第四章 魯伯特·安吉爾
我的生平 1866年9月21日
我的歷史：我的名字是羅比（魯伯特）·大衛·安吉爾，我今天9歲，我會每天寫這本日記一直到老。
我的祖先們：我有多位祖先，但父親和母親當然是最重要的，我有一個哥哥——亨利·安吉爾，他現在15歲，寄宿在學校裏。
我住在德比郡克德羅，這個禮拜，我的喉嚨一直不舒服。
家裏的用人：我有一個保姆格裏爾遜，還有一個女傭，下午會和其他女傭換班，但我不知道她的名字。
我的日記都必須給父親看，就此停筆。魯伯特·大衛·安吉爾。
我的生平 1866年9月22日
今天醫生又來看我，我的病快好了。今天收到了哥哥的來信，他說從現在起我必須尊稱他為“長官”，因為他做了年級長。
爸爸去倫敦下議院辦公，他說在他回來前家裏的事我說了算，這表示亨利也得尊稱我為“先生”，但他偏偏不在家。
我已經寫信給亨利告訴他這件事。
去散步，和保姆聊天。格裏爾遜讀書給我聽，他和往常一樣打瞌睡。
只要我繼續寫下去，爸爸說他就不會再看這本日記了。
1866年9月23日
我的喉嚨好多了，今天和格裏爾遜開車出去，他沒有說很多話，只說亨利告訴他，等亨利擁有這棟房子後，他就要被趕走了，我的意思是當亨利擁有這房子後，格裏爾遜就會離開。
格裏爾遜說事情都決定好了，但是還要很多年才會發生，至於多久只有天知道。
我在等母親來看我，她遲到了。
1867年12月22日
昨晚是我的派對，村裏來了幾個男孩和女孩，現在是聖誕節，所以他們有空過來。亨利也在這裏，但是因為其他人的緣故，他不想來參加派對，他錯過了精彩的表演，派對上我們有一位魔術師！
這個人是普雷斯托先生，表演的魔術是我看過最棒的，一開始他就憑空變出很多彩色的紙片、氣球和彩帶，然後又玩撲克牌特技，讓我們選紙牌，他再猜是哪一張。
他真的很聰明，把撞球從一個男孩的鼻子裏變出來，接住球時，又讓好多好多銅板從一個小女孩的耳朵裏掉出來；還把一條細線切斷，然後又接起來。
最後，他從裏面完全是空的小玻璃盒裏變出一只白鳥！
我一再懇求普雷斯托先生告訴我這些戲法是怎麽變的，但他就是不肯告訴我，甚至等所有人都離開了，不管我說什麽，他還是不改變心意。
今天早上我想到一件事，就請格裏爾遜開車去謝菲爾德買所有買得到的魔術工具，還有任何能夠告訴我如何變戲法的工具書。
格裏爾遜去了幾乎一整天，最後帶回很多我想要的東西，包括一個可以在裏面藏一只鳥的特制玻璃盒，所以我可以把它變出來（盒子裏有特殊的底板，我沒想過）。其他的魔術就比較困難，我必須經過練習才會。但是我已經學到一個技巧，能夠猜出某人選擇的撲克牌卡片，而且我已經在格裏爾遜身上試了好幾次。
1871年2月17日
今天下午我勉強跟父親單獨見面，這是好幾個月來我們第一次碰面，情況大致和亨利所描述的一樣。我們已經沒什麽可以做的了，只能讓情況別那麽糟。
如果能殺了亨利，我會很樂意！
1873年3月31日
今天我銷毀了過去兩年來所寫的日記，那是我從學校回來後做的第一件事。
1873年4月1日
從學校返家。現在我有足夠的隱私權可以寫這本日記。
父親是凱特德的第十二代伯爵，三天前去世，1873年3月29日。我的哥哥亨利繼承了頭銜、土地和財產。
我自己、母親和其他家中成員的未來，是偉大或卑微，現在都不確定了。甚至這棟房子也無法期待，因為亨利已經公開表示過要做重大的改變，我們全部人只能等待，房子暫時用來做葬禮的準備。
明天父親就會被葬入墓穴。
今天早上，我對於自己的前途比較樂觀了，早上開始我就一直待在房間裏練習魔術，這方面的進步讓我最近開始整理日記，因為從一開始，我就持續記錄下所有讓魔術手法純熟的方式……所以當我決定要除掉其余的東西時，所有的記錄也要清除幹凈。
我相信自己現在已具職業水準了，雖然我還沒有完全測試過，但我時常對著學校同學練習新戲法，他們會假裝對魔術沒興趣，或輕易就看穿我的戲法，所以當我看到他們臉上充滿迷惑的神情時，會覺得很滿足。
不需要急，所有我讀過的魔術書都建議見習生不要著急，要有充分的準備，表演和技巧才會有驚人的效果。如果他們不知道你是誰，也會增加你的神秘性以及表演效果。