第34章 034謝薊生的辭行

前一秒還懶洋洋的找東西的陶永安,撒丫子跑開了。

阮文久久才回過神來。

省城最熱鬧的長城路上，父子倆在你追我趕好生活潑。

大翻譯家陶衍左腳踩著一只皮鞋，手裏拎著另一只,中氣十足,“你個混小子給我站住！”

“你讓我站我就站啊，就算你是我老子我也不能坐等著挨打啊！”

阮文：有骨氣，敢於反抗父權。瘋狂點贊！

“那你趴下，我只打三下。”

“當真？”

阮文：“……”骨氣這玩意，怎麽可能和陶永安有緣呢？

這是什麽神仙父子啊。

阮文的濾鏡碎了,全都碎了！

陶永安不止一次的提到他父親，盡管就三言兩語，阮文能夠想象，這是一個略有些固執，但又帶著知識分子特有清高的中年男人。

現在……

她捂著眼,留了一道縫偷偷地看。

陶永安動作麻溜的趴在地上,而他親愛的父親則是揮舞著皮鞋在兒子屁股上狠狠抽了一下。

“親爹嘞,你不能輕點啊！我死了誰給你養老送終啊？”

“一鞋底子抽不死。”陶衍那叫一個氣，下手更狠了。

這混賬小子竟然敗壞自己的名聲。

他當初留學法蘭西,修習法語之余又學習了德語和意大利語，同時掌握了西班牙語和葡萄牙語,在拉丁語系方面可謂造詣不淺。倒是英語水平了了。

所以前些時日,出版社聯系他想要翻譯幾本英語小說,陶衍拒絕了。

不想那出版社竟然不死心,主編兩次三番寫信,但這些信件陶衍都沒收到——陶永安這小子聯合他妹妹，竟然冒名頂替以他的名義回了信接下了這活。

若不是上周開會，剛巧遇到那出版社的編輯,陶衍都不知道自己竟然被兒子給蒙在鼓裏。

他到底是一把年紀的人，又素來愛惜名聲，沒有揭穿這其中把戲，特意等到周末來找他家混小子。到了學校才知道，人來百貨商店這邊擺攤了。

“欺上瞞下，自小我就教你讀書識字，是讓你長大成人後招搖撞騙？”

陶永安又挨了一鞋底子，時隔多年再度挨打，他到底有些生疏了，慘叫聲沒有配合上，遲了一步惹得陶衍越發的憤怒。

鞋底子狠狠抽了好幾下。

陶永安的叫聲慘不忍睹，“爹，你說了只打三下的！你說話不算話！”

陶衍又是狠抽了一下，“買三送三不行嗎？”

阮文：“……”

這到底是大翻譯家，還是……黑市裏討價還價的資深買家？

陶衍出了氣，慢條斯理地穿好鞋子，“那文字不是你的行文風格，把那小子請出來，我請他吃飯。”

“不就在那看熱鬧的嗎？”陶永安不覺得丟人，一點都不覺得丟人。

誰還沒被自家老子打過？這有什麽好丟人的呢。

陶衍一驚，看著站在那裏的年輕姑娘不掩詫異。

身後是陶永安捂著屁股小聲嗶嗶，“別看不上人家是女同志，語言天賦一點不比你差好嗎？”

他幫阮文潤色那本《呼嘯山莊》的翻譯稿件，其實就是修正一些語言習慣，真的動手修改的地方並不多。

阮文是真的天才啊。不管數理化還是語言方面，陶永安深深欽佩。

陶衍當即上前一步，“小同志，你是外語系的學生？高考英語考了多少分？”

“不是。”阮文如實回答，“我是理工科學生，翻譯純屬愛好。”

愛好。

陶衍嘴裏念叨了一句，回頭給自家兒子一個腦瓜崩，“你怎麽就沒這愛好？”

陶永安很是受傷，“我這不是跟阮文在一起弄嗎？”

雖然翻譯只是附加，賺錢才是他的本質目的。

但差不多嘛，這不一樣在搞翻譯？

陶衍邀請阮文去吃飯，捎帶上了自家小子。

把桌子和小椅子還給百貨大廈，陶永安抱著工具箱小聲的跟阮文解釋，“我爸就這麽個火爆脾氣，他說話要是不中聽你就別往心裏去。”

阮文點了點頭，“我覺得你爸挺有意思的。”

清高的知識分子人設阮文見得多了，沒意思。

倒是陶衍的形象讓阮文覺得新鮮感十足。

知識分子嘛，大都注意自己的名聲。

她和陶永安偷偷用陶衍的名義接活，是挺讓人生氣的。

只不過陶永安之前再三擔保他爸不會知道，阮文覺得這又是個不錯的來錢手段，也就把原則暫時性舍棄。

現在被人抓了個現行，只能夾著尾巴做人。

國營飯店。

陶衍點了好幾道硬菜，肉味十足。

宮保雞丁、韭菜炒雞蛋、肉絲藕片、紅燒肉，還有一份牛肉湯。

相當的豐盛。

陶衍看著眼前這個吃飯慢條斯理，甚至帶著幾分優雅的年輕姑娘，他先問了句，“你的英語誰教的？”

“自己學的。”阮文撒謊都不帶臉紅。