第3.6章（第2/3頁）

這個單間公寓光線昏暗，很是壓抑，而且充斥著一股陳腐煙草的味道。有兩張單人床，一張破舊的咖啡桌，還有一個衣櫃。讓兩個年輕小姐住在這個地方真是糟糕極了。不過至少房間有一側相對幹凈整潔——四處散落著一些女孩用的小玩意兒。

“你姐姐在哪兒呢？”雷吉奧問道，用手帕擦著自己的光頭。

“她上夜班。”

“這樣啊。”她把腿擡到桌上。他偷瞄了一眼那光滑美麗的腿，然後迅速移開視線。

“可不可以請你去沖咖啡？”她問道，“你肯定也渴了吧，抱著我上了這麽多樓梯。”

雷吉奧看了一眼手表。他得趕回家了……而且他不敢信任她。這些年來他也開過幾次小差，但跟他認識的大多數男人不同，他是個忠誠的丈夫。他不需要這樣的誘惑來毀掉自己的名聲。

雷吉奧走進位於公寓角落的微型廚房，沖了兩杯咖啡端到客廳。

“謝謝你。”她感激地說著，喝了一口，“可不可以請你去浴室幫我拿點阿司匹林？”

他放下杯子走進那個小小的浴室，打開藥櫃（這裏僅有的小家具）——裏面只有一管牙膏，一個安全剃刀和一瓶阿司匹林。

“你們兩姐妹住在這兒多久了？”他大聲問道，盡量顯得只是隨口一問。

“才幾天，還沒來得及把我們之前住處裏的東西搬過來。”

“原來如此。”如果不是她這麽說，雷吉奧會以為是個單身漢住在這兒，而且還是個邋遢鬼。

他把阿司匹林給她，看著她吃下了一片，他端起咖啡喝了一口。這垃圾玩意兒味道糟糕極了，但抱著一個人爬上五樓，他真是口渴得很，所以他喝了兩大口。

“好了，我真的得走了。”他沖她笑著說道。

“走之前可不可以再麻煩你幫我做件事？”

他無奈地嘆了口氣：“什麽事？”

“可不可以幫我從冰箱裏拿點冰塊過來？我想冰敷一下我的腳踝，免得它腫起來。”

雷吉奧再次走進小廚房，從冰箱裏取出冰塊，用擦碗的幹毛巾包著帶回給她。

“你真是太好了，”她輕柔地說，“真是太不好意思了這麽麻煩你……”

“沒事的。”

她身體前傾去夠她腳踝處的高跟鞋搭扣，但很尷尬，夠不到。“你能幫我……”

雷吉奧吃力地吞了一下口水，然後單膝跪在她身前。為什麽他在做這個？他當然知道為什麽。

手顫抖著，他解下了搭扣脫下了高跟鞋。他凝視著就在眼前的腳踝，看起來一點都沒腫。事實上，這是他一生中見過的最美麗的腳踝。

突然，他眼前出現了兩只腳踝，三只腳踝，然後又四只……

沒法控制自己的身軀，他向前傾斜，痙攣著倒在了地上。

* * *

喬吉奧•卡托拉蒂從衣櫃裏冒了出來。

“他昏過去了？”

“沒知覺了。”波琳娜說著，翻起雷吉奧的眼瞼。她15歲，是個染上了毒品的妓女，喬吉奧選中她的時候，她正在雷納托塞拉大街上拉客。

“動作快點，他很快就會醒來的。”

波林娜脫掉自己的衣服，喬吉奧迅速打開床下的攝像燈，擺好三腳架和反光傘，然後拿出剩下的道具——兩個泰迪熊玩偶，一個心形枕頭，還有一些教科書——隨意地擺在他們四周。

“把他扶起來。”喬吉奧說著，兩人一起吃力地把這個毫無知覺的男人從地板上拉起來，給他擺了一個跪姿，用沙發扶手支撐著他。

波林娜已經穿上了女生校服的上衣——一件白襯衫和一件繡著紅色字母校徽的黑色毛衣。腰部以下，她一絲不掛。

她坐在床上直接面對雷吉奧，分開雙腿，她剛剃了毛的陰部幾乎貼到他臉上。

喬吉奧盯著攝像機鏡頭。“很好，把他的手放在你大腿上……就是這樣，確保他的婚戒能露出來……”

* * *

一周以後，雷吉奧正坐在自己辦公桌前全神貫注地修改財務報表。他幾乎都忘記自己跟那位年輕的金發美女之間發生的令人不安的小插曲了。他後來在她的公寓裏獨自醒來，懷疑自己是不是中風了——他什麽都不記得了。

第二天早上他去醫生那裏做了個檢查，但醫生告訴他，除了有點超重，他身體一切安好。

他的內線電話響起，是秘書打來的。

“你有個訪客，”她說，“是你的侄子。”

“侄子？”他一臉茫然，“什麽侄子？”

秘書頓了一下，回答：“他叫喬吉奧。”

“我沒有叫這個名字的侄子，讓他離開。”

過了一會兒，內線電話又響了，他的秘書聽起來很尷尬：“他說他是……”她壓低聲音，“你在佩斯卡拉的一個親戚的私生子。”