第十二章 時間
“我預見到??”愛麗絲說話的時候語氣中帶著不祥的征兆。愛德華用胳膊肘碰了碰她，她巧妙地就躲過了。“好吧，”她滿腹牢騷地說，“是愛德華強迫我做這事的，但是我的確看見你會更執拗，要是我給你個驚喜的話。”放學後我們朝車庫走去，而我對她所說的完全是一頭霧水。
“你說的是英語嗎?”我問道。
“別因為這事太孩子氣，別發脾氣。”
“在我倒有些害怕了。”
“那麽你——我的意思是我們——要開畢業派對。沒什麽好害怕的，但是我看見你會嚇一跳，如果我試圖使其變成一個驚喜派對的話。”愛德華伸手揉她的頭發時，她跳著跑開了，“而且愛德華說過我得告訴你，但是真的沒什麽，我向你保證。”
我深深的嘆氣道：“狡辯有什麽意義嗎？”
“一點兒都沒有。”
“好吧，愛麗絲，我會來的，而且我在那裏無時無刻都會討厭這樣的。我向你保證。
“那才是我要的精神！順便說一下，我喜歡你送給我的禮物，你沒必要特地買的。”
“愛麗絲，我沒有買。”
“噢，我知道這事，不過你會買的。”
我驚慌失措，搜腸刮肚試圖想起來我曾決定給她買什麽，她可能看見我決定買什麽給也當畢業禮物了。
“真是太令人嘆為觀止了，”愛德華低聲說道，“怎會確這樣的小人，讓人如此煩惱呢？”
愛麗絲大笑著說：“這是天賦！”
“難道你就不能等幾個星期再告訴我這件事?”我使性子地說道，“現在我只會一直感到惴惴不安，直到那一刻。”
愛麗絲對我皺了皺眉頭。
“貝拉，”她慢條斯理地說，“你知道今天星期幾嗎?”
“星期一？”
她眼睛骨碌碌轉了轉：“是的，是星期一??四號。”她抓住我的胳膊，半路讓我轉了個圈兒，指向張貼在體育館門上的一張黃色大海報。就在那裏醒目的黑體字顯示是畢業日，離今天正好一個星期。
“是四號嗎？六月？你確定嗎？”
他們都沒有回答。愛麗絲只是悲傷地搖著頭，裝出一副失望的模樣，而愛德華則揚起了眉毛。
“不可能!這怎麽可能?”我試圖在腦海中往回倒算，但是我弄不清楚日子一天天跑到哪裏去了。
我感到就像什麽人在我腳下朝我的腿踢了一腳。幾個星期以來的緊張，但又??莫名其妙地在我對時間的困擾中，我的時間卻消失不見了。我解決所有的問題，做好計劃的空間都化為烏有了，我一點兒都不合拍。
而且我還沒準備好。
我不知道該怎麽做這些事情：怎麽和查理與蕾妮??還有雅各布??說再見，跟當人類說再見。
我確切地知道我要什麽，但是當它觸手可及之時我又感到害怕。
理論上，我急切地，甚至迫不及待地想要用必死的命運換取永生不滅。畢竟，這是永遠與愛德華長相廝守的唯一途徑，而且事實上我正遭遇到已知組織與未知組織的追捕。我寧願不要袖手旁觀，無能為力，脆弱不堪，等待著他們中的某個人來抓我。
理論上，這才有意義。
實際上??當人類是我所知道的一切。在人類以外的未來是一個巨大而漆黑的深淵，直到我縱身躍下才能了解其中的奧妙。
這層簡單的認知，今天的日期——是那麽明顯，我一定是有意識地抵制它的出現了——使我一直煩躁不安地倒計時的最後期限，感覺起來就像是與行刑隊的約會一樣。
朦朦朧朧地，我意識到愛德華正為我打開車門，意識到愛麗絲在後排座位上嘰嘰喳喳個不停，意識到雨水擊打著擋風玻璃。愛德華似乎意識到我只是人在心不在；他沒有想要把我從心不在焉中拉回來，或者他可能這麽做了，但是我沒注意到。
我們最後來到我家門口，愛德華領著我來到沙發跟前，讓我坐在他身邊。我盯著窗外，看著潮濕的灰色霧靄，想要找到我的決心跑到哪兒去了。為什麽我此刻卻驚慌失措了呢?我老早就知道最後期限就要來了，為什麽現在到了這一刻卻讓我感到如此恐懼呢?
我不知道他讓我這樣默不作聲地盯著窗外看了多久，但是雨慢慢地消失在夜色中，終於他再也受不了這樣了。
他用冰冷的雙手捧住我的臉，金色的眼眸注視著我。
“你說的是英語嗎?”我問道。
“別因為這事太孩子氣，別發脾氣。”
“在我倒有些害怕了。”
“那麽你——我的意思是我們——要開畢業派對。沒什麽好害怕的，但是我看見你會嚇一跳，如果我試圖使其變成一個驚喜派對的話。”愛德華伸手揉她的頭發時，她跳著跑開了，“而且愛德華說過我得告訴你，但是真的沒什麽，我向你保證。”
我深深的嘆氣道：“狡辯有什麽意義嗎？”
“一點兒都沒有。”
“好吧，愛麗絲，我會來的，而且我在那裏無時無刻都會討厭這樣的。我向你保證。
“那才是我要的精神！順便說一下，我喜歡你送給我的禮物，你沒必要特地買的。”
“愛麗絲，我沒有買。”
“噢，我知道這事，不過你會買的。”
我驚慌失措，搜腸刮肚試圖想起來我曾決定給她買什麽，她可能看見我決定買什麽給也當畢業禮物了。
“真是太令人嘆為觀止了，”愛德華低聲說道，“怎會確這樣的小人，讓人如此煩惱呢？”
愛麗絲大笑著說：“這是天賦！”
“難道你就不能等幾個星期再告訴我這件事?”我使性子地說道，“現在我只會一直感到惴惴不安，直到那一刻。”
愛麗絲對我皺了皺眉頭。
“貝拉，”她慢條斯理地說，“你知道今天星期幾嗎?”
“星期一？”
她眼睛骨碌碌轉了轉：“是的，是星期一??四號。”她抓住我的胳膊，半路讓我轉了個圈兒，指向張貼在體育館門上的一張黃色大海報。就在那裏醒目的黑體字顯示是畢業日，離今天正好一個星期。
“是四號嗎？六月？你確定嗎？”
他們都沒有回答。愛麗絲只是悲傷地搖著頭，裝出一副失望的模樣，而愛德華則揚起了眉毛。
“不可能!這怎麽可能?”我試圖在腦海中往回倒算，但是我弄不清楚日子一天天跑到哪裏去了。
我感到就像什麽人在我腳下朝我的腿踢了一腳。幾個星期以來的緊張，但又??莫名其妙地在我對時間的困擾中，我的時間卻消失不見了。我解決所有的問題，做好計劃的空間都化為烏有了，我一點兒都不合拍。
而且我還沒準備好。
我不知道該怎麽做這些事情：怎麽和查理與蕾妮??還有雅各布??說再見，跟當人類說再見。
我確切地知道我要什麽，但是當它觸手可及之時我又感到害怕。
理論上，我急切地，甚至迫不及待地想要用必死的命運換取永生不滅。畢竟，這是永遠與愛德華長相廝守的唯一途徑，而且事實上我正遭遇到已知組織與未知組織的追捕。我寧願不要袖手旁觀，無能為力，脆弱不堪，等待著他們中的某個人來抓我。
理論上，這才有意義。
實際上??當人類是我所知道的一切。在人類以外的未來是一個巨大而漆黑的深淵，直到我縱身躍下才能了解其中的奧妙。
這層簡單的認知，今天的日期——是那麽明顯，我一定是有意識地抵制它的出現了——使我一直煩躁不安地倒計時的最後期限，感覺起來就像是與行刑隊的約會一樣。
朦朦朧朧地，我意識到愛德華正為我打開車門，意識到愛麗絲在後排座位上嘰嘰喳喳個不停，意識到雨水擊打著擋風玻璃。愛德華似乎意識到我只是人在心不在；他沒有想要把我從心不在焉中拉回來，或者他可能這麽做了，但是我沒注意到。
我們最後來到我家門口，愛德華領著我來到沙發跟前，讓我坐在他身邊。我盯著窗外，看著潮濕的灰色霧靄，想要找到我的決心跑到哪兒去了。為什麽我此刻卻驚慌失措了呢?我老早就知道最後期限就要來了，為什麽現在到了這一刻卻讓我感到如此恐懼呢?
我不知道他讓我這樣默不作聲地盯著窗外看了多久，但是雨慢慢地消失在夜色中，終於他再也受不了這樣了。
他用冰冷的雙手捧住我的臉，金色的眼眸注視著我。