50. 當時

“該死，這次拜訪結束的時候我會很高興的。”羅伯說著，不情願地削著土豆，把它們放到裝了冷水的平底鍋裏，“把這個擦亮，把那個清理了，把這個扔掉，把那個藏好。”他湊過去看她，她正把沸水倒進混合餡料裏。“他就是個臭小子，又不是教皇。”阿黛爾沖他吐吐舌頭，他則朝她扔了些濕土豆皮。

“別擔心，我會把它撿起來的！”他說著再一次輕輕嘲笑了她。

“我想讓事情安排妥當，”她說，“為了我們所有人。”大衛的到來令她太過興奮，她昨晚幾乎整夜未睡，哪怕他們抽煙抽得神志恍惚。但是羅伯對他的這次來訪變得越來越情緒化，即便他保證過會好好表現。她很肯定他是因為緊張，他不擅長應付人，無論她說他會如何的喜歡大衛，她依然能看出他對此根本不相信。

“沒事的。”他說，黑色的頭發垂在臉上，他轉身去做自己手頭的事情，“呃，總之，只要你不用那只雞把我們都毒死就好。請確保你在雞的外皮上擦了足夠多的黃油。”

過去的24小時中他們一直忙忙碌碌。他們清理了之前狂野放縱生活的所有痕跡，沒有在任何地方留下垃圾食物、煙草煙灰，房間充滿了亮光劑和空氣清新劑的氣味。這是一間沒有任何問題的拿得出手的屋子。羅伯甚至保證不在周末提起任何有關毒品或上癮的事情。阿黛爾根本不相信他自己在房裏時不抽煙，但羅伯很聰明，一定會開窗透氣，而且房間足夠大，味道不會留下來。

當雞最終被塞上餡料放進烤爐，她看了一下手表——大衛的手表現在屬於她了，那是他們之間永恒的聯結——她今天看了不下一千次手表。

“他很快就會來了。”她說著咧嘴一笑。她情不自禁地滿臉興奮。大衛，大衛，大衛。她的頭腦裏滿是大衛。“我想，大概再過個十來分鐘。”

“那可太好啦，”羅伯說，“現在我們能喝一杯嗎？”

她給他們兩個都倒了一杯紅酒，正在制作中的烤肉大餐和她父母最好的水晶玻璃杯讓她覺得自己非常成熟。也許他們應該好好地等著大衛，但喝杯酒能讓羅伯放松下來。他們一起倚在廚房的桌子邊，她挽著他的胳膊。

“大衛一開始可能會有點兒安靜和拘束。”她說，“但請不要誤解他，他就是那樣的，有點兒害羞。不過放松後他是個非常有趣的人。”

“像我一樣有趣嗎？”羅伯斜眼看她，她輕輕推了一下他的肩膀。

“你們兩個是不同的有趣。總之，我很有信心，你一定會喜歡他。只要你能接受他擔心我時的可怕樣子，我是說，在發生這一切後他情緒不太穩定。”

“好啦，好啦，我懂你的意思。你別再擔心了，我跟你說了，我會好好表現的。”

然後他們都微笑起來，她感到他僵硬的胳膊肌肉稍稍松弛了一些。

“好了。”她說，“讓我們出去等他來吧。”

他們拿起酒杯，在寬闊的石階上晃悠，阿黛爾不耐煩地凝視著車道，羅伯倚在厚重橡木門邊的一根柱子上，手裏拿著酒，已經完全放松下來。這更讓阿黛爾相信自己猜對了，他只是神經緊張而已。

終於，引擎的顫動聲打破了一片寂靜。阿黛爾發出一聲尖叫，跑到沙礫上，跳上跳下。

“他來了！他來了！”她太過興奮。這就好像是她的小家庭將要團圓了，她不必在跟大衛在一起的時候想念羅伯，也不必在跟羅伯在一起的時候想念大衛。

過了一分多鐘，汽車才從門口長長的車道上開下來，他一停下車，阿黛爾就在門口等著他出來了。她回頭看了一眼羅伯，咧嘴一笑。羅伯仍然站在台階上，從他所在的地方做出一個似笑非笑的表情，仿佛突然變得笨拙尷尬，格格不入。他站在那裏，看起來瘦小又年輕，她希望他能相信她，一切都會好的。

大衛從汽車裏出來，穿著牛仔褲和T恤衫，高大健壯，上身套一件薄薄的淺藍色V領上衣。跟之前的每一次一樣，她一見到他就無法呼吸。他是一個成熟的男人，是她的男人。

“嗨，”他說著拉過她吻了一下，“我很想你。”

“我也想你。”她抓起他的手，臉上帶著藏不住的微笑，“走吧。”

“我車裏的東西呢？”

“那可以等會兒再說。”

她拉著他朝屋子走去，羅伯正在那裏拖著腳，駝著背，仿佛希望地上能開條縫吞沒他。她明白他的心情。他們的整段友誼中，一直都只有他和她兩個人。她突然心中湧起同情，放開大衛的手，上台階朝羅伯跑去，挽起他的胳膊，把他拽出陰影。

“大衛，這是羅伯，我最好的朋友。羅伯，這是大衛，我的未婚夫。我要求你們兩個馬上成為朋友。”她微微一笑，快樂極了。