52（第2/2頁）

他從貓眼向外看，發現來的不是薇科，而是羅傑。他解開門鏈。“怎麽了？”內特說，“我記得你下班總是很晚。”

羅傑搖搖頭，“向燈光助理請了病假。中午的時候又是咳嗽又是吸鼻子。他讓我滾犢子。”

“我不知道這是什麽意思。”

“意思是他放我早回家，”羅傑說，“我知道你這會兒有點煩心，兄弟，但真他媽出大事了。”

內特點點頭，“我正在努力克服。”

“很好，”羅傑舉起一張紙，“她翻譯了你墻上的神秘留言，說相當可信，但很恐怖。”

“神秘？”

“她以為我在寫劇本什麽的。”

內特接過那張紙，紙上寫滿了整潔的手寫花體字，很多女人擅長，但極少有男人能學會。上半段是從墻上抄錄的西裏爾文字留言，下半段是英語譯文。

致以下文字的發現者：

十三年前，我有了一項最令人震驚的發現。噩夢般的真相會讓部分人顫抖，其他人則會因此喪失理智。事實上，我已經驚恐地發現，那些接受並擁抱如此恐怖的人，就仿佛溺水者會抱住其他人，拖著可憐的後者一同沉下去。面對如此命運，瘋狂不足為奇。

但我選擇抵抗，我足夠幸運，找到了這些勇敢而強大得足以和我一同抵抗的夥伴，我很驕傲地稱其為我的朋友。

人類永遠不會安心等死。人類將征服遇到的一切挑戰。卡瓦奇紀念的是我們的成就，也是名為人性的永不熄滅的火花。

不要猶豫，不要懷疑，讓指針保持在零點。

你凱旋歸來的朋友，

亞歷克山大・科圖洛維奇

1895年8月12日

他擡起頭，迎上羅傑的視線。

“想問這他媽是什麽，對吧？”羅傑說。

“亞歷克山大・科圖洛維奇，”內特說，“機器上的名字，是一個人。”

“對，我也發現了。”

“那是什麽語言？”

“塞爾維亞語，但她說是古塞爾維亞語。現在大部分人用的是英語字母表，而不是俄語字母表了。”

“拉丁字母表和西裏爾字母表。”

“對，無所謂。你看懂了嗎？”

“什麽意思？”

“‘讓指針保持在零點’，”羅傑說，“你覺得那是什麽意思？我們發現了那麽多隱藏的儀表盤、指針等等等等。”

內特點點頭，“都指著零點。”

“我撥動開關，然後就天翻地覆，所有東西都動了起來，還記得嗎？”

“當然，”內特說，“不可能忘記。”

“我琢磨了一整天，”他說，“你明白這是怎麽一回事嗎？”

內特拼命思考留言和機器的關系，“我們必須確保指針保持在零點。”

羅傑搖搖頭，“往大裏想。機器好好運行，事情一切正常，對吧？指針保持在零點，就代表一切正常。”

“嗯，”內特說，“對。”

“說明我亂動機器，指針離開零點時發生的那些鬼事情，就是機器不好好運行時的樣子。也就是說，機器在阻止情況變成那個樣子。”

羅傑拍拍那張紙，那張紙在內特手裏沙沙作響。

“那才是正常時的樣子。”羅傑說。