59（第2/2頁）

安妮險些呻吟，從鼻孔裏發出噝噝聲。內特聽見過這種聲音，他自己也幾十次發出過這種聲音。恐怖的“艾迪邀請你同吃午飯”的呻吟，通常會變成從鼻孔吐出的一口長氣。

內特看著上司，“我要出去。”

“吃午飯？”

“整個下午，私事。”

“今天到現在你做完了多少？”

“緊急私事。”內特強調道。

艾迪看著堆成山的信件，搖頭道：“我可說不準，內特，”這是訓話的語氣，還帶著一絲好兄弟的口吻，“你真的落後很多了。非常多。我覺得你恐怕耽擱不起一個下午——”

“我辭職。”

三個字躥出嘴唇。有一瞬間他以為說話的是安妮或走廊裏的什麽人，但安妮在他背後，一半震驚一半興奮地輕輕叫了一聲。

艾迪大吃一驚，面頰變得緋紅，使勁眨了幾下眼睛，“什麽？”

“我辭職。”內特又說。三個字卸下了肩頭的許多重量，艾迪在他眼中縮小了一圈。“我沒時間跟你扯這些。”他轉身從桌上抓起幾件私人物品：備用充電器、破舊的平裝本字典、粘在顯示器上他記錄電話的幾條即時貼。

“等一等，”艾迪說，“你不能辭職。”

“沒時間了。”卸下那些重量，他覺得自己很強壯。他把幾件東西塞進背包，拉上拉鏈，背起背包。他和安妮對視，安妮站在自己的小隔間裏，比著口型無聲地說，“你牛逼。”

艾迪還在縮小，肩膀耷拉下去，顯得有些害怕。內特從他身旁走過，他嗚咽道。“等一等，咱們談談吧。”

“沒什麽好談的。”他看看帽架，確定沒忘記東西。有一頂塌頂的灰色棒球帽，他決定留給這間辦公室。

內特轉向大塊頭，“再見了，艾迪。”他說。他伸出手，艾迪慌慌張張地和他握手。內特望向大塊頭背後，“再見了，安妮。替我跟吉米說聲再見。”

安妮對他飛吻，“回頭見，內特。”

前上司跟著他走進走廊，“經濟這麽差，你不會真的要辭職吧？”

“我有更重要的事情要做。”