第3.7章（第3/4頁）

“怎麽了，尼克拉斯？啞巴了？”這個陌生人大笑起來，說得好像只是兩個好哥們在開玩笑一樣。

“你想怎麽樣？”尼克拉斯低聲問道，他喉嚨發幹。

“很簡單，尼克拉斯，我想要情報。”

“什……什麽情報？”

“我想知道每一台高寶吉奧裏印刷機運往南美洲的準確時間。我想知道船名和集裝箱編號，以及最終目的地。”

尼克拉斯瞠目結舌，做這種事情會讓他在監獄裏關20年。他又看向那三個標題，還有他女兒的照片。

“這不可能，”他說，“我沒有渠道——”

“但是你能獲取渠道，尼克拉斯，我看得出來你十分精通電腦。”

* * *

當天晚上，卡托拉蒂給安德斯打了電話，他如今是卡托拉蒂最大的那條集裝箱船斯特拉號的船長。

“安德斯，我是喬吉奧，你想不想掙100萬歐元？”

電話那頭短暫停頓了一下，很快回應：“你說吧。”

“你得暫時離開斯特拉號，去當一段時間的普通水手……”

* * *

之後的18個月裏，尼克拉斯·凱瑟盡心盡力地為喬吉奧·卡托拉蒂提供高寶吉奧裏駛往南美洲的船運消息。這期間，有一艘去阿根廷，一艘去巴西，還有一艘去厄瓜多爾。到了第五艘船時，安德斯“碰巧”是這艘船上的水手。

印刷機將被運往智利首都聖地亞哥，這艘船叫艾米麗號。

在船離港前兩周的時候，喬吉奧·卡托拉蒂去了德國的不來梅港，仍然是用意大利汽車零件經銷商這個假身份。在那裏，他安排了一集裝箱自己的貨物，發往智利的一個汽車零件經銷商處。

在不來梅港的碼頭上，他靜靜看著艾米麗號的起重機把自己的集裝箱堆到其他集裝箱上。

這些生銹的棕色金屬箱子外觀都一模一樣。

區分它們的唯一途徑就是箱子側面印著的編號。

* * *

14天後，一輛卡車開到財政部在聖地亞哥的裝卸碼頭。

三個全副武裝的警衛下了車，開始卸下毫無標記的集裝箱，裏邊裝有他們訂購的高寶吉奧裏印刷機。

其中一個財政部職員用一根鐵撬棍小心地打開箱子，另外兩個人在旁邊看著。箱蓋移開後，三個人目瞪口呆，面面相覷。

箱子裏裝滿了全新的倍耐力7輪胎。

* * *

智利情報局和國際刑警立即介入調查。看起來，不知什麽原因，這艘德國船的貨運單把集裝箱的編號搞混了。一個很簡單的錯誤——輪胎可以物歸原主，印刷機也能找回來。

但實際情況是，根本追溯不到輪胎的原所有人。另外智利根本沒有貨運文件上列的那家公司，文件上寫的地址其實是聖地亞哥的一家按摩院。那輛從碼頭運走真正高寶吉奧裏集裝箱的卡車沒有任何記錄，也沒人記得它長什麽樣子。

歐洲方面，人們發現出售輪胎的意大利公司的名稱也是假的。意大利根本沒有注冊登記過那家公司。文件上列示的位於的裏雅斯特的地址其實是一所聾啞學校。

所有貨款都用現金結算，根本無跡可尋。

調查人員終於意識到不是貨運單被改了，而是集裝箱上的號碼根本不對。運輸期間船上有人爬上了集裝箱，用銹色的油漆掩蓋了原本的編號，然後用白漆噴上了新編號。

此時，艾米麗號已經回到了德國。其中一個水手，一個來自挪威的金發男人消失了，大概在智利的時候就消失了。對他的進一步調查顯示，他是用假身份來應聘水手的。

經過六個月的調查，當局用盡了所有線索，最終認定那台被偷走的印刷機應該是永遠也找不回來了。

他們提出了保險索賠。

這次事件以後，高寶吉奧裏修改了船運程序，以避免類似的事情再次發生。

* * *

一年後，喬吉奧·卡托拉蒂用這台復雜的機器印出了第一版百元美鈔，鈔票雖仍顯粗糙但有很大改善空間。又用了兩年時間，他已經能造出足夠逼真可以通過自動驗鈔機的鈔票。但接著美國財政部提出要給驗鈔機重新編程，以識別出他的假鈔……

“爸爸！”路易吉打斷了他的遐想。

卡托拉蒂仍然站在城堡的院子裏，正盯著東塔。他深深陷入了自己的回憶，雪茄都熄滅了。

“怎麽了？”他轉向兒子。

路易吉從鵝卵石步道上向他走來，手上拿著什麽東西。

“我在你房間裏找到了這個，”他說著把手機遞給父親，“肯定是吉恩·拉斯特在找保險櫃的組合碼時掉出來的。”

卡托拉蒂打開手機，挨個翻閱通訊錄裏的名字。

當看到“吉普賽”時，他停了下來。

有六七條短信都是發給了這個號碼，最近一條就在幾小時前。