49. 路易絲（第3/4頁）

“你告訴大衛了嗎？”

“沒有。其實第二天早上他出現在咖啡館的時候我很驚訝，說真的。我猜他肯定把我們的對話告訴了她，不然她還能怎麽知道呢？”

是啊，還能怎麽知道？你能走多遠，阿黛爾？我能想象出阿黛爾在他們談話的時候盤旋在他們上空，無形地飄著。她一定非常生氣。我立即由此聯想到，當我和她丈夫上床的時候，她也這麽盤旋在我床上看著我們。噢上帝。

“但他表現得像什麽都沒發生過一樣。沒錯，他看起來很疲憊。沒錯，很不開心。也許，喝多了宿醉未醒。但絕對不像是他把我們的所有對話告訴了他妻子。我找了個機會跟他說，他應該和她談談他們的問題。他說他們已經談不攏了，她永遠都不明白他。顯然這一切令我很不安，所以我把我的真實想法告訴了他。他不應該再來找我談這些，但如果他不開心，那麽他應該離開她，別去管什麽後果。她突然到訪帶給我的震驚已經過去，當時我對她很生氣。我覺得，她就是個潑婦。那種女人永遠都不知足。他最好遠離她。”

我喜歡這個女人，心直口快。我很想知道她是不是有秘密，是否會誘使別人說出秘密，或者是否擅長保守秘密。我很懷念曾經像她那樣的自己。開誠布公。

“然而，我沒想到的是，”她輕聲說，“我才是承擔後果的那一個。或者，更確切點說，查理才是。”

她看出了我的困惑。

“查理是我養的老貓。她殺了它。”

我的世界天旋地轉。

另一只死貓。是巧合嗎？我的想法聽起來像是大衛筆記裏寫的念頭。阿黛爾說大衛殺了他們的貓，我相信她多過相信他。噢，路易絲，你這個愚蠢的傻瓜。“怎麽會？”我聲音沙啞。

“有天晚上它沒進來，我很擔心。它15歲了，外出捉老鼠帶回來的時光已經結束了。平時，它會在我工作的時候睡在沙發上，在我回家的時候睡在我身上。盡管我很討厭承認這一點，但有件事她說對了——自從我離婚後，大多數時候就只有查理陪著我。在習慣了兩個人的生活後，很難適應單身的日子。”

我非常理解她的意思。那種被拋下的感覺。

“總之，”她繼續道，“我想她一開始肯定是對它下了毒。毒性不足以殺死它，但卻足夠讓它變得順從。它是個貪婪的家夥，而且對人非常友好。誰給它肉它就過去。我睡不著，一直在想它去了哪裏。黎明剛過，我聽到外面傳來一聲哀號。那聲音很可憐，虛弱又痛苦，但那無疑是我的查理。從它還是只小貓的時候我就養著它了，它聲音是怎樣的我全知道。我從床上跳起來，走到窗邊朝外看。她就站在那裏，站在路上，懷裏抱著我那只無力的病貓。起初，我的困惑勝於焦慮。我不知道她大清早在這兒幹什麽，但我最初的想法是它自己亂跑被她找到了。然後我看到了她的表情，我之前從沒在任何人臉上見過如此冷漠的表情。那種毫無人性的樣子。‘我警告過你的。’她只說了這樣一句話。說得那麽輕，那麽平靜。在我還沒反應過來之前，在我真正明白發生了什麽之前，她把它摔在了地上。當它開始試圖爬向門口時，她……她踩上了它的腦袋。”

她直視著我瞪大的眼睛，我能看到她眼裏記憶猶新的恐懼，還有她哽咽時喉嚨細微的動作。“她穿著高跟鞋。”她說完了。沒必要再說更多的細節。

“上帝啊。”

“是啊。”她做了個深呼吸，慢慢嘆了口氣，仿佛可以通過嘆氣把這一切都清除出她的頭腦，“我之前從沒見過這種場面。這樣的怒火，這樣的瘋狂。我再也不想看到這種場面。”

“你打電話叫警察了嗎？”

“哦，我是打算叫的。但首先，我想讓大衛看看她都做了什麽。差不多到我開門迎客的時候了，所以我想給他看看——臨時讓他震驚一下，然後再打電話給警察。我很生氣、很傷心，也很害怕。我既為他害怕也為我自己害怕。我把可憐的查理用毯子包起來，帶在身邊。那天我完全無心工作，只想著見過大衛之後就回家大哭一場。為了一只貓這樣，可能聽起來會很荒唐。”

“沒有，真的沒有。”我也的確這麽想，我把手伸過桌子，緊緊握住她的胳膊。我知道孤單的感覺有多差勁，我至少還擁有亞當。我只能想象她的感受是多麽糟糕。

“大衛的反應很有意思。”現在她若有所思，她經歷中最壞的部分已經過去。也許我的拜訪對她來說是種出其不意的治療。“當時我並沒有發現，但現在回想起來，我覺得這很奇怪。”她繼續道，“他很害怕，沒錯。這事讓他惡心又煩躁。但是他並不驚訝。驚訝的樣子是裝不出來的。至少，是裝不像的。其實我覺得他很慶幸她只傷害了一只貓。這是最讓我害怕的一點。那種如釋重負。要是殺貓是令他心頭一松的小事，那麽他究竟覺得她能幹出什麽可怕的事來？”