第3.8章（第3/4頁）

“我會留下的，只是這輪校訂結束後，我想出去度個短假。”

“當然，是應該去度個假。”

事實上，伊蓮很擔心如果繼續在這裏待下去，會沉溺於眼前的奢華和權力，再也無法離開。溫泉泳池，按摩服務，幾千塊一件的名牌服裝，帶司機的勞斯勞斯，與國際名人來往……這些都太具有誘惑力。她很明白這些東西能輕易讓一個正直的人逾越底線，不再回頭。

再說她也根本不相信喬吉奧•卡托拉蒂。

卡托拉蒂切下一塊肉慢慢咀嚼，向她微笑。“照我們現在的進度，也許今天就能完成最終版本了。也就是說明天就可以批量印刷了。俄國人早就急著想拿到這批偽鈔了，你覺得我說的可能嗎？”

“完全可能。”伊蓮很有把握。

* * *

這天下午他們不停地忙碌。工人們做出了另一版本的雕版，伊蓮幫他們糾正存儲在數據秘鑰中的已經發現的各類瑕疵，這些東西正是過去六個月伊蓮為拉斯特工作時的成果。

六點剛過，又一套新的雕版做好了，她找出了三處瑕疵，這些瑕疵很可能會被財政部的新版驗鈔機探測到。技術人員都筋疲力盡，他們中不少人已經連續40多個小時沒休息了。

伊蓮的眼睛裏也布滿血絲，脖子疼痛難忍，但她仍然堅持工作，下決心一定要在今天完成。

* * *

晚上七點半，電腦雕刻機刻出了一套新的雕版。希望這是最後一套了。

用這塊雕版印刷出來的偽鈔從印刷機下線時，伊蓮花了半個多小時將它們與最新版的百元真鈔進行對比，一個瑕疵都沒有找到，看來一切都搞定了。

房間裏安靜得詭異，卡托拉蒂播放著《蝴蝶夫人》的配樂，憂傷的音樂在房間中流淌。所有技術人員也都已疲憊不堪，他們都定定地站著望向她，染得墨黑的雙手插在工裝褲口袋裏。

伊蓮踢開腳上的浪凡涼鞋，光腳在放大版的紙鈔上慢慢走動，今天好像已經是第50次了。她仔細觀察每個細節。屋子裏的氣氛緊張到了極點。

最後，她轉身面對卡托拉蒂：“我仔細檢查過了，找不到任何……瑕疵。”紙幣背面有個東西吸引了伊蓮的目光，她偏轉頭部凝視著紙幣上印著的“IN GOD WE TRUST”幾個字，默默檢視從字母“D”到建築拱頂附近的雕版弧度。

有一條線刻偏了。在放大鏡下，這個錯誤簡直刺眼，但如果用肉眼觀察，其實也僅僅偏離了1/5000cm。但這個瑕疵即使用舊版本驗鈔機也能驗得出來。

“有什麽不對嗎？”卡托拉蒂問道。

伊蓮轉身對他露出勝利的微笑：“一切都很完美。”

* * *

工人們都癲狂了，上躥下跳，互相擁抱拍背，打開香檳慶祝。卡托拉蒂朝工人們噴灑唐•培裏儂香檳王。有人把音樂調成了節奏強勁的意大利流行曲，一些年輕人圍著偽鈔放大版跳起舞來。

當喧鬧緩和一些之後，卡托拉蒂拍手讓大家安靜下來。他用意大利語對大家說：“明天我們開始批量生產。不過現在先讓我們花幾分鐘印他個一百萬，不為別的，就為證明我們可以做到！”

歡呼聲更大了，每個人都爭先恐後地搶著開啟吉奧裏印刷機。

* * *

半小時後，伊蓮獨自坐在卡托拉蒂的辦公室，等他從地下室上來。

她也不知道自己為什麽要在最後關頭選擇背叛他，這太危險了。不對，應該說這是自殺。只要卡托拉蒂或者他的某個手下把錢存進銀行或者進行貨幣兌換，她就徹底露餡了。

可她良心上終究過不去，內心某個部分拉住了她，告訴她決不能成為卡托拉蒂這種人的幫兇。

今晚她必須走，她不知道該去哪裏，只能走一步算一步。反正現在銀行和貨幣兌換店都關門了，要到明天早上才開。

但那時他們就會發現。

門開了，喬吉奧·卡托拉蒂走進辦公室，黝黑的手上拿著一只小巧的皮質古琦包。他咧著嘴笑容滿滿，下巴上那道傷疤拉成了一條白痕。

“你不知道此刻我有多高興，”他咯咯笑著，把包放了下來，“你知道我在這個項目上花了多長時間嗎？六年。漫長的六年。首先我要找到最完美的紙張，再是墨水，還有防偽線和微縮圖，最後就是只有高寶吉奧裏才能印出來的細節，我絞盡腦汁弄了一台。之後又花了一年才搞懂怎麽操作這該死的機器。如果不是你，我們說話這會兒美國財政部肯定又要更新版本讓我白費心血了。”

伊蓮笑了，但心裏害怕到了極點。

卡托拉蒂打開小包，鈔票上新鮮的油墨味飄滿房間。他抽出一張百元美鈔仔細端詳，眼睛濕潤了。“看哪！一張名副其實的傑作啊！”他看著墻上的油畫，“我們的朋友魯本斯也會感到驕傲的。”