第3.6章

當喬吉奧·卡托拉蒂回到意大利，他覺得自己像是一條喪家之犬，再沒臉面對自己的家人和朋友。他沒回老家斯納斯塔，而是在米蘭一個破敗的街區住了下來，在一家鞋廠當勞工，就跟他可憐的母親一樣。

但喬吉奧·卡托拉蒂是個永不言敗的人，他鼓勵自己，貓從高空掉下總是四腳落地，不會摔死。

在米蘭期間，卡托拉蒂觀察到，跟美國相比，意大利在仿冒品銷售方面還望塵莫及，尤其是意大利本土的名牌服飾。他開始考慮，既然住在這個世界時尚產業中心，也許自己可以在這方面打拼出一份蒸蒸日上的事業。近水樓台先得月，他可以迅速拿到最新設計，打敗市場上的競爭對手。

卡托拉蒂明白，要想進入A貨設計生產市場，他需要一個活動生產基地，另外前端得開展一項合法生意以掩人耳目。

在阿提卡監獄時，他一直耳聽八方，學到不少不同尋常的方法來引誘別人為自己做事的不同尋常的方法。

經過幾個月的調研，他把自己的選擇縮小到一家特別的公司。那是一家印刷機構，公司名稱為“每日印刷共同股份公司”，位於米蘭東部，距離米蘭市中心有一小時車程。

這家公司有一些印刷機，一個大型圖形設計部門，還有很多地下室和倉庫。

公司老板是一個52歲的米蘭商人，叫雷吉奧·馬蒂諾，他在這片區域還有好多公司，堪稱這個社區的棟梁。

他真是一個完美的下手對象。

* * *

工作日的每天下午4點到5點，雷吉奧•馬蒂諾總會去杜林大街的同一家茶室，點一杯法國白蘭地，抽著雪茄翻看《每日》雜志。

一天，他剛走出茶室，就撞上了一個拎著一大袋食物的金發女孩，或者說，是她撞上了他——她走路時沒看路。她摔倒在濕漉漉的人行道上，西紅柿和蘋果滾得滿地都是。

“小姐，你還好吧？”雷吉奧拉住她的手想把她攙起來，“真是很抱歉……”

“我的腳踝，”她驚慌地朝後退去，然後擡起頭看他，那雙藍色的大眼睛勾魂攝魄，他心臟幾乎停止了跳動。

他在她身邊蹲下，看起來她還不到16歲，仔細一看他覺得更像14歲。

“我扶你去我車上吧——我送你去醫院。”雷吉奧伸出手臂圈住她將她扶起，攙著她走到車邊。

“我沒事，真的。”雖然她這麽說，他還是打開車門將她扶進去。

“我去把你的東西撿起來。”

當他在人行道上彎腰去撿那些蔬菜和水果，他懷疑有沒有人看到剛剛發生的事情。但在他看來，天下著雨，行人匆匆而過，不會有人留意他。

雷吉奧上了車，看到女孩正在檢查她纖細、精致的腳踝，他簡直沒法把視線移開。

“我的腳沒有傷到骨頭，”她說，“可不可以直接送我回家……”

“當然。”他說著發動了引擎。

她跟他說了自己的住址，他一邊開著車，時不時扭頭看看她，禮貌地跟她對話。她來自翁布裏亞1的一個小村莊，正在秘書學院上學，平時跟她做裁縫的姐姐住在一個公寓裏。

“這輛車真漂亮。”她環顧著車內驚嘆道。

“謝謝誇獎。”雷吉奧很自豪，這是一輛1967年產的藍旗亞2，他一直細心保養。

她在按摩自己的腳踝，金色的長發蓋住了她年輕的臉龐，她真是天生尤物。雷吉奧祈求上帝能幫自己消除腦中那些不可告人的想法。

到了她住處附近——米蘭東北部一個破敗的街區——她引導著他穿過幾條街，輕聲說道：“我就住在這。”她看起來很羞愧。

雷吉奧把車停在那棟破舊的樓前，下車繞到她那側的車門邊，挎過她那袋食品把她扶下車，兩人一起走進昏暗的大樓入口。

“我住在五樓。”她說著朝樓梯走去。

“沒有電梯嗎？”

“沒有，但我可以自己走上去的。”

雷吉奧攙著她上了兩級階梯，但顯然這個可憐的女孩真的痛慘了。他彎下腰抱起她，努力不發出聲音。

“你真強壯。”她輕柔地說著，兩手環住他的脖子。

雷吉奧滿足地笑了，抱著她一級一階一階級爬上樓梯，盡量顯得毫不費力。她甜美的香水味飄進他的鼻子，又讓他心猿意馬。他每次低頭瞟到她那張精致的臉，總覺得她淡藍色的眼睛裏滿是迷離。

他感覺到自己下身勃起了，他真恨自己——她還只是個孩子！

當他們終於到了5五樓她的住處門口，他輕輕將她放下，氣喘籲籲，他的額頭滲滿了汗珠。

“太感謝你了！”她說著，在包裏摸索著找鑰匙，那只受傷的腳踩在高跟鞋上，整個人搖搖欲墜。她打開門，兩人走了進去，雷吉奧攙著她坐到那個臟兮兮的沙發上。