弗蘭琪 2016年2月15日 星期一（第3/4頁）

然而兩周之後你就死了。

公園街的咖啡館寬敞現代，雖然缺乏特色，但室內很暖和。收音機裏說，今天有冷空氣到了布裏斯托爾。

我坐在一張靠窗的小桌旁，窗外便是熙熙攘攘的街道，人們提著超大號的購物袋匆匆走過，下巴藏在圍巾裏，帽檐壓得低低的。

我拿出手機查看電子郵件和未接電話，這時丹尼爾發來一條短信：

你在哪？我到公寓去了，沒見到你。D。

有意思，短短幾天時間裏，我們就成了可以在短信結尾加上親吻符號的熟人，星期五之前，我甚至還沒有他的電話號碼，也不知道他住在哪裏，他告訴我他設法從我的酒店網站上找到了我的電話號碼。無論如何，丹尼爾是個記者，他有辦法與人取得聯系和搜尋信息，我就不具備這樣的特長，你哥哥比我記憶中還要倔強，哪怕就因為他叫我“弗蘭琪夫人”並且深情地懷念我們的過去，我也不應該忘記這一點。

我沒有搭理他的短信，繼續瀏覽電子郵件。

然後我接到了母親的電話。

“嗨。”我低聲說，避免其他顧客聽見。

“弗蘭琪，這幾天我一直試著給你打電話……”她一上來就說，都不問問我過得怎麽樣，“你還在奧德克裏夫嗎？”

“我眼下在布裏斯托爾，沒錯，但我仍然住在奧德克裏夫，那裏的手機信號不好——”

“好吧，無論如何，”她繼續道，“我覺得應該告訴你一個好消息，你爸爸的病情有所改善，我告訴過你，他一定會好起來的。”

“我很高興，媽媽，真的，可即使這樣也沒法改變什麽，對不對？他還是得應付那個官司。”

“你能不能先不提這個？他是無辜的，我們都知道他是無辜的。這邊都是我一個人在支撐，你卻待在別的地方，你只要開車三個小時就能回來，卻不願意露個面，真是太自私了……”

我閉上眼睛，忍受著她的嘮叨和譴責，我現在已經學會了如何不把她的批評放在心上。她的暴躁是焦慮和抑郁引起的，況且她是真的擔心我爸爸，假如沒有他，她會完全不知道該怎麽辦，她沒有問起你，也沒問酒店的生意如何，爸爸中風後，她就對別的事失去了興趣。兩年之前，半退休的他們還在享受遊輪旅行和遠方度假，酒店的豐厚利潤足以讓他們負擔得起昂貴的旅行開銷。

假如你知道我現在是多麽兢兢業業，你一定會吃驚，索芙。事實證明，我喜歡經營產業，我從未想到，生意可以成為家庭乃至人生的替代品，讓我投入工作，忘記痛苦。離婚之後，我就成了工作狂，偶爾以玩樂的心態談個戀愛，我知道這樣的人生並不完整，卻也難以避免。

“好了，我要照顧你爸爸了，就是告訴你一下這件事。”

“我過幾天就回家，告訴爸爸我愛他……”

她沒說再見就掛了電話。

我又點了一杯卡布奇諾咖啡，正準備打電話給酒店經理斯圖亞特，手機在我手中響起來，丹尼爾的名字在屏幕上閃爍，我決定先不理他，讓他再著急一會兒，最好是以為我回倫敦了——假如我回去了，他會不會真的在意？或許他只希望我幫他調查清楚發生在你身上的事，但我們現在掌握的信息不比上星期五時多多少，電話響到第六聲，我心軟了，按下了接聽鍵。

“弗蘭琪？”他聽起來很緊張。

“我以為你今天上班。”

“我是在上班。”他說。背景音裏傳來模糊的電話鈴響，我想象著繁忙的新聞編輯室是什麽樣子的，雖然我只見過一次，還是在上學的時候，現在那一類地方肯定跟過去不一樣了。“你在哪？”

“咖啡館，布裏斯托爾。”

“布裏斯托爾？為什麽？”

我嘆了口氣。“我需要暫時離開奧德克裏夫透透氣，那裏太壓抑了。”

“奧德克裏夫又沒什麽問題。”他戒備地說。

我保持沉默，沒有必要與他爭論，我在想什麽呢？反正我又不會回到奧德克裏夫生活，他喜歡那裏是他的事，而且他還有米婭，我們兩個永遠不可能。

“你沒事吧，弗蘭琪？”

我感到一陣惱怒。這都是他的錯。我那麽信任他。

“不，我有事，”我對著手機嘶叫道，“我昨晚見到你了，你和萊昂。”

“萊昂？”他聽起來有點糊塗，“我昨晚沒和萊昂在一起。”

我深吸一口氣，用力地攪動著我的卡布奇諾。“我看見你們了，丹尼爾。你們在我的車前面過馬路，米婭也和你們在一起，你們三個去了‘海鷗’，我還以為你討厭萊昂。這是怎麽回事？”

“我確實討厭萊昂，我當然不會跟他一起喝酒。昨晚那個人是我同事，剛搬到鎮上，我約了他一起喝酒的。”