五十九（第2/3頁）

他拖著她離開房間，來到了這幢建築物的中央區域。克莉看到了那台巨大的抽水機，它就像由粗大的管道和圓筒構成的重型卡車一般。在抽水機周圍，高高的外墻和窗戶在風中嘎吱作響。泰德把克莉拖到一根橫向水管旁邊，一把扯掉她的手套，這時他留意到了她受傷的手指，臉上頓時顯露出惡狠狠的微笑。隨後，他擡起克莉的另一只手臂，粗暴地將她的手腕銬在那根水管上。

她躺在那裏，喘著氣，遊離在有意識和無意識的邊緣。

“瞧瞧你現在的樣子。”他說，然後朝她吐了一口唾沫。

她無力地掙紮著，試圖坐起來卻力不從心，一陣又一陣的疼痛使她不停地喘息。她頭腦中的一部分覺得眼前的事情不是發生在自己身上，而是發生在別人身上，她只是站在遙遠的地方看著這一切而已。不過她頭腦裏還有一部分——冷靜而無情的那一部分——不斷地告訴她相反的信息：這一切都是真實的，不僅如此，泰德還會殺了她。

泰德把克莉銬在水管上，然後後退幾步，交叉雙臂欣賞著眼前的傑作。克莉覺得自己的頭沒那麽暈乎了，她也更加清楚地看到了周圍的情形。地板上隨意丟棄著一些舊木材，附近的墻上掛著幾盞煤油燈，微弱的黃色光芒在偌大的房間裏幾乎毫無作用。克莉看到房間角落裏放著一張簡易小床，上面有一個睡袋、一盒手銬和幾頂巴拉克拉法帽，小床旁邊放著幾個裝滿煤油的大罐子。離小床不遠的地方有一張桌子，上面放著幾把獵刀、幾卷繩子、強力膠帶、一個裝著清澈透明液體的軟木塞玻璃瓶、幾堆羊毛襪和厚毛衣，襪子毛衣都是黑色的。克莉還留意到了一把手槍，看起來很像貝瑞塔M9。泰德為什麽會有一把槍呢？墻上的一排掛鉤上掛著一件深色皮衣和各類小醜面具，這可真的很反常。

這裏看上去似乎是某種藏身之處。一個躲藏所——泰德的躲藏所。可是他為什麽需要一個這樣的地方呢？還有所有這些東西是用來幹什麽的？

墻邊放著一個燃燒著的木柴爐，透過鑄鐵爐身上的縫隙可以看到爐內熊熊的火光，熱量也從中散發出來。現在克莉感覺到空氣中有一股氣味——非常難聞的氣味。

泰德拖過來一把椅子，反著跨坐上去，兩只手臂搭在椅背上。“我們到了。”他說。

他看起來非常不對勁，然而幾分鐘前那個憤怒、兇暴和精神有些錯亂的泰德已經改變了，現在的他平靜得出奇，而且面帶嘲諷。克莉重重地咽了一下口水，無法接受眼前的事實。也許如果她能跟他交談的話，便能知道是什麽在困擾著他，並把他從灰暗的境地拉回來。然而當她試圖說話時，才發現自己只能吐出幾個含糊不清的詞語。

“當初你剛來鎮上的時候，我還以為你可能跟這裏的其他人不一樣。”他的聲音也再度改變了，先前的憤怒似乎已被深深地埋在了冰山下面。他的聲音聽起來遙遠而冷漠，如同自說自話——或者說也許像是在跟一具屍體講話。“洛寧福克，在我小時候，它還是個真實的小鎮。現在它已經被那些超級富有的雜種們接管了，社會名流和趨炎附勢的追隨者們，還有電影明星、企業的首席執行官們紛紛來到這裏。他們肆意砍伐山林，卻無恥地將環保掛在嘴邊！他們一面口口聲聲地鼓吹要走向有機化，要減少碳排放量，一面卻炫耀著他們的灣流飛機和他們在山林裏修建的占地一萬平方英尺的豪宅。真是一群不要臉的混賬東西。他們就是我們這個社會的寄生蟲，洛寧福克就是他們的聚居地。他們在這裏彼此奉承，像黑猩猩一樣為對方梳理毛發，捉身上的虱子，卻將我們這些其余的人——真正的老百姓，土生土長的居民——視作只配為他們打掃宮殿並迎合他們自尊心的下等人。這一切只有一個治愈方法，那就是火。這地方應該被燒掉，必須被燒掉，而現在它已經燒起來了。”他笑了，這張臉和他先前向她展露的扭曲、兇殘、可怕、失常的臉非常相似。

煤油，手銬，必須被燒掉……此時此刻，透過腦子裏的濃霧，克莉漸漸看清了一件事：泰德就是那名縱火犯。一陣難以名狀的恐懼感向她襲來，她不禁戰栗了一下。她顧不得疼痛，奮力掙紮，試圖掙脫手銬。

可她只掙紮了幾下便停了下來。他在意她——這一點她是知道的，她得設法說服他。

“泰德。”她用沙啞的聲音費力地說，“泰德，你知道我和他們是不一樣的。”

“噢，不！你和他們是一樣的！”他傾身靠近她叫喊著，唾沫橫飛。他的冷靜和理智瞬間消失了，現在的他再度被瘋狂的憤怒所攫住。“你偽裝了一段時間，可是事實上你和他們沒什麽兩樣！你來這裏的原因和他們一樣：就是為了錢。”