第二十章（第3/6頁）

“珍妮？”凱特琳問道，看著比克斯。

他點了點頭。“你們是朋友。”

凱特琳轉向瑪莎，她正睜眼盯著她。

“是真的，嗯？”瑪莎說，“你真的不記得了，是嗎？”

凱特琳搖了搖頭。她又望向比克斯。“我們有珍妮的電話號碼嗎？”

“很可能存在你的手機裏，”比克斯說，“可你弄丟了手機，對吧？”

她點了點頭，轉向瑪莎。瑪莎嘆了口氣，無奈地搖了搖頭，然後到吧台裏面拿了一本活頁筆記本出來。她打開來翻了幾頁，然後將本子調了個頭伸出去，手指著一處給凱特琳看。凱特琳身體前傾，覺得身旁的男人們都在做同樣動作。她看著那一頁。在頂上，用藍墨水寫著“員工”，還加了道下劃線。下面記了十多個名字和電話號碼。其中一個名字被劃掉了。是凱特琳……或者，更確切地說，是凱蒂。瑪莎正指著珍妮·斯蒂沃這個名字旁邊的一個電話號碼。凱特琳對它毫無印象。

“能給我一支筆一張紙記下來嗎？”凱特琳問道。

“不用了，”喬什馬上說。他從口袋裏掏出手機，觸碰手機屏，拍了那頁紙的照片。他快速地在手機屏上打開來看，確認拍清楚了。然後笑著說，“這年頭誰還要拿紙筆記東西？”

凱特琳快速掃視著表單上其他名字，暗暗希望其中有一個是熟悉的。她的眼神在掠過自己被一筆劃掉的名字時黯然失色……那也就是，凱蒂的名字。這時，她意識到喬什為什麽要搶上來拍下快照。

“好吧，我能告訴你的，就這些了。”瑪莎說。她看著凱特琳，臉色再次顯出一閃而逝的柔和。“就像我說的，抱歉你頭受了傷。希望你能把一切都弄得清清楚楚的。”

“謝謝你，”凱特琳說，“我很感激。抱歉……呃，不來上班了。”

她站了起來，在喬什和比克斯之間擦身而過，向門口走去。喬什跟上了她。到了門口，她轉過身來，見比克斯仍然坐在吧台那裏。

“比克斯？”她說。

“就來。”他朝身後叫道。

凱特琳返回他身邊。

“你要我帶你到門口嗎？”瑪莎問。比克斯伸手將吧台上的一碗混合堅果攬到面前。凱特琳看著他從碗裏抓起一小把堅果，一粒一粒地扔進嘴裏，她禁不住去想那些堅果是否還新鮮。它們是今天早上才從密封罐裏倒出來的，還是昨晚剩下的。“瑪莎，我就只是想知道，”比克斯說，“幹嗎你和餅幹都在說不希望惹麻煩？”

“你是說喬嗎？”瑪莎問。

“當然啦。”

“沒什麽。”

“胡說，”比克斯說，“你們在說什麽？”

“沒什麽，”瑪莎再說了一遍。“我告訴你。”

“嗯，好像你們在擔心惹麻煩，你們覺得凱蒂來這裏可能就要引出麻煩來。那麽，我們就坐在這裏，直到你們開門？事實上，當你的客人開始三三兩兩地進門，凱蒂一定會去迎接他們，跟他們說今天你是如何難以置信地給了她幫助，讓我們待在這裏消遣，給了我們電話號碼，等等。”

瑪莎怒視著比克斯。

大美人

THE PRETTIEST ONE

 

“或許，出於某種原因，你們寧願人們不知道她今天來這裏，你們還幫了我們的忙？”

“你個婊子養的，”瑪莎說，“我們給你開門……給她……想多少幫她一點……這就是你給我們的感謝？”

凱特琳覺得她是對的。他們敞開了大門，盡力相助。她不喜歡這種對他們突然變臉的做法。

“比克斯……”她說。

他不睬她，只是看著瑪莎。瑪莎怒目以對。瑪莎今早之前的樣子凱特琳不記得了，但她敢打賭，很多人會在這副怒容下退避三舍。但比克斯嚼著滿口的堅果，面無表情地盯著他。最後，瑪莎說: “見鬼，我不知道為什麽它很要命。拿去，走人吧。”她說著從收銀機旁邊抓起一張報紙，越過吧台塞到比克斯手上。

比克斯沒走開，而是打開報紙，一面面翻著，直到他見了那則消息才停下來。凱特琳在他的肩上方彎下身子，看著報紙。第六版上有一個通欄標題——尋找倉庫殺人案中的女人。文章旁邊是兩張警方的畫像，一張是個男人，另一張是個女人。凱特琳的眼睛盯著那張女人的畫像。說不上畫得纖毫畢見，但看上去——凱特琳不得不承認——非常像她。粗粗看過那張只能是自己的臉的畫像，她的眼睛不知不覺地就移到那張男人的畫像上，這一張畫得遠比她的那一張詳細清楚。她不禁猛吸了一口氣。

“凱特琳？”喬什說。

她認出了他。昨晚他一直在她的夢中。她不記得以前在她的生活中曾見過他——說的是她現實中的生活——但他一直在她的噩夢裏。昨晚她就像是第一百萬次從妖怪手心逃離。然而，這一回她手裏有槍。她轉身向妖怪開火，擊中了他的要害。但當妖怪倒在地上，他是……嗯，他莫名其妙地就成了畫像上的人。凱特琳細細察看著畫像。勿庸置疑，左邊臉頰上添了一個彈孔，他真是酷似——她噩夢中的男人。凱特琳開槍殺死了那個人。她並非蓄意而為，只想射擊那妖怪。事實上，她也就是這麽做的。她清楚地記得在夢的那一片斷中妖怪向她沖了過來，他的長腿大步邁開，她開了槍。她覺得會打中他的腹部，但當她站在屍體的上方低頭下探時，她見到警方畫像中那仰倒在地被洞穿了臉頰，他目光呆滯，死死盯著她。沒錯，是他。凱特琳確定無疑。這意味著……