第一部 貝拉 第三章 大喜之日
我猛地睜開眼睛。
有那麽幾分鐘，躺在溫暖的被窩中的我還是不停的發抖著，喘著氣，想要努力擺脫夢魘。當我在等著心跳平復的這段時間內，窗外的天色已經變得灰白起來，不一會兒就變成了淺淺的粉色。
當我終於回到現實中我那雜亂，熟悉的房間時，我有點生自己的氣。我結婚的前一晚到底做了什麽樣的夢啊！午夜的夢境把我攪得如此煩躁不安。
急於擺脫這個噩夢，我趕緊起身穿好衣服，比平時早好多地就下到廚房。首先，我先打掃了一遍已經很整潔的房子，接著當Charlie起床時，我幫他弄了薄煎餅。我今天實在太過於緊張，以至於心思都沒花在吃早飯上，當Charlie在吃的時候我就在椅子裏顯得坐立不安。
“你今天下午3點要去接Weber先生，”我提醒他。
“我今天除了去接牧師也就沒有什麽別的可做了，Bella。我不可能會忘掉這唯一的任務的。”Charlie為這個婚典請了一天的假，但是到頭來卻無事可幹。時不時的，他總偷偷地把眼睛瞟向樓梯下的壁櫥，那裏放著他的漁具。
“那可不是你唯一的工作。你還要得體著裝。”
他愁眉苦臉地盯著他盛麥片的碗，嘴裏還念叨著“正裝制服”這個詞。
前門響起清脆的敲門聲。
“你以為就你很慘嗎，”我一邊說著一邊愁眉苦臉地站起身。“Alice今天一天都會追著我了。”
Charlie若有所思地點點頭，默認他所受的折磨比我少太多啦。我經過他的身邊時琢了一下他的頭頂，他不好意思地紅了臉，並清了清嗓子，我跑到門口迎接我的好姐妹兼準小姑。
Alice的黑色短發並不像平時那樣短釘發式，而是用時髦的別針固定成一個個小卷，用來襯托她那張鬼靈精怪的臉，而她的表情卻顯得一本正經。她匆匆回頭喊了聲“你好，Charlie”，拽著我就離開了家。
在我坐進她的保時捷時，Alice就給了我以下評價。
“歐，見鬼，看看你的眼睛！”她責備地叫起來。“你都幹什麽去了？整晚沒睡？”
“差不多。”
她瞪著我瞧。“我花了那麽多時間準備讓你艷驚四座的，Bella。你應該要好好保護我的原材料啊。”
“我可沒打算艷驚四座。我在想更大的問題我可能會典禮進行到一半的時候睡著，然後沒趕上在合適的時間點說‘我願意’，接著Edward就會逃跑的。”
她笑了起來。“真要到了那個時候，我會用捧花來砸醒你的。”
“謝謝。”
“不管怎麽樣，你明天可以在飛機上好好睡一覺的。”
我擡起我的眉毛。明天，我陷入了沉思。如果我們今天一接待完畢就奔上飛機，那麽我們明天就會是在飛機上……哎，我們應該不會是去博伊西(美國愛達荷州的首府)吧。Edward從來沒給過任何一個提示。我並不是對這道謎題抓狂，但是不知道明天晚上我將睡哪兒，這也太奇怪了吧。或者希望我不用睡……
Alice意識到她似乎說漏了嘴，皺了皺眉頭。
“都已經幫你打點好了。”她打算轉移我的注意力。
這招很有效。“Alice，我希望你能讓我自己打包我的行李！”
“這樣就會泄露更多機密的。”
“並且會毀滅你又一次購物的機會。”
“你在10小時之後就是我正式的嫂嫂了……是時候不再對新衣服有排斥感了。”
我只能就這樣暈暈乎乎地瞪著車的擋風玻璃，直到我們快到家了。
“他已經回來了嗎？”我問說。
“別著急，他會在音樂響起前出現的。不過不管他什麽時候回來，你都不可以見他。我們要按傳統的方式進行。”
我不屑地用鼻子哼著氣。“傳統！”
“是的，新娘和新郎不能見面。”
“你知道他可以窺視到你想見的。”
“歐，不，這就是為什麽只有我一個人見到過你穿婚紗的樣子。而且當他在旁邊的時候我會很小心不去想這件事。”
“嗯，”就在我們拐上車道時，我說，“我看到你在又在重復利用你那些畢業派對的裝飾了。”
3英裏長的車道又一次被披上閃亮的燈飾。這一次，她還加了白色緞帶紮成的蝴蝶結。
“不要浪費嘛，也不想浪費。好好享受這一切吧，因為你將沒機會看到屋內的裝飾了，時間還未到呢。”她把車停到屋裏北邊巨大的車庫中；Emmett的大吉普並沒有停在那裏。
有那麽幾分鐘，躺在溫暖的被窩中的我還是不停的發抖著，喘著氣，想要努力擺脫夢魘。當我在等著心跳平復的這段時間內，窗外的天色已經變得灰白起來，不一會兒就變成了淺淺的粉色。
當我終於回到現實中我那雜亂，熟悉的房間時，我有點生自己的氣。我結婚的前一晚到底做了什麽樣的夢啊！午夜的夢境把我攪得如此煩躁不安。
急於擺脫這個噩夢，我趕緊起身穿好衣服，比平時早好多地就下到廚房。首先，我先打掃了一遍已經很整潔的房子，接著當Charlie起床時，我幫他弄了薄煎餅。我今天實在太過於緊張，以至於心思都沒花在吃早飯上，當Charlie在吃的時候我就在椅子裏顯得坐立不安。
“你今天下午3點要去接Weber先生，”我提醒他。
“我今天除了去接牧師也就沒有什麽別的可做了，Bella。我不可能會忘掉這唯一的任務的。”Charlie為這個婚典請了一天的假，但是到頭來卻無事可幹。時不時的，他總偷偷地把眼睛瞟向樓梯下的壁櫥，那裏放著他的漁具。
“那可不是你唯一的工作。你還要得體著裝。”
他愁眉苦臉地盯著他盛麥片的碗，嘴裏還念叨著“正裝制服”這個詞。
前門響起清脆的敲門聲。
“你以為就你很慘嗎，”我一邊說著一邊愁眉苦臉地站起身。“Alice今天一天都會追著我了。”
Charlie若有所思地點點頭，默認他所受的折磨比我少太多啦。我經過他的身邊時琢了一下他的頭頂，他不好意思地紅了臉，並清了清嗓子，我跑到門口迎接我的好姐妹兼準小姑。
Alice的黑色短發並不像平時那樣短釘發式，而是用時髦的別針固定成一個個小卷，用來襯托她那張鬼靈精怪的臉，而她的表情卻顯得一本正經。她匆匆回頭喊了聲“你好，Charlie”，拽著我就離開了家。
在我坐進她的保時捷時，Alice就給了我以下評價。
“歐，見鬼，看看你的眼睛！”她責備地叫起來。“你都幹什麽去了？整晚沒睡？”
“差不多。”
她瞪著我瞧。“我花了那麽多時間準備讓你艷驚四座的，Bella。你應該要好好保護我的原材料啊。”
“我可沒打算艷驚四座。我在想更大的問題我可能會典禮進行到一半的時候睡著，然後沒趕上在合適的時間點說‘我願意’，接著Edward就會逃跑的。”
她笑了起來。“真要到了那個時候，我會用捧花來砸醒你的。”
“謝謝。”
“不管怎麽樣，你明天可以在飛機上好好睡一覺的。”
我擡起我的眉毛。明天，我陷入了沉思。如果我們今天一接待完畢就奔上飛機，那麽我們明天就會是在飛機上……哎，我們應該不會是去博伊西(美國愛達荷州的首府)吧。Edward從來沒給過任何一個提示。我並不是對這道謎題抓狂，但是不知道明天晚上我將睡哪兒，這也太奇怪了吧。或者希望我不用睡……
Alice意識到她似乎說漏了嘴，皺了皺眉頭。
“都已經幫你打點好了。”她打算轉移我的注意力。
這招很有效。“Alice，我希望你能讓我自己打包我的行李！”
“這樣就會泄露更多機密的。”
“並且會毀滅你又一次購物的機會。”
“你在10小時之後就是我正式的嫂嫂了……是時候不再對新衣服有排斥感了。”
我只能就這樣暈暈乎乎地瞪著車的擋風玻璃，直到我們快到家了。
“他已經回來了嗎？”我問說。
“別著急，他會在音樂響起前出現的。不過不管他什麽時候回來，你都不可以見他。我們要按傳統的方式進行。”
我不屑地用鼻子哼著氣。“傳統！”
“是的，新娘和新郎不能見面。”
“你知道他可以窺視到你想見的。”
“歐，不，這就是為什麽只有我一個人見到過你穿婚紗的樣子。而且當他在旁邊的時候我會很小心不去想這件事。”
“嗯，”就在我們拐上車道時，我說，“我看到你在又在重復利用你那些畢業派對的裝飾了。”
3英裏長的車道又一次被披上閃亮的燈飾。這一次，她還加了白色緞帶紮成的蝴蝶結。
“不要浪費嘛，也不想浪費。好好享受這一切吧，因為你將沒機會看到屋內的裝飾了，時間還未到呢。”她把車停到屋裏北邊巨大的車庫中；Emmett的大吉普並沒有停在那裏。