左輪手槍（第2/5頁）

萬斯起身走到窗邊眺望著遠方。

“先到這裏，曼韓太太。現在請你叫那個年紀較長的女傭——好像是叫何敏——到這兒來。”

廚師不聲不響地走出去，隨後進來了一位高大、邋遢的女人，她在剛才廚師的位置坐下。她看上去很精明，頭發梳得很整潔，穿著一身黑白相間的連衣裙和平底鞋，還戴了一副厚鏡片的眼鏡，這些充分顯示出了她的樸素和嚴謹。

“我聽說，”萬斯走到壁爐前坐下，說，“你昨晚根本沒聽到任何槍聲，是在格林先生召集大家出來的時候才知道這場慘劇的。”

她使勁地點了點頭。

“我的確沒有聽到，”她用尖銳的聲音說，“但這場你所謂的慘劇遲早都要發生的。如果你要問我，那麽我會說，這絕對是一場不可抗拒的天災。”

“噢，何敏，我們並沒有打算問你這個，但是你能夠主動說出自己的看法，這讓我們感到很高興。你是說，上帝也參與了這起槍殺案？”

“它根本就是殺人兇手！”這位女士懷抱著強烈的宗教熱忱說，“格林家是大逆不道的邪惡家族。”她用挑釁的眼光端倪著契斯特·格林，“主耶和華說——將巴比倫這個名號及其所剩之人、兒子、女兒和外甥都一並消滅——只是這裏沒有外甥——‘我要用毀滅的掃帚將他們掃盡’，這是主耶和華說的。”

萬斯專注地看著她。

“我覺得你錯讀了《以賽亞書》，誰會被上帝挑選出來作為其掃帚的化身，關於這一點，你有什麽來自天國的消息嗎？”

何敏雙唇緊閉。“這誰會知道？”

“是啊，誰會知道？……現在我們來談正經的：我猜想，你不會對昨晚發生的事情感到一點兒驚訝？”

“我永遠都不會對上帝的神奇力量感到驚訝的。”

萬斯搖搖頭，嘆息道：“何敏，你現在可以回去繼續念你的經文了。不過，我希望你能幫我把巴登請到這裏來。”

何敏昂首闊步地走出了房間。

雖然巴登在進來的時候顯得稍微有些驚惶，但她卻依然不忘在那裏賣弄風騷。在她投來的眼神之中，交雜著憂慮而不乏忸怩的神色，還習慣性地將她那紅棕色的頭發捋過耳後。

萬斯把眼睛扶正了一下。

“巴登，你真不該穿這件櫻桃色的衣服，相信紫藍色會更適合你的膚色。”他認真地提出建議。

這句話使女孩原有的一點疑懼很快得到了緩解，她頓時用迷離的眼神，風情萬種地看了萬斯一眼。

“也許你不知道，我們特別要你過來，”他繼續說，“其實是想問你一個問題，那就是格林先生有沒有吻過你？”

“啊？哪個格林先生？”她開始變得結結巴巴、手足無措了。

萬斯的問題讓契斯特憤怒不已，他從椅子上猛地坐直起來，幾乎壓抑不住心中的憤懣，差點兒要氣急敗壞地提出異議。但是現在他什麽都說不出來，最後只好將滿腔憤慨化作仇恨的眼神，投向了馬克漢。

萬斯依然鎮定自若，“巴登，這其實沒什麽大不了。”他說得很輕松。

“你難道不問我昨晚發生的事情嗎？”顯然，女孩對他之前的提問表現出了失望。

“哦！你知道昨晚都發生了些什麽嗎？”

“呃，不知道，”她承認，“我當時已經睡著了……”

“我猜也是。所以，我覺得沒有必要用這個問題來麻煩你。”他說完，親切地送走了她。

“馬克漢，我要抗議!”巴登一離開，契斯特就暴跳如雷，“我對這個……這位先生的低級趣味……我不能任由他侮辱！”

馬克漢也因為萬斯的無聊問題而感到不快。

“我不覺得，問這種毫無意義的問題，會得到什麽好結果。”他說著，試圖努力控制住自己的憤怒。

“那是因為你還在堅持竊賊殺人的推斷，”萬斯回答，“根據格林先生的想法，他對昨晚發生的慘案應該是另有一番解釋的；那麽現在，我們就有必要盡可能多地了解一下當前的情況。同時，我們應該盡量做到不要引起傭人們的任何懷疑。好吧，以後我會注意，不再這樣就是了。其實我只是想估算一下必須要對付多少種不同類型的人，而且我認為自己做得很好，而且已經使幾個令人感興趣的可能性顯現出來了。”

馬克漢還沒來得及說什麽，就看見史普特穿過拱門，恭敬地打開前門，正在跟誰打招呼。於是，格林立刻走到門廳。

“嗨，醫生，”我們在裏面聽到他這麽說，“我估計你很快就會到的。檢察官和他的隨從都在這裏，他們現在希望能夠同艾達說幾句話。你說過今天下午可以。”

“哦，這要等我看望過艾達之後，才能給你一個更明確的答復。”醫生說完就匆匆走開了，接著，我們就聽到他上樓的聲音了。