第二十章（第4/6頁）

“我殺了那人。”她低聲說。

“上帝，凱特琳！”喬什說。

“哇，凱蒂，說話得當心。”比克斯急忙說。

瑪莎看著他們，一言不發。

“我……我不記得幹過那事，”凱特琳說，“不是真的。但我夢見我殺了他。”

“親愛的，”喬什說，語氣平靜，讓人安心，“夢到並不意味你做過。”

“那張臉，我還能知道什麽別的什麽嗎？”凱特琳問，先看了看喬什，又望向比克斯，然後再看著喬什。“我不記得之前曾看到過這張臉，但我記得在我的夢裏見過。起先臉上沒有彈孔，接著我朝他開了槍……我向這妖怪開了槍，但接著妖怪就變成了他。他死了，是我殺了他。”

瑪莎細聽著他們的一言一語。驚得兩道眉毛豎在了那滿是疤痕的額頭上。

“她不知道她說什麽，”喬什對瑪莎說，“我是說，你聽到她說話了，對吧？說的是妖怪？噩夢？這顯然是因為她頭部受了傷。”

瑪莎點點頭，但凱特琳知道她不相信。然而對凱特琳來說，不管照片上那個家夥是誰，不管她曾因什麽樣的緣由，那天晚上她確定無疑在倉庫裏開槍殺了他。雖說她不記得了，但她的下意識仍在，它在她昨晚睡著後向她重演了現場的一幕。當然，稍稍扭曲了些許事實，就如同眾所周知的噩夢一樣，但最重要的事實在夢中卻是一目了然的。

“我殺了他。”她說。

比克斯說：“凱蒂，我想你該住口了。”

“我們走吧，親愛的，”喬什說，輕輕拉著她的手肘，轉身向著門口。“我們能留著這個嗎？”喬什說，抓起了報紙。

“別客氣。”瑪莎說。

出門的半道上，比克斯停下了腳步，轉過身來。“我們一出了門，你不會馬上就叫警察吧？”

“你覺得我需要做這種廣告嗎？”瑪莎說。

“有些人說，好事不出門，壞事傳千裏。壞事是最好的廣告。”

“我不確定會同意這說法。如果奧薩馬·本·拉登在放倒紐約雙塔之前，幫襯過我們酒吧，我也不會拿這事到處瞎吹的。”

比克斯點點頭。“是的，但凱蒂不是本·拉登。”

“不，她不是，”瑪莎說，“我不會掛在臉上，但是我一直很喜歡你，凱蒂。如果報上的那人是你，如果你在倉庫那裏頭犯了什麽事情……嗯，我猜你可能有自己的理由，即使你不再記得了。我會閉上嘴。喬也是。我不能替這裏的其他人打包票。可能你的哪個同事，或哪個顧客會認出畫像裏那人是你，但就喬和我而言，我們什麽都不會說。”

凱特琳終究露出了個微笑，純粹是意志力使然，然後她走出了酒吧，喬什和比克斯尾隨其後。他們回到比克斯的探路者裏，無人說話。然後，凱特琳說：“我認為是時候去找警察了。”

“見鬼，”比克斯說，“我已經告訴過你，不能相信他們。一旦你被拘留，他們就不會繼續尋找真兇了。”

“我就是真兇。”凱特琳說。

“不，你不是。”比克斯說。

“你為什麽那麽想，比克斯？”凱特琳問道，她的聲音突然透出幾分嘲弄，這叫她後悔，語氣卻已無法緩和。“因為你很了解我嗎？見鬼，你認識的那個凱蒂甚至是假的。她見到你以前並不存在。她對你撒謊，至少在過去的兩周裏，守著了她的一堆秘密。這麽一來，你還敢說我沒有殺人嗎？”

“親愛的，”喬什說，“僅此一次，我同意他的觀點。你沒殺任何人。”

“哦，你覺得你了解我嗎？”凱特琳說，轉身盯著坐在後座的喬什。“你知道這些年來，在你認識的這個凱特琳、這個嫁給你的凱特琳身子裏頭，潛伏著一個暴打台球，狂飲啤酒的女人嗎？她會逃走，會跟一個在酒吧裏遇到的男人同居嗎？你了解我怎麽會這樣嗎，喬什？”

她的情緒糟透了，竟會對著為她掛心的兩個人，說出了這一番傷人的話。只有這兩個人了解她——盡管對她的近況他們都所知無幾。她陷入沉默，坐在那裏感到羞愧。她不配得到一個男人出手相助，更不配有兩個男人同時站在她身邊，與她並肩前行。

“你們……”她想說話。

“你是對的，凱特琳，”喬什說，“很明顯，我不像我所想的那樣了解你。但我仍然堅信你不會殺人，除非你別無選擇。如果你殺了那個人，我不知道該怎麽辦，但如果你真做了，我知道……我知道……你一定有一個正當的理由。我敢用我的命來賭。”

凱特琳知道，他會這麽做的。如果不是賠上他的生命，那麽至少會賠上他的自由。他會成為某人的從犯，他們都認定了此人殺了人。

“一定是滿月之夜讓人發瘋，或是別的什麽原因，”比克斯說，“因為我發現自己又一次同意了喬什的話。”他笑了笑。“凱蒂，你變不了冷血殺手。我不知道那天晚上你是怎樣混進那倉庫裏，又是怎麽出來的，但如果你扣了扳機，我肯定你別無選擇。我也願意拿喬什的命來賭。”