01. The Tombs（第3/3頁）

“你願意跟我說一下事情的經過嗎？”她受到那個笑容的鼓舞，繼續問下去，拿起筆，攤開記事本，等著。

Han沒說話，又笑了一下，那是個更加不易察覺的冷漠的笑，就好像在說，算了吧。

那個無聲的笑之後，房間重新陷入沉默，只剩兩個人呼吸的聲音，李孜，還有Han，透過墻上的無縫玻璃可以看見獄警面無表情地站在房間外面。

李孜不記得上一次這麽緊張是在何種場合，她手忙腳亂地去翻Ward留在桌子上那一疊紙，但要臨時梳理出頭緒並沒這麽容易。她在心裏暗罵Ward，甚至猜想那個胖子是要在她離職之前再損她一把，好讓她知道，自己確實不是幹這行的料。

開始的時候，她還一邊看一邊問上幾句，比如：“你是一九九二年來美國的？”“事情發生在去年九月？”但所有的提問都沒有得到回應。Han，或者如他的身份證明文件上顯示的Han D H Yuan，只是安靜地坐著，仿佛她不存在。潛意識裏，她想當然地推定，面前這個人有著與她極其相似的童年和少年時代——都是第一代移民的孩子，十多歲時突然發現自己身在異鄉，半路出家，很長一段時間沒有朋友，英語說得很爛——即使在那之後有怎樣喜人的變化，那段日子所造就的深層次的性格早已經印進DNA（脫氧核糖核酸）裏了。

她索性靜下心來慢慢地看那些字，心裏希望，最好看到一半Ward就回來了，但事情並不如她料想的。

“最後的雙人舞。”Han突然開口說道。

“什麽？”

“最後的雙人舞，你哼的曲子。”他也哼了一遍。

正是她在出租車上聽到過的那段旋律，她不記得自己發出過任何聲響，不過，整個早晨，那個熟悉而陌生的調子始終在她左肩上方回旋，她很可能不經意地哼出聲來，自己卻不覺得。

“《吉賽爾》第二幕，最後的雙人舞。”他又一次重復那個名字。

李孜看著他，他卻沒看她，目光落在她身後的某個地方。

“願意跟我說說事情的經過嗎？”她又問了一次。

他好像被她說話的聲音嚇到，一陣慌亂。

“說中文也可以。”李孜先說了句中文。

他顯然聽懂了，卻還是用英文說下去：“去年九月，我跟隨芭蕾舞團去巴黎國家歌劇院表演，劇目幾乎全都是喬治·巴蘭欽的交響樂作品，比如《珠寶》……”

注 釋

〔1〕DOC, Department of Correction的縮寫，懲教署。