第十三章（第4/6頁）

“我看，不見得。還有別的嗎？”

“我帶來了一名警官和一名巡佐來守衛這幢房子。”

“我在外面看見他們了。”

“他們每八小時換一次班，日夜不休。親王身邊已經有兩名政治保安處派來的貼身保鏢，今天夜裏湯姆森還會再次派車向這裏送四個人。他們每十二小時換一次班，這樣，親王身邊始終有三個人守衛。我的手下沒有配槍，但湯姆森手下的人有——他們都配有左輪手槍。我的建議是，只要費利克斯還沒有被抓住，就讓奧爾洛夫親王留在自己的房間裏，飯食和其他用品都由警衛送給他。”

亞歷克斯說：“我會這樣做的。”

沃爾登看著他，盡管臉色蒼白，但他仍能保持鎮靜。他很勇敢，沃爾登心想，如果我是他，肯定會為英國警察的無能而火冒三丈。沃爾登說：“我認為只有幾名貼身保鏢還不夠，我們需要的是一支軍隊。”

“明天一早，我們就會有軍隊的，”亞瑟爵士答道，“我們即將發動搜捕，明早九點鐘開始。”

“為什麽不天一亮就開始搜捕？”

“因為得先動員軍隊。全郡將一共派出一百五十名軍人到這裏集結，他們當中的大多數人這會兒都在睡覺——得先把他們叫起來，把命令發布下去，而且他們趕到這裏也要花些時間。”

布雷斯懷特太太端著一只托盤走進房間。托盤上放著一塊冷的野味派、半只雞、一碗土豆沙拉、圓面包、冷食香腸、切片西紅柿、一塊切達幹酪、各式酸辣醬和一些水果。她身後跟著一名男仆，端著一瓶葡萄酒、一罐牛奶、一壺咖啡、一盤冰激淩、一只蘋果餡餅和半個巧克力大蛋糕。男仆說：“抱歉，這瓶勃艮第紅酒還沒來得及醒酒，老爺，要給您醒上嗎？”

“好，醒上吧。”

男仆忙不叠地搬來一張小桌子，擺上餐具。沃爾登雖已是饑腸轆轆，卻由於精神緊張而吃不下東西。依我看，恐怕我也睡不著覺，他心想。

亞歷克斯又為自己倒了些白蘭地。沃爾登看到他從容地喝著酒，他的動作雖然不慌不忙，卻顯得有些機械，像是在嚴格控制自己的行為。

“夏洛特在哪兒？”沃爾登突然問道。

亞歷克斯答道：“她睡覺去了。”

“出了這麽多事情，絕對不能讓她離開這幢房子。”

布雷斯懷特太太說：“要我去告訴她嗎，老爺？”

“不，不要叫醒她，我明天吃早飯的時候會和她見面。”沃爾登呷了一口葡萄酒，希望這口酒能使自己略微放松些，“如果這樣做能讓你感更覺放心些的話，我們也可以讓你再換個地方，亞歷克斯。”

亞歷克斯露出一絲勉強的微笑：“我覺得這樣做沒多大區別，不是嗎？費利克斯總能設法找到我。最好的計劃就是我一直躲在房間裏，盡快簽署條約，然後就回國。”

沃爾登點了點頭。傭人離開了客廳。亞瑟爵士說：“嗯，還有一件事，斯蒂芬，我想說的是，費利克斯究竟為什麽會突然乘火車到沃爾登莊園車站來。”他的神色有些窘迫。

沃爾登一直滿心慌亂，確實從未思考過這個問題：“是啊，看在老天的分上，他到底是怎麽發現的呢？”

“按照我的理解，知道奧爾洛夫親王去向的只有兩夥人。一夥是大使館的工作人員，這點無須解釋，因為他們一直在來回傳遞電報之類的信息；另一夥就是你家中的人。”

“我的傭人當中有叛徒？”沃爾登說道。這個念頭使他脊背發涼。

“是的，”亞瑟爵士猶豫不決地說，“再或者，當然了，是你的家人當中有叛徒。”

莉迪婭舉辦的晚宴簡直是一場災難。斯蒂芬不在家，他的弟弟喬治就要代替他做男主人，這樣一來，男女賓的人數就失去了平衡。更糟糕的是，莉迪婭心緒不寧，談話內容只能勉強算得上禮貌，風趣幽默根本無從談起。除了一些好心腸的賓客以外，所有人都在打聽夏洛特的近況，而這些人心裏明知她出了醜。莉迪婭只說她到鄉下去了，休息幾天就回來。她的語調呆板無趣，甚至自己也不知道自己在說些什麽。她頭腦裏充滿了種種噩夢：費利克斯被捕，斯蒂芬中槍，費利克斯遭受拷打，斯蒂芬血流不止，費利克斯在逃跑，斯蒂芬奄奄一息。她渴望把自己的感受向某個人傾訴出來，但是與客人們在一起，她能聊的只有昨晚的舞會、考斯賽舟會上有望勝出的選手、巴爾幹半島的局勢以及勞合·喬治的財政預算。

所幸客人們用過晚餐之後沒有久留：他們有的要參加舞會，有的要出席聚會，有的則要去聽音樂會。最後一位客人前腳剛走，莉迪婭就立即走進大廳抓起了電話。她沒法與斯蒂芬通話，因為沃爾登莊園還沒有接通電話，於是她往溫斯頓·丘吉爾位於埃克爾斯頓廣場的寓所打去了電話。丘吉爾出門了。她又試了海軍部、唐寧街10號和全國自由會館，都沒有找到他。她迫切地想要了解事態進展。最後，她想起了巴思爾·湯姆森，於是她給警察廳打去了電話。湯姆森仍然在辦公桌旁，正在加班。