03. Alternative Memories（第2/5頁）

Ward看著李孜，突然說：“你總在她名字前面加個定冠詞，好像不肯定她是否真實存在似的。”

李孜不得不承認，潛意識裏她確實是這麽想的。

“不管怎麽說，我們得試著找到她。”Ward說道，表情變得有些嚴肅，轉而又笑起來，問李孜，“想見見他妻子嗎？”

從“墳墓”出來，Ward給Han的妻子打了個電話，約好下午三點鐘在她工作的地方見面。

時間已過中午，他提議在附近一家咖啡館吃午飯。李孜只簡單吃了點東西，便把剛才記下的東西拿給Ward看。胖子一邊吃一邊窩在卡座的角落裏讀她的筆記，看到最後，突然問：“關於那家商店裏發生的事情，他沒有詳細講？”

李孜搖搖頭，回答：“Han只說他看到Eli走進那家商店，他追進去問Eli，G在哪兒？之後兩人發生了口角，他打了Eli，幾個店員和他芭蕾舞團的同事Lance Osler把他們拉開了。”

“Lance Osler。”Ward摸了摸下巴，感嘆道，“這個Lance Osler也是個奇怪的角色。”

“為什麽這麽說？”李孜問。

“Han的妻子告訴我，Osler和Han曾是同學，後來又做了同事，Han結婚的時候，他是伴郎。”Ward說，“但在這樁案子裏，他是檢方最有力的人證，幾乎可以說是他親手把自己的朋友送進了監獄。”

“證人是宣了誓要說實話的。”李孜提醒他。

“即使一樣是實話，也有好多種方式去講。”Ward強調，“如果沒有他，這案子會簡單許多，那幾個法國店員未必能出庭作證，就算來了，隨便放一段奧普拉的脫口秀，他們至多只能聽懂一半，而Han和Eli吵架一定是說英文的，這樣的證言很可能不被采信，沒有了死亡威脅，也就不存在謀殺。但現在，就是有這個Osler……”

“可能他和Han有過矛盾。”李孜胡亂猜想。

“可能，只可惜沒證據。”Ward點點頭，攤開手傻笑了一下，合上筆記本還給李孜，對她說，“做得不錯，我早說過我看人很準。”

這話把李孜氣得夠戧，她回了一句，“其實你根本不用費心誇我，我心裏很清楚為什麽突然要我接手這個案子。”

“為什麽？”Ward臉上帶著些笑意，看著她問。

“為了把我從那個制藥公司的大案子裏踢出來。”李孜聳聳肩回答，在Ward面前她總是懶得去掩飾，“我辭職了，他們不想讓我繼續接觸那些保密文件，所以就把我塞到你這兒來，做這件無關緊要的Pro Bono〔1〕。”

“如果你覺得一條人命和四十年監禁都是無關緊要的，那我也無話可說了。”Ward打斷她，做了個無可奈何的手勢。

“我不是那個意思……”李孜試圖辯解。

但Ward卻只是露出一個嘲弄的笑，糾正道：“這案子不是Pro Bono，被告的妻子可是花了大價錢請我的。”然後就不由分說地站起來，付了飯錢，走出去了。

從餐館出來，他們攔下一輛出租車去切爾西見Han Yuan的妻子。一路上，Ward盡量簡略地為李孜敘述了一下案情。

二○○九年八月二十三日，Han Yuan隨芭蕾舞團到達巴黎。根據他同事的說法，他從第二天下午開始就有些不正常，獨自一個人外出，排練時遲到，沒人知道他去了哪兒。但他一直就是行事古怪的人，所以也沒人去追究。

八月二十九日晚，Han登台演出，當天的劇目是喬治·巴蘭欽的作品《珠寶》。據那場演出的導演回憶，Han在第二幕紅寶石主題中錯了三個拍子的舞步。台下的觀眾未必能看出其中的不同，但劇團裏的人都知道出了紕漏。演出結束之後，導演曾找Han談話，他只說了抱歉，沒做任何解釋。

第二天上午，也就是八月三十日，Han仍舊沒能準時參加彩排。他的同事Lance Osler去旅館房間找他，但他並投有跟Osler去劇場，而是朝和平路走過去。他在路上遇到Eli York，並尾隨其進了一家婚禮用品商店。在那家店裏，Han和Eli發生了爭執。Osler趕到的時候，看到Han把Eli打倒在地，並威脅說：“如果她有什麽事，我會殺了你。”商店的店員報了警，警察到場之後，Eli表示不想追究，所以兩人只是做了筆錄，並賠償了商店的損失，就離開了。

離開那裏之後，Han告訴Osler，那幾天他一直在找一個人，他從前的女友，Eli York知道她在哪裏，所以他會一直跟著Eli，直到找到她。

九月七日，芭蕾舞團按原定的計劃搭乘美聯航的航班返回紐約，但Han沒去機場，也不在酒店，錯過了那班飛機。根據法國航空公司的記錄，他在當天下午另外購買了一張九月九日晚上飛紐約的機票，而Eli York早在八月三十日就預訂了這個航班。

九月九日晚七點十分，Han和Eli乘坐的班機從巴黎戴高樂機場起飛，整個飛行時間約八小時，因為時差的關系，在紐約落地的時間是美國東海岸時間晚上九點十分。