瓦伊格斯的。

我盯著她。壁爐上爸爸的鐘輕輕敲打，他曾站在鐘前拿懷表對時。除此以外，屋子裏寂靜無聲。

瓦伊格斯，我說。我的仆人。我的仆人瓦伊格斯，塞利娜的女仆。

“當然您說的也沒錯，小姐。”她看著我，問我難道不知道嗎？她一直以為我是為了塞利娜，才把瓦伊格斯小姐留在身邊……

“我不知道瓦伊格斯從何而來，”我說，“不知她從何而來。”母親把露絲·瓦伊格斯帶來的那天，我那時對塞利娜·道斯有些什麽想法？把瓦伊格斯安插在我身邊，對塞利娜能有什麽好處？

傑爾夫太太說，她以為我出於好心，才把塞利娜的傭人作為我自己的傭人，也好看到傭人就想起塞利娜。除此之外，她也知道塞利娜有時會給我帶點禮物，這些都在她和瓦伊格斯小姐的信裏寫得清清楚楚……

“信。”我說。現在我終於有些看清了這件事完整的、濃密的、魔鬼般的輪廓。我問，塞利娜和瓦伊格斯之間有信件來往？

噢，她立刻說，一直都有！在我探訪監獄以前她們就經常通信。塞利娜不想要瓦伊格斯小姐來米爾班克，傑爾夫太太也理解女士不希望仆人看到自己窘迫的境遇。“她對我的孩子那麽好，幫她遞個信，實在不足為道。其他看守還給囚犯帶朋友的包裹。但您千萬不要說我這麽說過，她們只會矢口否認！”她說，她們都是為了錢，而對傑爾夫太太來說，幫塞利娜傳信，讓她開心一點，已經讓她心滿意足，況且“裏面沒有任何有害的內容”，無非是一些友好的寒暄，無非是偶爾提到花什麽的。她經常看見塞利娜對著送來的花落淚。她會轉過頭去，以免自己也垂淚。

這些對塞利娜有什麽壞處？傑爾夫太太幫她從囚室裏帶信，對她能有什麽壞處？給她紙，給她筆墨和蠟燭，能有什麽壞處？夜班看守是從不在意的，只要傑爾夫太太給她一個先令就擺平了。清晨時蠟燭就燃盡了，唯一需要當心的無非是濺出的蠟滴……